图4：行业模型工具全景。
图3：通过行业模型考虑解决方案的约束条件。
Figure 3: Considering solution constraints with the Industry models.
您应该能够看出在这些设计活动中使用行业模型的作用。
You should see the role of leveraging industry models in those design activities.
如果提供适用的行业模型，您应尝试利用它来完成上述任务。
If an applicable industry model is available, you should try to leverage it to facilitate the tasks described above.
很重要的是要了解IBM行业模型并不提供现成的解决方案。
It is important to understand that the IBM Industry Models do not provide an "out of the box" solution.
根据命名标准规则、业务词汇表集成和行业模型集成实现最佳实践。
Implement best practices based on naming standards enforcement, business glossary integration, and industry model integration.
这意味着行业模型趋向于既不遵守自顶向下，也不遵循自底向上的方法。
This means that the Industry Models tend to follow neither a top-down nor bottom-up approach.
不论目标环境如何，行业模型支持基于需求的解决方案的识别、分析和设计。
The Industry Models support the identification, analysis, and design of requirements-based solutions, irrespective of the target environment.
行业模型第1层的过程定义常常用于指导此过程，并用于确保标准术语的使用。
The level-1 process definitions of the Industry Models are often used to guide this process and to ensure the use of standard terminology.
一般来说，行业模型和企业建模的目标是在企业范围内提供一致的模式和工件。
The goal of the Industry Models, and of enterprise modeling in general, is to provide consistent patterns and artifacts across a wide range of the enterprise.
IBM行业模型是作为模型驱动开发使用和重用基础的企业规模模型的具体范例。
The IBM Industry models serve as a concrete example of a seed — a starting point — for an enterprise-wide set of models that are used and reused as the basis for doing model-driven development.
它们可能是企业开发的模型，或者企业购买的模型的框架，例如IBM行业模型。
These could be models that the enterprise has developed or a framework of models that it has purchased, such as the IBM Industry models.
行业模型以纯业务驱动的方法开始——分析将要成为过程的业务，并导出分析级服务的定义。
The Industry Models start with a purely business-driven approach — analyzing business-to-be processes and deriving analysis-level service definitions.
现在，世界金融机构前十名中的七家都在使用IBM的行业模型来支持SOA或其他项目计划。
Seven of the top ten worldwide financial institutions now use IBM's Industry Models to support SOA or other project initiatives.
例如，IBMInformationFrameWork提供适用于金融数据和流程定义的金融行业模型。
For example, IBM Information FrameWork provides a banking industry model which comprehends banking data and process definitions.
行业模型(Industry Model)被组织成为一组基础模型，它们作为其他产品构建所依据的标准分类。
The Industry models are structured as a set of foundation models that act as a standard taxonomy upon which the other offerings are built.
然后，这些需求用来驱动IBMWebSphereBusiness Modeler中行业模型分析过程的定制。
These requirements are then used to drive the customization of the Industry Models analysis processes within IBM WebSphere Business Modeler.
这一包罗万象的银行业模型已经被证明是难以管理的，像花旗和瑞士银行这样的公司织就了一个庞大的业务帝国。
This universal banking model has proved hard to manage, with the likes of Citigroup and UBS knitting together a vast empire of operating units.
行业模型方法(如informationFramework)能提供参考组件来帮助定义目标业务体系结构和总体技术解决方案方法。
An industry model approach (such as the Information Framework) provides reference components to help define the target business architecture and overall technical solution approach.
应计利润模型主要包括随机游走预期模型、行业模型、平均数回复模型、琼斯及其扩展模型、K-S模型、边际模型和营运资金模型等。
These measures include random walk model, industry model, mean-reverting model, Jones and modified-Jones models, K-S model, margin model and so on.
根据需要、业务流程模型和行业模型(如果存在)定义WebSphereBusinessServicesFabric扩展(ontologies)。
Define WebSphere business Services Fabric extensions (ontologies) based on the requirements, business process model, and industry model (if any).
企业使用此功能可以将行业数据模型导出到元数据服务器中。
This feature enables the enterprise to export an industry data model to the metadata server.
可以通过采用行业框架和参考模型来加速解决方案定义工作。
Solution definition can be accelerated through the adoption of industry frameworks and reference models.
对于已经采纳了SOA的企业来说，可以通过采用可靠的行业内容模型轻松快速地迁移到复合应用程序开发。
For an enterprise that has already embraced SOA, it is very quick and easy to move to composite application development by adopting proven industry content models.
本文讨论应用于不同行业的许多领域模型的最佳实践。
This article covers best practices that apply to many domain models across industries.
该行业的传统模型主要基于化学和基础生物学，但如今正让道给基于生物技术、计算、高级化学以及将三者综合的新方法。
The industry's traditional model, based chiefly on chemistry and basic biology, is giving way to a new approach based on biotechnology, computing, advanced chemistry and combinations of the three.
组织采用了一些行业特有的业务流程模型了吗？
Does the organization adopt any industry specific business process models?
这包括支持多个用例的行业参考模型，比如资产追踪和跟踪以及可回收容器跟踪（见下一篇文章）。
This includes industry reference models supporting use cases such as asset track and trace and reusable container tracking (see the next article).
由于存在很多普通的和具体于特定行业的XML数据模型，采用这些模型中的一种可能会有好处。
Since a large number of both general and industry-specific XML data models exist, there might be some advantage in adopting one of these models.
行业内容包提供了公共行业服务、参考模型和业务服务模板，您可以在建模阶段中利用这些资产。
The industry Content Packs provide common industry services, reference models, and business service templates that you can leverage during the model phase.
应用推荐