违法行为情节复杂或者情节严重，经查明后可能给予较重处罚的；
Where the circumstances of the offence are complex or serious, and may be given relatively severe penalties after it is ascertained through investigation;
如果这种行为情节严重、具有社会危害性时，就不能单纯依靠民事手段和行政处理的方法加以解决，而必须由刑罚介入。
Penalty interposition should be taken when the tort of intellectual property is very serious and endanger the society and mere civil adjudgement and administrative disposal are not enough.
观众们置身于一场行为快速切換的旋风中，仅能勉强跟上情节发展。
The audience is caught up in a whirlwind of activity in simply managing to follow the plot.
情节驱动型的故事对思想的关注更少，故事更关注于行为和反应的细节。
Action driven stories pay less attention to thoughts, actions and reflections of people and focus more on the details.
在球场警察还没有介入的情况下，如果情节严重的话，将两名队医都罚出技术区域并告知：他们的行为将会报备给足总。
If the police haven't already intervened, send both physios out of the technical area and advise themthey will be reported to the FA.
小说虚构的叙述性文章，有一定长度，特别有通过行为，语言，人物思想展开的情节。
A fictional prose narrative of considerable length, typically having a plot that is unfolded by the actions, speech, and thoughts of the characters.
反向假冒行为具有严重的社会危害性，情节严重的应当构成犯罪。
The reverse counterfeit behavior has the serious social hazardous nature, the circumstance serious must establish the crime.
该行为具有极大的隐蔽性和严重的社会危害性，情节严重的，应认定为犯罪。
With its great concealment and serious social harm, it should be firmly considered as crime if the plots were critical.
作者通过分析逃逸行为的性质和类型，对逃逸致人死亡是情节加重犯进行了论述。
The author analysis the nature and type of flee, and probes that death caused by fleeing is a plot aggravate element.
第五十二条对2个以上当事人共同实施的违法行为，应当区别情节及责任，分别给予处罚。
Article 52 Where two or more parties jointly commit an illegal act, penalties shall be imposed separately depending on their different circumstances and responsibilities.
实施惩戒应当以事实为依据，与违规行为的性质、情节以及社会影响程度相当。
Disciplines shall be given based on facts and in match with the nature, circumstances and social impact of the compliance violations.
希思克厉夫和凯瑟琳的语言、行为、动作都暗示着人类的非人性素质，而洛克乌德和耐莉·丁对故事情节的叙述，则显示出现实世界的人性素质。
The speech, actions and movements of Heathcliff and Catherine indicate the inhumanity of mankind, while the narration of Lockwood and Nelly Dean shows the humanity of real life.
结果犯与行为犯、危险犯、结果加重犯和情节犯既有区别又有联系。
Among of consequential offense, behavioral offense, dangerous offense, aggravated consequential offense and plot offense have both differences and contacts.
量刑情节，是直接影响社会危害性或行为人人身危险性程度的真实情况。
Measurement of penalty plot is the true situation of influencing the social harmfulness or the dangerous degree of everybody's body of behavior directly.
对于情节轻微，未影响道路通行的，指出违法行为，给予口头警告后放行。
Where the circumstances are minor as not to impede road passage, they shall point out the violations and let the violators go after giving an oral warning.
实施行政处罚，应当以事实为根据，与违法行为的事实、性质、情节以及社会危害程度相当。
The imposition of administrative penalty shall be based on fact and corresponded with the facts, nature, circumstances and harm to the society of the illegal acts.
实施行政处罚，应当以事实为根据，与违法行为的事实、性质、情节以及社会危害程度相当。
The administrative punishment shall be imposed according to the facts, and correspond with the facts, character, circumstance and destructive impact to society of the illegal ACTS.
有其他违反本法规定的行为，情节严重的。
在这种情况下，行为人的所作所为令人痛惜，但其在行为时的心理状态具备了用以排除对个人的公开谴责或惩罚的大量情节之一种或数种。
But the psychological state of the agent when he did it exemplified one or more of a variety of conditions which are held to rule out the public condemnation and punishment of individuals.
公告违法行为是行政处罚机关针对违法情节严重而又不改正或停止违法行为所采取的一种行政措施。
Public announcement of illegal act is an administrative measure employed by administrative punishment agency aiming at those who practice severe illegal ACTS and refuse to correct or cease their ACTS.
适用先例制度的对象，应当是事实、性质、情节、社会危害程度和行政管理相对人主观过错相当的违法行为。
The target system applicable precedent, it should be a fact, nature, circumstances, extent and administrative harm to society relative subjective fault rather offences.
控制这项行为的最佳方式是在负载测试中设定另一个情节，并将使用者负载设为1个使用者。
The best way to control this is to set up a separate scenario in the load test, and set the user load to 1 user.
如果你给定他们一定的情节而不是指令，人们趋向于更自然的行为。
People tend to perform more naturally if you provide them with scenarios rather than instructions.
如果你给定他们一定的情节而不是指令，人们趋向于更自然的行为。
People tend to perform more naturally if you provide them with scenarios rather than instructions.
应用推荐