但是大型的行业计划不提供在大部分XML应用程序中驱动模式开发的术语。
But no major industry initiatives tackle terminology to drive schema development in most applications of XML.
对BlueWaters行业计划感兴趣的企业可以通过项目网站联系Kramer。
Companies interested in Blue Waters' industrial program can contact Kramer through the project website.
Kramer指出，企业也可以通过行业计划在BlueWaters上运行研究项目。
Businesses can also run research on Blue Waters through its industrial program, Kramer says.
行业协作委员会为国家关键基础设施保护计划(NIPP)和特定行业计划(ssp)制订提供支持。
Industry collaboration committee provides support for the National Critical Infrastructure Protection plan (NIPP) and specific industry planning (SSP).
政府现在为本国汽车行业提供支持，向其提供贷款并监督其重整计划的推行。
The government now backs up the domestic car industry, lending it money and overseeing its turnaround plans.
一些国会议员试图阻止这项计划，且至少有12个行业组织、4个州和3个环保组织在联邦法院对这一计划提出了质疑。
Some Congress members are trying to block the plan, and at least a dozen industry groups, four states, and three environmental groups are challenging it in federal court.
不是保险行业，他们是通过销售保险计划给病人来牟利。
Not the insurance industry, which profits by selling plans to the sick.
对于你感兴趣的行业，写三个详细的商业项目计划。
Write three detailed business plans for projects in the industry you care about.
随着工具，例如这些工具并入治理计划，在今天的行业中，软件工具正经历快速的变更和演进是毫无意义的。
As tools such as these are incorporated into a governance program, it is worth nothing that software tools are undergoing rapid change and evolution in the industry today.
但该检测计划遭到了奶制品行业的强烈反对，理由是这可能驱使奶农们在检测结果未出来之前就无谓地倒掉数百万加仑的牛奶。
But the testing plan met with fierce protest from the dairy industry, which said that it could force farmers to needlessly dump millions of gallons of milk while they waited for test results.
她还称自己会保留颇具争议的矿产行业征税计划。
She also said she would preserve a controversial plan to tax the mining industry.
你制定了计划，概述你最感兴趣的工作职能和行业了吗？
Have you developed a plan that Outlines the job functions and industries that most interest you?
她说，这个计划还会创建一个在整个行业范围内防止止赎的方式，而不是像现在这样通过临时程序来防止。
She said such a plan could also create a way for foreclosure prevention to be conducted on an industry-wide basis rather than by the current ad-hoc process.
即使是比较保守性的行业，如制药业也深受其害：辉瑞公司计划解雇高达总雇员8%的研究员。
Even traditionally defensive industries, such as pharmaceuticals, are suffering: Pfizer plans to lay off up to 8% of its researchers.
当前，制药业计划使用EPCIS标准建立全行业的跟踪方法。
Currently, the industry plans to use the EPCIS standard for an industry-wide traceability approach.
soa是it行业合理演化的结果，仔细的计划和组织对于采用SOA非常重要。
SOA is the result of rational and logical evolution of the IT industry, in which careful planning and organization play a huge role.
我几年前在健身行业中创业，我还曾一度计划购买两个健身中心。
I started a business in the fitness industry several years ago, and at one point I was planning to purchase two fitness centers.
现在，世界金融机构前十名中的七家都在使用IBM的行业模型来支持SOA或其他项目计划。
Seven of the top ten worldwide financial institutions now use IBM's Industry Models to support SOA or other project initiatives.
行业专家说，此类收购计划在经济上站得住脚，因为原糖价格去年翻了一番还多。
Industry experts say that such an acquisition would make sound economic sense, as sugar prices have more doubled in the past year.
为了实现这一目标，美国既需要大规模的刺激计划，还需要救助某些境况不佳的行业。
To accomplish this, the us will need both a sizeable stimulus package and to address certain troubled industries.
如果补贴时间太长，短时工计划会演变成行业虚伪的道具而要求减小规模。
If sustained for too long, short-time working schemes can become artificial props for industries that need to shrink.
这就是我为什么要说失败了，因为你至少在这个行业不能计划成功,据我所知。
That's why I want to talk about failures by the way, because you can't plan for success at least in this space as far as I know.
该通告证实了期待已久的该行业重组计划，此次重组还涉及另外两家电信运营商，中国联通和中国网通。
The announcement confirmed a long-expected industry reshuffle involving another two smaller telecom service providers namely China Unicom and China Netcom.
当然，XML仍然是BizTalkServer的核心，我们计划继续支持行业的标准消息格式，例如SWIFT或者RosettaNet。
Of course, XML remains at the core of BizTalk Server and we plan to continue support industry standard message formats such as SWIFT or RosettaNet.
推行业务变革计划的人们，总是能够为在组织中推行最佳实践给出种种理由。
People implementing a business change program usually have good reasons for rolling out Best Practices across their organisation.
现在有两款面向特定行业的产品，计划今后将发布更多产品。
Two industry-specific offerings are now available, and more are planned for future release.
现在有两款面向特定行业的产品，计划今后将发布更多产品。
Two industry-specific offerings are now available, and more are planned for future release.
应用推荐