其他研究表明，仅仅提供设备让人们将自己的能源使用与当地平均水平进行比较，就足以让他们改变自己的行为。
Other studies show that simply providing the facility for people to compare their energy use with the local average is enough to cause them to modify their behaviour.
然而，就气候变化来说，有压倒性的证据表明气候正在发生改变-部分归因于人类的行为-如果排放量持续增加，这种改变还会增速。
However, in the case of climate change there is overwhelming evidence that the climate is changing - in part due to human activities - and that changes will accelerate if emissions continue unabated.
或许属于这种群体中的人们彻底地改变自己的行为，并在很多方面袒护同胞就显得并不足为奇。
Perhaps it's not surprising people in these groups radically change their behaviour, preferring members of their own group over others in many ways.
当尝试在不大幅度改变行为的情况下快速进入消息流时，此选项就非常重要。
This option is important when trying to quickly get into the flows of the message without significantly altering the behavior.
对于在学校吃午餐的学生们，汪幸科凭直觉就知道的一种行为模式是，他们通常都对改变有抵触情绪。
One behavioral pattern that Wansink intuited immediately about school lunch patrons is that they are generally resistant to change.
这并不新鲜；嗜酒互戒协会和减肥中心在还没有互联网的时候就已经存在了，他们正是通过艰苦而长期地改变人们的行为来帮助人们的。
It's not new; AA and Weight Watchers were around before the Internet, and they help people through difficult and long-term behavior change.
我同时也发现我在Rails代码上的修修补补，本质上是改变了框架预期的行为，所以这样就没必要再和其他的Rails部分搞在一起了。
I also found I was by-passing or monkey-patching bits of Rails code, essentially changing the expected behavior of the framework, so it didn't necessarily play well with others in the Rails world.
无疑地，正如本文所展示的，缓存可以改变定位器的返回结果，因此就改变了应用程序的行为。
Clearly, as this article shows, caching can change the results from the locator and thus the behavior of the application.
通常情况下的确可以访问url，但是，每当上下文发生改变就装载该页面的行为并不合理，因为这增加了可能不必要的开销。
Often, you have access to a URL, but it doesn't make sense to load the page each time the context changes as it adds overhead that might not be warranted.
普林斯顿环境研究院院长史蒂夫•帕卡拉教授说：“只需让卫星在那飞行拍摄照片就足以让人们改变行为方式。
"Just having the thing flying around there imaging would just about make everybody act differently," said professor Steve Pacala, director of the Princeton Environmental Institute.
任何行为心理学家都会告诉你：如果头脑中有如何进行改变的清晰图景，你就更有可能改变自己的人生。
Any behavioral psychologist will tell you that you are more likely to achieve change in your life if you have a specific picture in your mind of how you want to change.
这些研究以一个被他们命名为“Hawthorne ”效应的结论结束，这个在当时十分具有影响力的结论告诉我们，仅仅是被实验就足以使实验客体的行为发生改变。
Instead, the studies ended up giving their name to the "Hawthorne effect", the extremely influential idea that the very act of being experimented upon changes subjects' behaviour.
你就改变了你的行为。
如果你想改变结果，你就必得先改变自己的行为。
不断的改变标准，不同的浏览器的行为，以及对于网页设计大师们的敦促，就似乎是从各个方面拉扯着网页设计师。
Evolving standards, variations in browser behavior, and the urgings of design gurus seem to pull at Web designers from every direction.
女人往往了解男人，可又不认同他们的行为方式。女人要么试图改变他们以符合她们的需要，要么就彻底将他们仍在一边。
Women often understand men but don't agree with the way they are. Women try to change them to suit their needs or leave them alone completely.
如果改变了身体行为我们就改变了思维方式；
这让我吃惊，但不久我就领悟到，玉米地里的一些东西让我们改变了我们的常规行为；
This surprised me, but I soon learned there was something about the cornfield that changed our usual behavior.
这让我吃惊，但不久我就领悟到，玉米地里的一些东西让我们改变了我们的常规行为；
This surprised me, but I soon learned there was something about the cornfield that changed our usual behavior.
应用推荐