行业战略：打造中国汽车安全技术领域的领导品牌企业，与同行携手共创价值。
Industry strategy: to build a leading brand enterprise in the field of automotive safety technology in China and to create value together with counterparts.
鉴于这些糟糕的数据，瑞士信贷首席执行官杜德恒于11月1号宣布转变投资银行业战略。
On the back of these bad Numbers, Brady Dougan, the boss of Credit Suisse, on November 1st announced a shift in its investment-banking strategy.
关于目前的时装和纺织技能的具体分析，请阅读英国时装和纺织行业战略技能评估。
For a more detailed analysis of the current fashion and textiles skills landscape please read the Strategic skills Assessment for the fashion and textiles Sector in the UK.
岗位目标：协助上级提供中非奢侈品行业，尤其是钻石行业战略咨询和投融资服务。
Purpose of job: to assist senior consultant on strategic consulting, investment, and financing to Sino-African luxury goods industry, especially the diamond industry projects.
在竞争压力越来愈大的今天，实现跨行业战略联盟是资源利用，互利互赢的双赢局面。
In the competitive pressure to achieve greater today, cross-industry strategic alliance is resource utilization, mutual benefit and win-win strategy of a win-win situation.
来自华尔街的行业战略分析师布莱恩·索兹（BrianSozzi）提到“对沃尔玛来讲，这次购并的一大关键目的是要通过压低价格来增加销售额，进而扩大（在非洲的）市场份额。”
Brian Sozzi, an analyst at Wall Street Strategies, notes that "one key thing in [the Massmart] deal for Wal-Mart is to gain market share through increased volume which comes from lower prices."
但只有16家制造商和餐馆签署了这份倡议，而且通过国家信息自由法(states Freedomof Information Law)发布给时报的记录显示了行业战略的一个转移。
But only 16 manufacturers and restaurants had signed on to the initiative, and records released to the Times through the state's Freedom of Information Law reveal a shift in industry strategy.
但这种战略惹恼了竞争者，他们抱怨这个新来的对手根本就是存心来搞垮整个行业。
But its tactics have enraged competitors, who complain their new rival is out to destroy the economics of entire industries.
我确信短期内这种策略就能看到效果，它甚至可以作为某些行业的营销战略来实行。
I have no doubt that this works in the short run. It might even workout to be a viable marketing strategy in some markets.
即使处于同一行业同一领域，不同的公司为了使业务持续增长也会采取不同的战略计划。
Even companies within the same industry may have very different strategies for achieving growth.
“对于一个具有羊群效应的行业来说，目前出现的战略分歧还真让人吃惊。”Meleis先生说道。
"For an industry whose behaviour can be herd-like, there's a surprising divergence of strategies right now," says Mr Meleis.
“对于一个具有羊群效应的行业来说，目前出现的战略分歧还真让人吃惊。”Meleis先生说道。
“For an industry whose behaviour can be herd-like, there’s a surprising divergence of strategies right now,” says Mr Meleis.
所以能源危机正在迫近，经济战略中心的MatthewSimmons说这个危机是全球性的，因为每年3万亿的能源行业支撑着社会的各个方面。
So a crisis looms. Matthew Simmons of Strategic Economic Decisions says that the crisis will be global because the $3 trillion-a-year energy industry underpins every aspect of society.
受到广泛认可的行业指导原则是，将能力成熟度模型集成（Capability Maturity Model Integration，CMMI）3-4级别（请参见 参考资料）作为实现企业SOA安全战略的基础。
The accepted industry guideline is Capability Maturity Model Integration (CMMI) levels 3-4 (see Resources as a basis for pursuing an enterprisewide SOA security strategy.
最起码要保证三个月的开销；假如你是在危险系数很高的行业中，那么请做好6个月到1年的战略储备。
Three months of expenses is standard, but if you are in an at-risk industry, sock away enough for six months to a year.
像Facebook和Amazon这样的互联网巨头采取社交中心和零售中心的战略从移动行业中获利。
Internet giants like Facebook and Amazon are using social-centric and retail-centric strategies to profit from mobile.
这是一个旨在以专业工艺、战略工具和至关重要的文化力量提升行业整体设计水平的社团。
This is an association that is dedicated to advancing the overall design field as' a professional craft, strategic tool and vital cultural force 'in our society.
研究行业动向的专家认为苹果正在用这些资金建立一个战略基金，以进行战略收购和保证其技术专利的安全性。
Industry watchers believe that it is building up a war chest to be used for strategic acquisitions of other businesses, and to secure technology patents.
作为一项规则，这些企业所在行业都被认定为“战略行业”。战略行业几乎涵盖任何能源相关领域，不管是风能、太阳能还是储备能源；医疗设备、药物和科技领域也在此列。
As a rule, they are in industries designated as "strategic" -notably anything to do with energy, be it wind, solar or stored-and can also be found in medical equipment, drugs and technology.
虽然“平台化”战略在该行业很普遍，大众却能在不减少较昂贵车型销量同时实施该战略。
Although this "platform" strategy is now commonplace within the industry, VW has adopted it without eating into sales of more expensive models.
upmc和ibm建立了战略伙伴关系，利用他们各自的经验共同为医疗行业开发和推广新技术。
UPMC and IBM have a strategic partnering relationship that leverages their respective expertise to jointly develop and market technologies for healthcare.
该基金实行跨行业选股，利用剔除防务和烟草企业的道德筛选方法，还采用行业最佳战略。
The fund selects across sectors, using an ethical screening approach that excludes defence and tobacco companies, and also follows a best-in-class strategy.
然后等到进行正式进行业绩评估的时候，你就能全身心地对先前的讨论进行总结，提升战略。
Then, when it comes time to conduct a formal performance evaluation, you can focus on summarizing the things that you've previously discussed and on strategies to improve.
行业内部人员把这个战略叫做“延期和转移”并说公司有一个强大的诱因要反击：他们急需盐作为产生味道和口感的廉价方式。
Industry insiders call the strategy "delay and divert" and say companies have a powerful incentive to fight back: they crave salt as a low-cost way to create tastes and textures.
行业内部人员把这个战略叫做“延期和转移”并说公司有一个强大的诱因要反击：他们急需盐作为产生味道和口感的廉价方式。
Industry insiders call the strategy "delay and divert" and say companies have a powerful incentive to fight back: they crave salt as a low-cost way to create tastes and textures.
应用推荐