本质上说，我们对他的行为保留一份清晰的审核踪迹。
Essentially, we maintain a clear audit trail of his actions.
我们对泰勒先生做出的所有错误行为毫无保留地道歉。
We apologize unreservedly for any incorrect behaviour by Mr. Taylor.
当前的服务接口和行为被作为一个版本保留，同时更新的服务被作为另一个版本而引入。
The current service interface and behavior is preserved as one version, while the newer service is introduced as another version.
在本例中，我们将保留默认行为，保持所有操作处于启用状态。
In this case, we will keep the default behavior and leave all of the actions enabled.
当然，至少保留你IT预算的一部份也是很谨慎的行为，这可用以保持更大的主动性来适应大的商业项目或者变化。
Of course, it is prudent to reserve at least a portion of your it budget for larger initiatives that can address major business issues or changes.
第二个选择是模拟验证行为并将测试类保留在单元目录中。
The second option is to mock out the validation behavior and leave the test in the unit directory.
重整浏览器提供多种直接且强有力地修改代码的方式，同时保留行为。
Refactoring browsers provide many direct and powerful ways to modify code while preserving behavior.
可以定制人工任务建模器的默认行为，从而保留不再需要的人工任务。
You can customize the default behavior by the human task modeler, which can lead to situations where human tasks are kept, but are no longer required.
当然，这个行为并不是我们要在门户中保留的，相反，您希望将 Web客户端配置为使用整个iFrame窗口。
Of course, this behavior is not the one we want to keep in the portal. Instead, you want to have the Web client configured to use the whole iFrame window.
所以，Scalatraits在保留分离关键点的同时给了我们按需整合行为的能力。
So, Scala traits preserve separation of concerns while giving us the ability to compose behavior on demand.
如果希望在特殊的参考中保留这种行为，需要修改add - content - to - section模式，以确保它能识别新的信息类型。
If you wish to preserve this behavior in a specialized reference, you need to update the add-content-to-section mode to make sure it is aware of your new information type.
我建议您现在使用ASP.NET 2.0时开始遵循这个原则，但是DataGrid还未重构以保留控件状态中的行为状态。
I would like to tell you to start following this recommendation now with all work done in ASP.NET 2.0, but the DataGrid has not been refactored to keep its behavioral state in control state.
‘心流’是人们随时间逐渐识别出值得保留和传播的行为模式的感受
尽管如此，《迷墙》仍保留着揭露压迫着全世界劳动群众的野蛮行为和仇恨的摇滚乐的积极用途。
The Wall remains, however, a positive application of rock music to the exposure of the barbarism and hatred that weigh down on working people all over the world.
一种行为若要具有邪恶的性质，则它必须存在重大错误，行为主体在采取行为时必然对其残酷本性了然于胸，但又毫无保留地欣然予以接受。
For an act to be evil, it must be significantly wrong, embarked upon with full knowledge of its wantonness and embraced wholeheartedly by the person doing the deed.
如果银行储备更多资本的话，就会使它们的财政基础更为稳固，鼓励它们保留盈利，而不是将盈利拿来奖励冒险行为。
If Banks put aside more capital, it would place their finances on a more stable footing, encouraging them to retain profits instead of rewarding risk-taking.
协会须保留《职业行为准则》的签名原件。
The association must keep theoriginal of the signed Code of Professional Conduct.
这对于编写decorator更加有利，同时，其保留行为的元数据的也更出色了。
This looks better both to write the decorator in the first place, and in its behavior-preserving metadata.
第一版NUKE中的许多功能在今天的NUKE中仍旧有所保留，其中包括通道方面的一些协议、矩形边界框以及截取行为。
Quite a lot of Nuke one remains in Nuke, including a lot of terms about channels and bounding boxes and how clipping behaves.
错误通常是简单且不正确的行为，而探索与此相反，是一系列的探查步骤。其中一些需要保留，而另外一些需要放弃。
Errors are generally single, incorrect actions. Exploration, by contrast, is a long series of probes and steps, some of which are keepers and others that must be abandoned.
例外情况是，一些控件既使用ViewState保留行为，也保留一般状态。
The exception to this is that some controls also use view state for behaviors as well as plain-state retention.
我终于找到机会，把我对他的行为的看法毫无保留地说了出来，这种机会我是要充分利用的。
At last I've got the chance to go to town on what I think of his conduct, and I shall make capital of it.
应用SCL- 90量表及神经行为测试系统（NES-C2 ）测量舰员与学员出海前后的情感状态、心算、符号译码、视觉保留等因子。
The symptom checklist 90(SCL 90) and neurobehavior evaluation system(NES C2) were used to measure the mood state, mental arithmetic, symbol substitution and visual retention factors.
应用SCL- 90量表及神经行为测试系统（NES-C2 ）测量舰员与学员出海前后的情感状态、心算、符号译码、视觉保留等因子。
The symptom checklist 90(SCL 90) and neurobehavior evaluation system(NES C2) were used to measure the mood state, mental arithmetic, symbol substitution and visual retention factors.
应用推荐