申命记强调上帝对以色列仁慈和不应得的爱，这在他对以色列人全能的行为上表现出来。
Deuteronomy emphasizes God's gracious and undeserved love of Israel, and that's expressed in his mighty acts on Israel's behalf.
尽管后来做出了如此重大的妥协和转变，但我认为撒旦在叛乱天使战败前对上帝冷嘲热讽的行为还是有其道理的。
Despite such major compromises and transformations later, I think that Satan's cynicism to God before the defeat of the rebel angels makes sense.
帕特里夏说“讲课是一种非自然的行为，这种行为不是上帝设计给人类的”，我认为她的观察很有道理。
There is, I think, much truth in Patricia's observation that "lecturing is an unnatural act, an act for which God did not design humans".
所以有关“多远才是最远”的选择不是对行为本身的选择，而是选择是否对上帝和他的指令尊敬。
So our choices regarding "how far is too far" aren't about the behaviors themselves but about our esteem of God and His commands.
“无论是死去多年的祖先或是上帝，不管它是什么超自然的代表，如果你相信他们在俯视着你，你的行为就要受到影响，”他说。
"Whether it's a dead ancestor or God, whatever supernatural agent it is, if you think they're watching you, your behavior is going to be affected," he says.
当你的成功帮助了别人，荣耀了上帝，祈祷成功不是一个自私的行为。
When your success helps people and honors God, praying for success does not become a selfish act.
一天，上帝正在往下看地球，他看到了所有不好的行为正在继续着。
One day God was looking down on Earth, and saw all of the mischievous behavior that was going on.
根据楔形文字，苏美尔人发现了上帝的古怪行为，必须在沙漠中先造出两个人他才能开始创造。
According to the cuneiform tablets, Sumerians found God's most puzzling act to be the creation from dust of the first two human beings.
接受：接受上帝完成了这项工作，这宽恕的行为已经完成的事实。
Accept: Accept that God has completed the good work.That the act of forgiveness is complete.
他们会去捍守上帝是有人性的信念，并去解释为何具体的神学是日常行为的真正向导。
They're going to have to defend the idea of a personal God, and explain why specific theologies are true guides for behavior day to day.
接受：接受上帝完成了这项工作，这宽恕的行为已经完成的事实。
Accept: Accept that God has completed the good work. That the act of forgiveness is complete.
与其说是第一个台球对第二个并没有造成移动,还不如说这两球接触以后,第二个球的移动是上帝的偶然行为。
The first billiard ball is not causing the second one to move rather the contact of two billiard balls is the occasion for God to make the second one move.
与其说是第一个台球对第二个并没有造成移动，还不如说这两球接触以后，第二个球的移动是上帝的偶然行为。
The first billiard ball is not causing the second one to move rather the contact of two billiard balls is the occasion for God to make the second one move.
问自己：如果你感到烦躁，想哭，生气，易怒或其他行为问题，也许是因为你需要寻求能够宽容你自己或者他人的上帝。
Question yourself: If you are feeling irritable, weepy, angry, easily upset or having other behavioural issues, it may be because you need to seek God about forgiving another or yourself.
有一天，我们都会被审判，不是用你我彼此之间的标准，或者是我们自己的标准，而是用上帝的标准……惟一我们应该为我们的行为交差的是上帝。
We will all be judged one day, not by each other's standards, or even our own, but by the judgment of God... it is to God alone that we shall have to answer for our actions.
对亲密行为的各种法律，回到清教徒时期，他们认为上帝规定这些事情是邪恶的。
All sorts of laws against intimate behavior that went back to the Puritans who thought that God had prescribed these things as evil.
虽然我觉得上帝是在惩罚我的坏行为，但实际上祂并没有——因为祂亲自承受了对我的惩罚。
Even though I feel like God is punishing my sin, he isn't; because he was punished for my sin.
有些团体教，水的洗礼，不仅是服从适当的行为，是一种信仰的表现，但也是由上帝饶恕罪的重要手段的一部分。
Some groups teach that water baptism is not only a proper act of obedience and an expression of faith, but is also part of the essential means by which God forgives sin.
你向上帝表达爱的行为被称之为做礼拜。
“对于点火并试图扑灭它的行为我受到上帝永久的谴责。”作者在1973年如此写道，此时正值他们第一次分离期间。
"I am forever punished by the gods for being given the fire and trying to put it out," the actor wrote in 1973, around the time of their first separation.
布朗将其行为视作遵循上帝伸张正义的意愿，很快便成为北方极端废奴主义者眼中的英雄，声名鹊起。
Justifying his action as obedience to the will of a just God, Brown soon became a hero in the eyes of northern extremists and was quick to capitalize on his growing reputation.
布朗将其行为视为上帝的旨意，很快就成为北方极端主义分子眼中的英雄，声名大噪。
Justifying his actions as the will of God, Brown soon became a hero in the eyes of Northern extremists and was quick to capitalize on his growing reputation.
既然邪恶存在，根据外在行为反映一个人内心的原理，我们可以假定上帝是邪恶的。
And since evil exists, and according to the principle that our works define who we are, we can assume that God is evil.
的确，根据神圣权利，这个论点得以扩展：君王被上帝赋予使命、受上帝指引（无论君王的行为是多么肮脏）、拥有绝对权力。
Yes, and by divine right, went a rapid extension of this theory: appointed by God, guided by God (however nasty the resultant kingly actions) and with absolute power (not least over the local church).
此举被视为摆脱生活桎梏的英雄行为，撤除了他与上帝间最后的障碍。
It was seen as a heroic release from the constraints of life, the removal of the last barriers between him and the God.
上帝不会庇佑不诚实的行为。
当彼得有关此行为的15点09分向外邦人部告诉他说，“上帝使我们与他们之间没有区别，但清洗的信仰他们的心。”
When Peter tells about this ministry to the Gentiles in Acts 15:9, he says, "God made no distinction between us and them, but cleansed their hearts by faith."
在《创世纪》第一章中的第一种描述，人类的创造是上帝最具神性的行为：，在此之后神便可安息。
In the first account in Genesis 1, the creation of human is clearly the climactic divine act: after this God can rest.
哈佛的HarveyCox也看到了上帝的行为，不过是以完全不同的方法了。
Harvard's Harvey Cox sees God's hand in history, but in a different way.
哈佛的HarveyCox也看到了上帝的行为，不过是以完全不同的方法了。
Harvard's Harvey Cox sees God's hand in history, but in a different way.
应用推荐