考查考试内容的第二个方面是内容覆盖面，或者说测试中要求的任务在多大程度上代表了该测试的行为域。
The second aspect of examining test content is that of content coverage, or the extent to which the tasks required in the test adequately represent the behavioural domain in question.
它设法模块化这些关键点，但是也允许设计良好的和其它关键点行为的“混合”，包括应用程序的核心域逻辑，不管是在编译时还是运行时。
It seeks to modularize these concerns, yet enable the fine-grained "mixing" of their behaviors with other concerns, including the core domain logic of the application, either at build or run time.
域、构造器和方法都可以激活此行为。
This behavior is enabled for fields, constructors, and methods.
表面上看来，域包好象很简单，但是因为它们封装了许多类的行为，所以它们的内部通常相当复杂。
On the outside, domain packages appear simple; but because they encapsulate the behavior of many classes, internally they are often quite complex.
BPM技术用于对行为、组织结构和业务域对象等各个方面进行建模。
BPM techniques are used to model the aspects of behavior, organizational structure, and business domain objects.
这种精简行为改变了逻辑消息树的形状，这就是创建新域的原因。
This compact behaviour alters the shape of the logical message tree, which is why a new domain was created.
这还不利于域类的设计，因为这个实用类现在必须位于对象层次结构的顶层，不允许您使用继承来整合常见行为。
It also hurts the design of your domain classes because this utility class must now sit at the top of your object hierarchy, not allowing you to use inheritance to consolidate common behavior.
使用OCL更形式化地指定域模型中的业务规则和对象与组件的行为契约。
Use the OCL to more formally specify the business rules in the domain model and the behavior contracts for objects and components.
连接器被连接到新页面上以域为中心的组件中的一个行为上，并且携带页面过渡和新页面关注的上下文。
The wire is connected to an action in a domain-centric component on the new page and carries with it a page transition, as well as the context on which the new page is to focus.
通过这种方式，remoting调用就可以充分利用 conversation 作用域的益处并参与状态行为。
This way, your remoting calls can leverage the benefits of the conversation scope and participate in stateful behavior.
虽然其中的代码不是着重于从ResourceBundle提取正则表达式，但是它的确包含了一个扩展格式化文本域的默认行为的好例子。
Although the code doesn't focus on extracting regular expressions from a ResourceBundle, it does include a good example of extending the default behavior of the formatted text field.
主要区别在于，行为参数是通过使用一个html隐藏域元素来传递的，而不是在Faces参数中。
The main difference is that the action parameter is passed by using an HTML hidden field element rather than in a Faces parameter.
默认情况下，join只会查找第一个域进行匹配，并输出所有列的内容；不过我们可以对这种行为进行修改。
By default, join looks only at the first fields for matches and outputs all columns, but you can change this behavior.
接下来，我要添加一点点的行为给我的user域类。
Next, I'll add a tiny bit of behavior to my User domain class.
黄色的方框包含了您的域类，但是Struts框架鼓励您扩展ActionForm 获得有用的行为。
The yellow box includes your domain classes, yet the Struts framework encourages you to extend from ActionForm for its helpful behavior.
在本文中，我们首先展示如何为各种模式粒子定义全局或局部作用域，并解释作用域将如何影响它们的行为。
In this article, we'll first show how global or local scope is defined for various schema particles and explain how scope affects their behavior.
扫描大脑的这一区域可能有助于这些情况的早期诊断，因为行为和社交上的改变倾向于出现在其他更明显的症状表现出来之前。
Scanning this region of the brain could help diagnose these conditions earlier, since behavioral and social changes tend to happen before other symptoms that manifest themselves more obviously.
将定义通用行为(模板)，并提供域特定的行为和域类提供的状态(提供挂钩)。
The generic pattern behavior is defined (the template), with domain-specific behavior and state provided by domain classes (which provide the hooks).
这一区域可以帮助抽象思维，决策，判断，是在不断成熟的，因此它也不太会抑制享乐行为。
The regions that help with abstract thinking, decision-making and judgment are still maturing, and therefore less likely to inhibit the pleasure-seeking behavior.
另一个与行为结果和行为计划相关的区域叫做尾状核，有厌食症病史的女性这一区域异常活跃。
Another brain area, called the caudate, which is involved in linking actions to outcome and planning, was far more active in the women with a history of anorexia compared to the control group.
在进行行为和奖励相同的试验时，我们观察到，他们的大脑在这一区域里很少出现活动。
When we look at their brain and the same task, we are getting the same behavior that making the same amount of money, we see very little activation in this area.
然而，可以通过使用以cell为作用域的定制属性修改这个默认行为，将一个或多个应用服务器指定为托管目录服务。
However, you can modify this default behavior by using a cell-scoped custom property to designate one or more application servers to host the catalog service.
该应用程序展示了如何通过使用conversation作用域将有状态的行为引入到jsf托管的bean。
This application demonstrates how stateful behavior can be introduced to JSF managed beans through the use of the conversation scope.
点击行为将Ajax请求发送给服务器，服务器返回当前的进度状态，隐藏的域也会随之更新。
That click sends the Ajax request to the server, the server returns current progress status, and the hidden field is updated.
解析xml时，MRM的行为与诸如XMLNSC等“精简”域类似。
When parsing XML, the MRM behaves as a 'compact' domain like XMLNSC.
通过创建ABB以描述企业关键系统组成与行为性的模式，您可以为域架构视图建模，例如应用、基础设施（Infrastructure）、网络和安全。
You model domain architecture views, such as Applications, Infrastructure, Networks, and Security, by creating ABBs to describe enterprise-critical system composition and behavioral patterns.
对象的数据域描述了模型的状态，其操作域反映模型的行为。而模型的操作是靠对象之间发送消息来响应的。
Data field of object describes model's state, operation field of object describes model's behaviors, and operations of model are responded by messages.
作为国家行为的民族民间文化保护工程，需要有民间“小传统”场域文化保护实践的支持和印证。
As a national activity, the project of national folk culture protection should be supported by the "little tradition" environment culture protection.
组织使命到任务分解，包括域分解、目标分解、过程分解和行为分解等。
From organizational mission to task decomposition, the whole process includes domain decomposition, goal decomposition, process decomposition and action decomposition.
组织使命到任务分解，包括域分解、目标分解、过程分解和行为分解等。
From organizational mission to task decomposition, the whole process includes domain decomposition, goal decomposition, process decomposition and action decomposition.
应用推荐