有时他的内心想法与行为不一致。
Sometimes his inner thoughts and his outer actions do not match.
如果某人的行为前后不一致，或者他们给的细节不合乎情理，那么相信你的观察，多做一些求证。
If someone's behavior is inconsistent, or if the details they give you don't add up, trust it, and do some fact checking.
答：精神或行为障碍的特征是思维、情绪或行为出现紊乱，与文化信仰和规范不一致。
A: a mental or behavioural disorder is characterized by a disturbance in thinking, mood, or behaviour, which is out of keeping with cultural beliefs and norms.
实验者还发现，人们常常会改变自己的态度使之与自己的行为相一致，以此来避免不一致所引起的不愉快。
Experimenters have also found that people would often change their attitudes towards something to match their behaviours to avoid the discomfort that dissonance causes.
现存代码基础的复杂性导致了在不同浏览器家族中不一致的行为。
The complexity of the existing code base has resulted in some inconsistent behaviors across different browser families.
当我们的行为与这个精神形象不一致时，认知偏差—不愉快—就开始起作用了。
Cognitive dissonance - discomfort - occurs when we take actions that are incongruent with this mental image.
尽管浮动属性的定义和行为都很简单，但浏览器的不一致性却让使用此属性变得有些困难。
Despite the simple definition and behavior of the float property, browser inconsistencies have made using the property difficult.
如果在学校得到的信息与家里学到的不一致，孩子内心会感到不安和压力，同时做出更多试探性的行为。
If they are receiving mixed messages from home and school they will feel uneasy inside and express this through more testing than normal and will feel an inner sense of.
一项研究显示即便是让人们观察自己的视频，在这些视频中他们的行为与他们的自我认识的不一致。他们也依然不会改变先前的自我认识。
One study showed that even watching a recording of yourself that may be at odds with your self-perception does not change that self-perception.
“婚姻对减少女人反社会行为的迹象非常不一致”，Burt告诉LiveScience。
"The evidence that marriage decreases antisocial behavior in women is pretty inconsistent," Burt told LiveScience.
在面临输入数据的时间顺序不一致的情况时，make的行为可能是无害的，也可能是不现实的。
The behavior of make when confronted with chronologically inconsistent input data can range from harmless to surreal.
在他们书信往来的晚些时候，汤森勋爵批评了马修·德克（MatthewDecker）的不一致的行为，显示出了他坚持自由市场原则的本心。
A bit later in this correspondence, LordTownshend demonstrated his adherence to free-market principles by criticizingthe inconsistencies of Sir Matthew Decker, a director of the East IndiaCompany.
你的行为和你所说的不一致。
当你得到一个单元测试的异常或不一致行为时。
When you are getting unexpected or inconsistent behavior from a unit test.
他的行为与他的承诺不一致。
他的行为与他的言论不一致。
从调查中，本研究发现大学生存在阅读取向现实功利化、偏向娱乐刺激感性化和认知与阅读选择行为之间的不一致的问题。
The research found that university student's reading has problems that are utilitarian reading orientation perceptual reading orientation and inconsistent between cognitive and reading behavior.
根据反对意见的分析，承认附条件豁免权以保护这些行为，其几乎将完全与宽泛的第一修正案原则不一致。
Allowing qualified immunity to protect such actions, as it almost certainly would under the dissent's analysis, would be completely out of step with broader First Amendment doctrine.
在实验中和人们的日常生活中所观察到的经济行为往往与标准理论的预测和解释不一致。
Economic behavior observed in experiments and in people's everyday dealings is often at variance with predictions and explanations based on standard theory.
他的行为与原则不一致。
为了避免所谓的认知失调，即让我们思想的和行动上不一致的状态，头脑会对我们的面部表情变化做出反应，让将我们的看法同我们的行为统一起来。
To avoid what is called cognitive dissonance, in which our thoughts and actions don't match up, our minds react to the change in our facial expression to bring our beliefs in line with our behavior.
结果表明两种大袋鼠格斗行为并不一致，种群内中年龄结构是导致不同格斗行为发生的主要因素。
The result shows that this behavior varies between species and within species. Moreover, the age structure is the main factor leading to the different agonistic behaviors.
间接语言，即句子含义与话语含义的不一致，可分为隐喻和间接言语行为两种典型类型。
Indirect speech, the inconsistency between sentence meanings and utterance meanings, can be categorized into two typical types: metaphor and indirect speech act.
新卷检测功能可能出现不一致的行为。
The New Volume Detection feature may show inconsistent behavior.
人均耕地占有量和质量的不同影响了征地补助标准的不一致是造成目前老百姓对“区片综合价”补偿行为不满的另一个问题；
Another reason for the dissatisfaction of farmers towards compensatory act is the unconformity of compensatory standard influenced by different quantity and quality of per-capita farm land.
这些行为跟我的工作伙伴们不一致，他们更多的空闲时间去喝酒啦呱泡女人。
These behaviors are inconsistent with my work partners, they idler time drinking to chat soak the woman.
他不感到他的行为有什么不一致，相反地，他觉得合理。
He sees no inconsistency in his behavior and feels justified in it.
认识分歧也用于指一个人的态度和他的行为之间可以看得出来的不一致。
Cognitive dissonance is also applied to a perceived incongruity between a person's attitudes and his behaviour.
另一方面，彼此之间的不信任程度加深，沟通出现障碍，认知不一致，反而容易诱发各种违规违法行为。
On the other hand, misunderstanding between the customs and the enterprises deepens, communications blocked, cognition differs, illegal behavior more easily committed.
此外、成员不得采取直接或间接要求或鼓励此类标准化机构以与《良好行为规范》不一致的方式行事的措施。
Members shall not take measures which have the effect of, directly or indirectly, requiring or encouraging such standardizing bodies to act in a manner inconsistent with the Code of Good Practice.
应用推荐