且观察学习是社会行为习得的更常见方式。
Observational learning is the more familiar manner of the acquisition of social behavior.
这些理论家认为语言是模仿的、习得的行为。
These theorists view language as imitative, learned behavior.
不论我们处于人生的哪个阶段，我们都有权利选择在当下重新开始，重新习得我们的行为、举止和态度。
Wherever we are in life, we have the choice to start again, and to relearn some of our behaviors, actions and attitudes.
“幽默是后天习得的行为，”罗杰斯表示。
这项研究提供一个在后天习得的行为与神经活动之间的联系的“优雅”范例，美国加州大学洛杉矶分校神经学家Dean Buonomano说。
The study provides an "elegant" example of the link between acquired behaviors and neural activity, says neurologist Dean Buonomano of the University of California, Los Angeles.
它的含义令人吃惊--最近的两万年间，人们无意中影响着他们自己的进化。这个力量就是人类文化，广义地定义为任何习得的行为，包括科技。
The force is human culture, broadly defined as any learned behavior, including technology.
这些体察是长期习得的，又反过来创造了强大的预期期望，引导个体做出这样的行为，而外部世界却视之为傲慢无礼、懒惰、病态等等。
These perceptions are learned over time, and they create powerful expectations that can lead individuals to act in ways that, to the outside world, suggest insolence, laziness, pathology, etc.
在哈佛大学教授美国黑人研究的摩根博士认为，女孩们倾向于把克里斯的行为大事化小，也是后天习得的一种社会化的表现；
The girls’ willingness to minimize Mr. Brown’s alleged behavior also reflects a learned social signal, said Professor Morgan, who teaches African-American studies at Harvard.
要理解这个问题，我们起初得承认某些学识和行为的习得并不甚清晰明了。
To understand we can begin by acknowledging some learning takes place that isn't explicit.
事实上，一些人生中重要的课程不从家长教导中习得，而是从家长们的行为获得。
In fact, some of the most important lessons that your children are learning about life might actually happen while you are doing things other than parenting.
我们也许回忆不起我们如何习得某些动作和习惯，也许以前从未有过此类经验，但是我们倾向于使用相似的行为模式不断使这些行为再现。
We may not recall how we learned, and may never have experienced before, but we are drawn to recreate them in a familiar pattern.
据销售数据显示，爱购物是一种习得的行为，所以，女人们如此热衷于购物，可能要归咎于她们的妈妈。 。
Saless levels indicate that it is behaviour that is learned, so it may be down towomen's mothers that they like to shop so much.
据销售数据显示，爱购物是一种习得的行为，所以，女人们如此热衷于购物，可能要归咎于她们的妈妈。
Saless levels indicate that it is behaviour that is learned, so it may be down to women's mothers that they like to shop so much.
当我说战-或-逃的机制对你而言不是天生的，而是习得的行为，当时你试图去防卫时，它是许多世以前习得的创造物。
When I say that the fight-or-flight mechanism is not natural to you but learned behavior, it was learned so many lifetimes ago when the creature that you were sought to defend itself.
区分马的行为是属于“本能反应”还是来自于“后天习得”，非常重要。
It is important to differentiate between horse behaviors that are Instinctive or Learned.
习得无助指个体经历了某种学习后，引起动机、认知、情绪和行为上的消极表现，影响后来的学习。
Learned helplessness is a set of motivational, cognitive, emotional and behavioral deficits, which comes from some learning and may affect the subsequent learning.
个体通过在回避一个不愉快的刺激，所习得和记忆时建立的一种条件性回避行为。
Learning that occurs when the subject responds in order to avoid an unpleasant stimulus. The process of learning to emit a behaviour in order to prevent an aversive event.
在应激性抑郁研究中，常用的动物模型包括行为绝望模型、习得无助模型、慢性应激模型等。
Animal models of Behavioral Despair, Learned Helplessness, and Chronic stress, etc., are widely used to study stress-induced depression.
由于文化本身的属性，文化迁移多数产生负面的影响，导致了许多语用失误，尤其体现于二语习得者的言语行为中。
As a result of its own nature, culture transfer is mostly negative, which contributes to many pragmatic failures especially in their speech ACTS.
正是习得的行为作为学习的工具。
It is precisely that learned behavior that serves as the tool for learning.
行为主义和社会学习理论则强调：个体已形成的习得无助感加剧了戒烟困难；
Yet the behaviorism stresses that it is the individual learned helplessness that sharpens the difficulty of giving up smoking.
社会失范、越轨文化的习得、社会控制的弱化等原因，导致农民越轨行为泛化，集体越轨行为增多，农民越轨行为呈现“现代型”特征。
Because of social anomie, deviance culture and the weakening of social control, peasant deviance generalizes, collective deviant behavior increases, and peasant deviant behavior shows "modern style".
研究人员们希望，通过对人们怎样习得和传递行为建立一种更好的理解，可以帮助卫生官员采取更多有针对性的公共卫生措施。
The researchers' hope is that a better understanding of how people pick up and pass on behaviors will help health officials create more targeted public-health messages.
你会发现期间的区别，如果一种行为缘于习得，那么它就是特定的。
You'll be able to tell the difference, however, because if it is learned behavior, it will be specific.
据销售数据显示，爱购物是一种习得的行为，所以，女人们如此热衷于购物，可能要归咎于她们的妈妈。
Sales levels indicate that it is behaviour that is learned, so it may be down to women's mothers that they like to shop so much.
作为一种特殊言语行为，“请求”在第二语言习得研究中得到了广泛的关注出于多种原因。
Request, as a special kind of speech act, has attracted considerable attention in second language acquisition research for a number of reasons.
亲社会行为不是与生俱来的，而是后天习得的。
使用行为动词描述你所取得的成就和习得的技能。
Using active verbs, describe your experience in terms of what you have accomplished and skills you have attained.
通过学习行为主义心理学和认知心理学对语言迁移的研究，人们能正确认识语言迁移对语言习得的影响。
Through the study of Behaviorism Psychology and Cognitive Psychology on language transfer, people can gain a correct understanding of the influence of language transfer on language acquisition.
通过学习行为主义心理学和认知心理学对语言迁移的研究，人们能正确认识语言迁移对语言习得的影响。
Through the study of Behaviorism Psychology and Cognitive Psychology on language transfer, people can gain a correct understanding of the influence of language transfer on language acquisition.
应用推荐