制定新的国际银行业规则并非易事。
The difficult business of drawing up new international banking rules.
数据安全性、许可限制或行业规则限制了数据传输。
Data security, licensing restrictions, or industry regulations restrict data movement.
每一个模型提供了安全的措施，根据现行的欧盟行业规则和法律。
Every model is provided with safety measures, in accordance with rules and laws in force.
似乎这已然成为一种行业规则：人们不应该在公开场合说这类话题。
It seems an industry practice that one should not do this kind of thing openly.
法律、法规未作规定的，消费者有权要求经营者按照行业规则予以赔偿。
In the absence of any specific provisions of relevant laws and regulations, consumers shall have the right to claim compensations from the business operators in line with rules of the trade.
技术标准的实质是一类规则，因制定主体的不同又分为行政规则和行业规则。
The essence of the technical standard is the regulation, which is divided into two sides including administrative regulation and professional regulation.
随着全球衰退不断吞噬那些他所看中的业务，而类似玮致活的交易也变成了行业规则。
With the global recession biting he expects the proportions to switch, and deals such as Waterford Wedgwood to become the norm.
另一类是和行业有关的业务模板，行业规则对象的建模是提高软件自动生成率的关键。
The modeling of industry rules object is the key to improve the efficiency of the software automatically creating.
体育的规则之治是一个复杂的过程，政策性规则、法律规则以及行业规则等都在发挥作用。
Management of sports rules is a complicated process since policy rules, legal rules and industrial rules are all exerting their functions.
国家正是通过上述方法，用立法的、行政的、行业规则的方式构筑了证券监管的严密体系。
Country has constructed the tight system of security supervision just through above-mentioned methods with administrative and legal measures and trade regular rules.
需要学习常用话题的人们，可以根据一个新的行业规则，新的进程模式，或者新的技术趋势形成一个组。
People who need to learn about a common topic; could be formed around a new industry regulation, a new process model, or a new technology trend.
一家处于行业霸主地位的公司通常是最想保持现状的，所以我们很少见到一位行业霸主呼吁改变行业规则。
IT is not often that the company that dominates an industry, and is thus most wedded to the status quo, calls for the rules that govern the business to be changed.
尽管在媒介的生态环境、竞争法则、行业规则等方面有着太多的不同，但我们依然可以在思考中获得启发，在对比中找寻路径。
Despite the media environment, competition law, trade rules, has a much different, but we can still get inspired by thinking about, in contrast to find the path.
总的来说，这些新的规则迫使所有行业的企业都重新考虑他们在企业中管理数据和业务信息的方式。
Overall, these new regulations are forcing companies in all industries to rethink the way they manage data and business information across the enterprise.
总的来说，这两个行业标准包括了业务策略和业务规则的复杂使用。
Overall both these industry standards include a complex use of Business Policies and Business Rules.
这才是传媒行业的第一规则。
人工测试 —既可以在用户接口进行、也可以在单个端点进行 —是电力行业当时的规则。
Manual testing, either at a user-interface level or at single endpoints, is the rule of the day in the utilities industry.
但是银行通过各种行业组织去影响衍生产品监管规则。
But big Banks influence the rules governing derivatives through a variety of industry groups.
这些限制为该行业带来了必须采用更好的方法来管理其决策逻辑的需要，同时还使保险行业成为业务规则技术的早期采用者之一。
These restrictions have created a need for this industry to adopt a better way to manage their decisioning logic and has also made them one of the early adopters of business rules technology.
用最简单的话来说，业务规则是与特定行业中的特定业务功能有关的决策逻辑的表示形式。
In its simplest terms, it is a representation of decision logic that is pertinent to a particular business function in a specific industry.
一旦你对行业基本规则有了一定的体会和需要一些难以发现的信息的答案时，你就可以开始领域调查了。
Begin the field research once you have a good grasp of the industry fundamentals and need answers to the hard-to-find information.
相反，依赖关系应该在运行时根据执行业务规则的结果来注入。
Instead dependencies should be injected at run time based on the outcome of the execution of business rules.
其中包含了2003年颁布的安全规则，医疗行业必须遵守这些安全标准。
It has a security Rule, issued in 2003, which comprises of the security standards to be followed by this industry.
除了清除面板之外，其主要作用还有通过自定义事件处理程序可选择性地执行业务规则。
The key purpose, besides the obvious clearing of the panel, is to optionally enforce business rules with the custom event handlers.
对冲基金行业信封的规则是不让客户及竞争对手知道资金的投向，但是信贷危机暴露了他们少的可怜的资金持有数量。
The industry has made a fetish of keeping its clients—and competitors—in the dark about its holdings. But the credit crunch has revealed how few original ideas most of them held.
功能性需求通常是显而易见的：应用程序能否如设计一样执行业务规则；应用程序能否根据需要运行(从用户的角度)等等。
Functional requirements are generally obvious: does the application execute the business rules as defined; does the application behave as required from the user's perspective, etc.
当行业尽是“潜规则”时，执法者的角色则变得无力与麻木。
When the industry becomes open to "hidden rules, " the role of law enforcement officers becomes numb or powerless.
当行业尽是“潜规则”时，执法者的角色则变得无力与麻木。
When the industry becomes open to "hidden rules," the role of law enforcement officers becomes numb or powerless.
当行业尽是“潜规则”时，执法者的角色则变得无力与麻木。
When the industry becomes open to "hidden rules," the role of law enforcement officers becomes numb or powerless.
应用推荐