首先，欧盟公布了第三轮银行业测试的细节以及采用的方法。
Firstly, the EU authorities released the detail of its third round of banking stress tests and its methodology.
精通线圈，变压器行业测试设备、仪器的应用、调试及简单故障处理等。
Familiar with the coil and transformer test equipment, adjustment and dealing with the breakdown.
这些企业是用于确定您的特定行业需要哪些标准和测试的理想信息源。
They are an excellent source for finding which standards and testing you need for you specific industry.
我炮制了一份风险投资家资质测试(VCAT)来帮助人们判定自己是否适合从事风险投资行业。
I've concocted the venture capital Aptitude Test (VCAT) to help people decide whether they are right for the venture capital business.
安全性测试应该同时遵守编程和行业标准。
Security testing should follow both programming and industry standards.
报告称，水泥缺陷“并非个别现象”，而原油行业已经推出了有缺陷的水泥的鉴定测试和补救方案。
Cementing failures are "not uncommon" and the oil industry has developed tests to identify and remedy deficient cement jobs, the report said.
人工测试 —既可以在用户接口进行、也可以在单个端点进行 —是电力行业当时的规则。
Manual testing, either at a user-interface level or at single endpoints, is the rule of the day in the utilities industry.
他接着说，医药行业现在越来也专业化，基因测试不仅用于诊断疾病，也用于决定什么样的药物更适合什么样的病人。
He said that medicine was becoming more personalized, with genetic tests used not only to diagnose diseases but to determine which medicine was best for which patient.
通过将当前的测试成熟度模型与行业标准进行比较，并且识别差距并着重于它们，可以改进测试成熟度。
By comparing the current test maturity model with industry standards and identifying the gaps and focusing on them, test maturity can be improved.
利用率：与这个行业中的许多测试团队一样，他们体验了较低的硬件利用率(平均6- 12%)。
Utilization: Like many test teams in the industry, they experienced low rates of hardware utilization (average of 6-12%).
随着每个。NET框架版本的发布，以及在行业内的测试，它们的版本也得到了精化。
As each version of.net framework is released and tested in the field, their vision is refined.
已经在美国银行业压力测试中得到显示的信用卡损失已将两年损失率累积到22.5％，这一不利状况看起来越来越像是其它情形的基点。
The adverse scenario for card losses envisaged in American banks’ stress tests, a cumulative two-year loss rate of 22.5%, looks increasingly like the base case to others.
AndyEdmonds提到“通用行业规范”标准，可用之作为报告可用性测试发现的规范。
Andy Edmonds mentioned the Common Industry Format standard, which is the standard for reporting usability test findings. According to him.
测试和开发云也可以是PaaS框架的一部分，但是总的来说，这样的解决方案无需涉及行业内容。
Test and development clouds might also be part of the PaaS framework, but generally such solutions do not need to touch the industry contents.
IBMIndustryModels产品包含一些用于数据建模（关系型和多维型）的模式框架，这些框架经过充分测试，比较成熟，针对几个行业打包。
The IBM Industry Models products consist of mature and well-tested pattern frameworks for data modeling (relational and multi-dimensional), packaged for several industries.
去年夏天，拥有1200马力的法国产布加迪，在布加迪母公司大众强大的测试设备下，为超跑行业树立了值得炫耀的新标准。
The 1, 200-hp French-built Bugatti set the new standard in supercar bragging rights last summer, at the sprawling Ehra-Lessien test facility owned by the firm's parent company, Volkswagen.
AspiringMinds会对行业内在岗人员进行测试，以便发现过去雇员的测试结果与经理人员认为的“胜任工作”之间的关联。
Aspiring Minds tested people already employed by such companies, looking for correlations between the test results of past recruits and their success on the job, as judged by managers.
其中一个基准测试用于保险业的客户，另一个基准测试用于银行业的客户。
One of these benchmarks was for a customer in the insurance industry; the other benchmark was for a customer in the banking industry.
DB 2提供大量免费的、行业特定的软件下载，帮助公司快速创建和填充一个遵循某种行业标准xml格式的测试数据库。
DB2 provides a number of free, industry-specific software downloads to help firms quickly create and populate a test database that complies with an industry-standard XML format.
由于这些和其他原因，IBM通常依赖行业标准基准测试。
For these and other reasons, IBM generally relies on industry standard benchmarks.
在银行业，产品世界更是和开发有着严格的分隔。所以在保证数据库测试普遍有用性的同时又能与自动测试并发，是需要很多技巧的。
In the banking world the production world is heavily walled off, so it becomes tricky ensuring that a test database is meaningful and current and can be used concurrently with automated tests.
一些经济学家质疑这次压力测试是否足够严格从而为确定美国银行业的健康状况提供真正的衡量。
Some economists have questioned whether the stress tests were rigorous enough to provide a true gauge of health in America's banking sector.
这样的测试在如今被越来越广泛的运用，尤其是在零售和服务行业。
Such tests are more commonly used now, especially for retail and service jobs.
首先让我们来做一个很流行的测试：谁是你所从事行业里的领袖人物？
Let's start off with a pop quiz: Who is the CEO of your career?
这可以通过运行几个行业认可的基准测试来完成。
This can be accomplished by running a few industry-accepted benchmarks.
为消除市场对金融行业生存能力的担心，上个月欧盟决定对银行进行压力测试，并公开测试结果。
In an attempt to dispel concerns about the financial system's viability, the EU last month decided to conduct and then publicly disclose the stress tests.
爱尔兰银行业通过了压力测试，但正是这些银行的问题迫使爱尔兰发出了救援请求。
Ireland's Banks passed, yet it was the weakness of those same Banks that forced Ireland to seek a bailout.
目前美国银行业正面临着前所未有的“压力测试”，伯南克也希望此番谈话能够降低华尔街对银行业状况的恐慌。
Bernanke also tried to play down Wall Street's fears about the results of the crucial "stress tests" faced by US Banks, expected this week.
目前美国银行业正面临着前所未有的“压力测试”，伯南克也希望此番谈话能够降低华尔街对银行业状况的恐慌。
Bernanke also tried to play down Wall Street's fears about the results of the crucial "stress tests" faced by US Banks, expected this week.
应用推荐