这对9岁的我来说是一个冲击，也增强了我对人类行为复杂性的兴趣。
This blew my 9-year-old mind and intensified my interest in the complexities of human behavior.
事实上，软件开发在某种程度上存在一些重大的挑战性，从而使其变得独特，比如：复杂性，媒体行为等等。
Indeed, there are some significant challenges with software development that make it unique, such as complexity, behavior of the medium, and so on.
解决系统复杂性的一种方式是以分层的方式分解结构和行为。
One way to deal with system complexity is to decompose both structure and behavior in a hierarchical way.
现存代码基础的复杂性导致了在不同浏览器家族中不一致的行为。
The complexity of the existing code base has resulted in some inconsistent behaviors across different browser families.
要求施加在当今软件产品上的大多数复杂性是行为和功能方面的，从而导致组件实现具有复杂的业务逻辑。
Most of the complexities that requirements impose on today's software products are behavioral and functional, resulting in component implementations with complex business logic.
对于这种情况，我给不出答案，我所做的仅仅是指出：看上去非常愚蠢的回避真相的行为有时也不失为应对世界复杂性的理智策略。
I offer no answers, merely to point out that avoiding information is a much more rational strategy for dealing with the complexities of a frightening world than it might at first seem.
在本期文章中，我展示了大量方法，使Python实例属性的行为类似于(或变成)方法调用，但是对于如何减少复杂性，我确实提不出什么明确的建议来。
In this installment I have shown far too many ways to make Python instance attributes act like (or be) method calls, but I really do not have any clear advice on how to cut through the complexity.
此发现发表在了《OpenFishJournal》，并强调了研究人员对海洋生物行为的复杂性的掌握程度还处于初级阶段。
The discovery, published in January in the Open Fish Science Journal, highlights the extent to which researchers are just beginning to grasp the complexity of marine creatures' behavior.
通常他人的行为，还有我们自己的行为，并不能表现多少我们的个性，却能说明很多我们所处情景的复杂性，而我们就是在这样的情景中来了解自己。
Often people's behaviour, and our own, may say very little about our personalities and much more about the complexities of the situation in which we find ourselves.
然后他们会受益于对软件行为和相关的复杂性的更深刻的理解。
After, they gain a deeper understanding of the software behavior and intricacies involved.
虽然人际关系的全部意义可能无法直接理解，但是平时一看就明白的情绪和行为，其复杂性已经非常惊人。
Although the full significance of a human relations hip may not be directly evident the complexity of feelings and actions that can be understood at a glance is surprisingly great.
信任作为一种减少社会交往复杂性的机制，可以使社会个体增加其行为的确定性。
Trust as a mechanism of reducing the complexity of social interaction, may make the social individual increase its behavior the certainty.
由于淬火过程中探头表面传热行为的复杂性，所示直接测量探头表面温度是非常困难的。
It is difficult to directly measure the surface temperature of the probe due to the complexity of heat transfer behavior on the probe surface in quench process.
混凝土材料的复杂性及其非线性力学行为越来越受到重视。
Greater attention has been paid to the complexity and nonlinear mechanical behavior of concrete material.
由于民事关系的复杂性、民事违法行为性质的多重性，因而在实践中不可避免地会经常出现这两类责任发生竞合的现象。
As the complexity of civil relations, the nature of the multiplicity of civil offenses, which in practice will inevitably occur two types of responsibility are often competing phenomena.
群体过程由各种行动和行为反应组成，具有动态性和复杂性。
A dynamic and complex group process can be defined by members' actions and interactions.
证券侵权民事责任因果关系是指证券侵害行为与损害后果之间引起和被引起的关系，其具有形式的复杂性、取证困难、社会性明显的特点。
Causation in securities tort, the relationship between the action of tort and damages, is complicated, hard to be proved and influenced easily by social policy.
所有的索具的任务是在Blender与内置的工具来完成的，没有编码自定义python的行为或用户界面元素的复杂性。
All rigging tasks are accomplished with the built-in tools in Blender, without the complexity of coding custom Python behaviors or user interface elements.
汇率行为的复杂性使得对其有效预测的研究应基于非线性的范式之上。
The complexity of the exchange rate behavior calls for new normal formulas when making prediction study.
他发现这些规则不仅没有出示行为情境复杂性的灵敏度，而且有的时候还会自相矛盾。
He saw not only that such rules fail to show sensitivity to the complexities of actual situations, but also that they sometimes conflict with one another.
在城市信息系统的复杂性研究中引进了具有适应能力的主体概念，从主体和环境的互动作用去认识和描述复杂系统行为。
In the research on the complexity of urban information systems, a new agent concept that has the adaptive ability is provided.
虽然人类关系的全部意义可能并非一目了然，但是一眼就能理解的感情和行为的复杂性却多得惊人。
Although the full significance of a human relationship may not be directly evident, the complexity of feelings and actions that can be understood at a glance is surprisingly great.
软件复杂性度量是对程序静态特性和动态行为的理解难易程度的描述。
Software complexity measure describes the complexity to understand the dynamic behavior and the static property of a program.
网络攻击行为的频度和复杂性使安全防御的难度越来越大。网络攻击行为分析方法因而引起人们的关注。
The frequency and complexity of network attack behaviors make securities withstand more difficult the method of analysis on network attack behaviors have been given more attention by people.
无正本提单错误提、放货行为而导致的赔偿责任具有一定的复杂性和特殊性。
Indemnifying liability seems complexed and particular when the delivery of cargo without bill of lading take place.
作为一种特殊的侵权行为，环境损害具有法律关系主体不对等性、原因行为的价值性、损害过程的复杂性、损害结果的严重性等特征。
As a special tort conduct, environmental damage has its own features, such as unequal subjects, valuable causal action, complex damage process and serious consequences etc.
对TRIPS的不同解读以及商标侵权行为的复杂性、多变性也是产生归责原则分歧的原因。
Because of the different understanding of TRIPS and the complexity, variability of the trademark infringement, differences for the liability principle are resulted.
由于空间问题固有的复杂性和不确定性，空间关系的描述和推理普遍采用定性方法以符合人们的空间认知行为。
Because of the complexity and uncertainty inherent in spatial space, the description and reasoning of spatial relation often use qualitative method in accordance with spatial cognition.
由于空间问题固有的复杂性和不确定性，空间关系的描述和推理普遍采用定性方法以符合人们的空间认知行为。
Because of the complexity and uncertainty inherent in spatial space, the description and reasoning of spatial relation often use qualitative method in accordance with spatial cognition.
应用推荐