一个行业或企业的规模大小是否合适，直接关乎其市场竞争力。
Whether the scale of one industry or firm is suitable or not is concerned with its market competitiveness directly.
客户服务在不同的行业或企业有着不同的定义，其评判标准也难以确定。
It's hard to define the definition and criterion of customer service.
那些只有少量治理或临时IT治理的企业照常可以运行业务。
Those enterprises with minimal or AD hoc it governance could muddle through with business as usual.
如果企业或行业Web服务格式需求中规定了Web服务消息应该是什么样子，那么这个特性就特别有用。
This is particularly useful in cases where enterprise or industry Web service format requirements dictate what the Web services messages should look like.
其中影响最深的行业，当属供应链扩张，提供生命周期短或高价、轻量产品的企业，如电子及制药行业。
The worst hit businesses are those with extended supply chains, short life cycle products or high cost, lightweight goods such as electronics and pharmaceuticals.
服务组件可能与企业中的其他操作或遗留系统交互，以获取所请求的信息或执行业务任务。
Service components may interact with other operational or legacy systems within the enterprise to acquire the requested information or perform a business task.
语义互操作性的范围可能包括各个业务单位、企业以及同一个行业或跨行业的各个企业。
The scope can include the business units, enterprises, and cross-enterprise within the same industry or cross-industry.
如果你是一位锁匠、床垫商或企业培训师，什么能让在你在所属行业内显得与众不同呢？
If you're a locksmith, mattress store or corporate training company, what makes you different from anyone else in your space?
例如，您所在的商业行业可能是“通信与信息技术”，您企业的核心竞争力可能是卫星连接或电脑硬件，等等。
For example, your business sector may be "Telecommunications and it" while your core competencies may be satellite connectivity, or computer hardware, etc.
从网上查阅关于企业或行业的文章或信息。
Check the Website for articles or information about the organization or industry.
同时，另一个趋势是行业的分化，更多企业专注于设计，外包或退出芯片制造业务。
At the same time, it is splitting up, in that more companies are specialising in design, and contracting out or quitting the making of chips.
企业家们通常都毫无资格可言，且无法进入那些更“高尚”的行业，诸如政界、司法界或学术界。
Entrepreneurs often have few qualificationsand would have been unable to enter more "noble" professions such aspolitics, law or academia.
品牌在企业复苏或滑坡过程中发挥的作用，或许在高科技行业最能得到生动的阐述。
Perhaps one the most interesting illustrations of the role a brand can play in the recovery or downturn of a company is from the high-tech sector.
早期的多数派(大约占总数的33%)或实用主义者，需要看到明确的ROI分析或者类似行业其他企业基于ROI的证明。
Early Majority (about 33% of the population) or pragmatists need to see clear ROI analysis or ROI-based testimonials from others in a similar industry.
在这波进军印尼煤炭行业的热潮中，虽然中国和印度率先发起了冲锋，但泰国、韩国、意大利和日本等国的企业也在留意收购煤矿或获得煤炭供应的交易机会。
And while China and India are leading the charge, Thai, Korean, Italian and Japanese companies are also on the lookout for acquisitions or coal-sourcing deals.
各行业中为企业经营活动购买或选定用品的人们构成了产业广告的目标对象。
People in business who buy or specify products for use in business comprise the target audience for business advertising.
提供同一类产品或服务的企业，或者提供可相互替代产品的企业，共同构成一个行业。
Provide the same type of product or service enterprises, or to provide mutual alternative enterprises, together constitute an industry.
战略的制定是企业的核心能力与行业机会或威胁相匹配的结果。
Strategies are developed by matching core competencies of the enterprise with industry opportunities and/or threats.
冶金、石化等行业已对企业的重要关键设备安装了在线或离线监测系统，随之形成了大型的数据库。
Enterprises in metallurgy and petrified industry have installed the on-line and off-line monitoring systems for their significant equipments, and large databases appear incidentally.
无论您的企业处于何种阶段，规模或行业，我们可以为您量身定制咨询，招聘和培训服务。
Whatever stage of development your business is at, or whatever size or sector, our range of advisory, recruitment, and training services can be tailored to suit your needs.
某些行业企业文化独特，例如电影业或银行业。
Certain industries, such as the movies or banking, foster a particular culture.
ERP系统必须要有分行业管理解决方案，才能适应不同行业或同行业不同企业的个性化要求。
The individuation demand of different industry or different enterprise in same industry about erp system should be fitted in by different management project.
担任高级领导时提高了公司或企业的利润度和价值，掌握行业的观念、做法和操作流程。
Track record of improving the profitability and value of a firm or business unit in a senior leadership position, with demonstration of expertise in industry concepts, practices and procedures.
加入一个行业组织或企业关系团体，可以让你有一些团体感。
Join an industry organization or business networking group in order to feel a sense of community.
研究其他行业或国家的一些企业所采用的方法，对于管理者而言有很大的借鉴意义。
Studying the methods of companies outside one's own industry and country can be instructive for managers.
SOA是目前软件行业最新的系统构架技术，许多大型企业计划或正在对自己的IT系统进行SOA改造。
SOA is the latest system architecture technology in the software industry. Many large enterprises plan to or are in the process of their own it system for SOA transformation.
聊城高压锅炉管行业相关企业专家指出，国内钢价未来或将小幅下行，但不可能大幅下跌。
Liaocheng high pressure boiler tube industry related enterprise expert points out, the domestic steel price future or will slightly downward, but may not drop substantially.
聊城高压锅炉管行业相关企业专家指出，国内钢价未来或将小幅下行，但不可能大幅下跌。
Liaocheng high pressure boiler tube industry related enterprise expert points out, the domestic steel price future or will slightly downward, but may not drop substantially.
应用推荐