这种技巧带有深奥的行为意义，它影响着我们自己及他人对我们所生存的这个世界作何种响应。
It is a skill with profound consequences for behavior that influences how we and others respond to the world in which we live.
但这一切仅仅是人类必须更加了解自己。比起钢或金的纯度测量而言，对人类情感与行为意义的衡量更是难上加难。
The human emotions and the meaning of human behavior present difficulties in measurement much greater than those encountered in learning to measure steel or gold.
语言哲学中的言语行为意义观认为言语行为是语言使用的最小单位，话语的意义是言语交际中实现了的言语发出者的言语意图。
According to speech act theory in philosophy of language, speech act is the basic unit of language use, and meaning is language user's intention realized in communication.
语言诠释是阅读行为的全部意义。
Language interpretation is the whole point of the act of reading.
动物行为学家 Herzau说，这个警示故事的真正意义在于，我们给事物贴上的标签会影响我们对事物的道德反应。
The real point of the cautionary tale, says animal behaviorist Herzau, is that the labels we put on things can affect our moral responses to them.
但是，因为她这些幻想和行为的意义和目的并不是她自我意识的一部分，不能真正愈合她的创伤。
But because the meaning and purpose of her fantasies and behavior were not part of her consciousness they could not produce true healing.
但是，因为她这些幻想和行为的意义和目的并不是她自我意识的一部分，不能真正愈合她的创伤。
But because the meaning and purpose of her fantasies and behavior were not part of her consciousness, they could not produce true healing.
但是将这种思想给投射投影到人本身，或者生活中来指导我们的行为时，那么这种思想才是有意义的。
Only when this thought can shoot light to the human body or guide out actions in real life can it be meaningful.
社会环境定义了其中发生的任何行为(包括参与者通过服务的交互)的意义。
The social context defines the meaning of all actions happening in it, including interactions between participants via services.
换言之，这些假设给这种战略遵循行为假设有了赋予具体的存在或意义。
In other words, the assumptions give existence or meaning to the presupposition of strategy-following behavior.
但人是进化的物种，只有在进化得到理解的情况下他的行为才显得有意义。
Yet man is an evolved species. His behaviour makes no sense unless its evolution is comprehended.
标准事件对应用程序来说就是一些有意义的行为。
Standard events are meaningful activities that are of interest to applications.
里德说她的发现可能对人类的行为有意义。
Reid says her findings potentially have implications for human behaviour.
总体上在我看来，从客观的角度，没完没了地思考自己为什么会存在，或者是生命有什么意义，是非常愚蠢的行为。
To ponder interminably over the reason for one’s own existence or the meaning of life in general seems to me, from an objective point of view, to be sheer folly.
我们不禁感到不解，用一个拖车乐园来纪念安东·契科夫于19世纪写成的俄语悲剧《伊万诺夫》，这样的行为究竟有什么意义，看过简介我们才知道问题的答案。
We were going to question the sense of using a trailer park for Anton Chekov's Ivanov, a 19th century Russian tragedy, until we read a synopsis.
不会再有各种毫无意义的社交网络行为，因为公司将禁止员工在工作时间登陆社交网络。
No more social networking nonsense, as organizations move employees away from social sites at work.
现在我想说，运营商们，是时候停止这类无意义的行为了。
故事背景是20世纪60年代的捷克斯洛伐克，它以优美的语言探讨了我们行为和存在的意义。
Set in Czechoslovakia in the late 60s, it explores the insignificance of our actions and existence, in beautiful language.
从宏大的视角来看，它会是个可怕的命题；但是从个人的视角去看，它有时乃至常常是富有意义的行为。
In the abstract it is hideous, but individually it can sometimes—even often—make sense.
听了我的倾诉，“真实的快乐”的作者马丁E.P.塞利格曼告诉我说：“如果你感恩过度，这种行为就会失去意义，甚至更坏——成为你的一项琐事”。
“If you overdo gratitude, it loses its meaning or, worse, becomes a chore, ” Martin E. P. Seligman, the author of
从某种意义上说，这是在计算将要采取的某项行为的平均值。
In some sense, this works out to what the "average" value of taking an action should be.
这些结果是重要的，因为它们表明，镜像神经元对行为的意义做出反应，而不仅仅是观察到的行为。
These are important results because they demonstrate a mirror neuron response to the meaning of an action and not just the observation of one.
挑战就是创造能够满足个人或者社会需求的一种社会力量，在这个过程中增加世界上有意义的行为的数量和频率。
The challenge is to create a social force toward addressing a specificpersonal or societal need and, in the process, increase the number andfrequency of meaningful acts in the world.
如果服务具有适当的粒度级别，那么它们将执行具有业务意义的操作，因此有关其行为的统计数据对于企业来说是有意义的。
If the services are at the right level of granularity, they perform business meaningful actions, and therefore statistics about their activity are of interest to the business.
然后，再去加强他们那些具有正面意义的行为。
Then reinforce any positive team behavior that he or she exhibits.
当组件、属性和行为不多时，能够进行的任何连接可能都有意义。
When there are few components, properties, and actions, then anything you can wire probably makes sense.
我做志愿者是因为我想感觉到自己可以付出有意义的行为。
I volunteer because I need to feel I can take meaningful action.
当我们稍后介绍里程碑和各种系统组件的运行时交互时，这个流(或行为)就更有意义了。
The flow, or behavior, of the milestone will make more sense later when we describe the run-time interactions of the milestone with the various system components.
一个简单的正派举止变成了英雄行为，这对于俄罗斯目前的状况具有深远意义。
That a simple act of decency has become so heroic speaks volumes about the present state of Russia.
一个简单的正派举止变成了英雄行为，这对于俄罗斯目前的状况具有深远意义。
That a simple act of decency has become so heroic speaks volumes about the present state of Russia.
应用推荐