在1998年加入IBM之前，他从事过Web项目和银行业应用程序项目。
Before joining IBM in 1998 he worked on early Web projects and banking applications.
代码编写约定的种类繁多，包括针对行业应用程序的约定、作为交付条件的约定、普遍适用的约定和在企业内部使用的约定。
There are many coding conventions, including those for industrial applications, those used as a condition of delivery, publicly available conventions, and those used within an organization.
商业伙伴应用程序展示窗：你将通过推荐你的行业应用程序在这个IBM主持的网络资源上展示你公司的解决方案以赢得更高的可见性。
Business Partner applications Showcase: you'll gain higher visibility for your company's solutions by nominating your industry applications to appear in this IBM-hosted Web resource.
Lancom 是一款全球语言学习应用程序，是在线语言学习行业的领导者，拥有数百万活跃用户。
Lancom is a worldwide language learning app and a leader in the online language learning industry with millions of active subscribers.
在应用程序设计期间应该考虑此行业中的哪些宏观趋势？
What are the macro trends in this industry that should be considered during application design?
然而，您的应用程序只需要该行业标准消息上的少量数据来达到处理目的。
Yet, your application only needs a small amount of data from that industry standard message for its processing needs.
实际上，应用程序开发主要是由行业需求和数据库范围之外的因素驱动的。
In fact, application development priorities are driven by industry players and factors outside of the scope of databases.
对于已经采纳了SOA的企业来说，可以通过采用可靠的行业内容模型轻松快速地迁移到复合应用程序开发。
For an enterprise that has already embraced SOA, it is very quick and easy to move to composite application development by adopting proven industry content models.
有时候，是要支持受管制行业中的应用程序开发需求。
Sometimes, it's to support an application development requirement in a regulated industry.
应用程序定制的最好的例子是在视频游戏行业。
One of the best examples of application customization is in the video gaming industry.
但是大型的行业计划不提供在大部分XML应用程序中驱动模式开发的术语。
But no major industry initiatives tackle terminology to drive schema development in most applications of XML.
如果能利用XML和基于XML的行业格式，就可以创建利用端到端xml架构的应用程序。
Being able to utilize XML and XML-based industry formats allows the creation of applications that utilize an end-to-end XML architecture.
在软件行业，用例用于收集关于软件应用程序如何与其用户交互的信息。
In the software industry, use cases are used to gather information about how a software application interacts with its users.
行业工具对于有效地重用现有的应用程序功能是至关重要的。
Industry tooling is essential to enabling the efficient reuse of existing application functions.
如何交付基于行业标准、能实现互操作的应用程序？
How do I deliver interoperable applications based on industry standards?
应用程序通过行业标准的JDBCAPI访问数据库。
Applications access the database with the industry standard JDBC API.
SAP应用程序系统在各种行业中被广泛地使用。
SAP application systems are widely used across various industries.
包括医疗保健在内的各种行业中的新标准推进了支持XML的应用程序的开发。
New standards in various industries, including healthcare, have prompted development of XML-enabled applications.
无论它是从商店购买的通用软件、行业专用产品还是内部编写的应用程序，都要评估它将如何在新的企业架构中工作。
Whether it's common, store-purchased software, an industry-specialized product, or an application that was written in-house, assess how it will function in the new enterprise architecture.
WS - Security构建于成熟的密码学以及xml加密及签名的行业标准基础上，为Web服务应用程序提供了一整套的安全特性。
WS-Security provides a comprehensive set of security features for web service applications, building on established industry standards for cryptography and for XML encryption and signing.
此外，WS-Transaction提供了许多协调模式，这些模式在行业中通常用来容纳不同的应用程序
Additionally, WS-Transaction provides a number of coordination patterns typically used within the industry to accommodate differing application
本教程介绍jQueryMobile (JQM)框架，该框架用于编写针对移动行业的主流浏览器的移动web应用程序。
This tutorial introduces the jQuery mobile (JQM) framework for writing mobile web applications targeted at the mobile industry's leading browsers.
您现在有了一个发射用于业务监视的事件的应用程序，以及一个能够使用和处理事件以进行业务监视的监视器模型应用程序。
You now have an application that emits events for business monitoring, and a monitor model application that can consume and process the events for business monitoring.
IT可以构建应用程序来帮助执行业务；管理结构定义如何在组织中扩展这些应用程序。
IT builds applications to help the business; your governance structure defines how those application are spread throughout the organization.
应用程序服务器现在可以处理数据呈现、执行业务逻辑和业务流，且变得越来越无状态和可伸缩。
The application server can now be in the business of rendering data, executing business logic and business flow, and becoming more stateless and scalable.
为实现此目的，保险行业使用软件应用程序来系统表达业务条件并自动化这些条件，这正是IT专家派上用场的地方。
They do this by formulating business conditions and automating them using software applications, which is where the it experts come in.
软件行业也正在改进构建应用程序的标准和工具，以便跨越多学科的应用程序创建和移动XML消息和文档。
The software industry is also improving the standards and tools to build applications to create and move XML messages and documents across multi-disciplinary applications.
应用程序在客户机本地执行业务操作，所以会大大改进应用程序的响应时间。
Users benefit from improved application response time because applications perform business operations locally on the client.
许多应用程序需要以一种或多种使用XSD指定的行业标准消息格式表示数据。
Many applications need to represent data in one or more industry-standard message formats specified using XSD.
功能性需求通常是显而易见的：应用程序能否如设计一样执行业务规则；应用程序能否根据需要运行(从用户的角度)等等。
Functional requirements are generally obvious: does the application execute the business rules as defined; does the application behave as required from the user's perspective, etc.
应用推荐