然而，该行业基金的法律空缺，这是不一个不敢忽视的危险。
However, the industry fund the law becomes vacant, it is no one dare to ignore the dangers.
大约有1500家基金在去年破产，这相当于1993年时整个行业基金数。
Nearly 1,500 funds were liquidated last year, the population of the entire industry back in 1993.
大约有1500家基金在去年破产，这相当于1993年时整个行业基金数。
Nearly 1, 500 funds were liquidated last year, the population of the entire industry back in 1993.
2008年全行业基金公司数量下降了10%，但是很快反弹，目前公司数量已经和金融危机以前持平。
The number of funds declined by 10% in 2008, but has since bounced back. There are now nearly as many as there were before the crisis.
公共营销根据可利用的筹资形式—公共财政、企业税费、行业基金等可以设计最合理的筹资结构。
According to the available financing forms of public marketing -public financing, enterprise tax and fees, trade funds, we can establish the most reasonable financing structure.
科技精选行业基金(SPDR)，一个跟随科技股走势的交易所交易基金，在2016年涨幅超过14%。
The technology Select Sector SPDR, an exchange trade fund that tracks technology stocks is up just over 14% in 2016.
在发言中，负责管理新基金的相关行业组织负责人周子学强调了市场力量的重要性。他的措辞和宣布半导体行业基金时类似。
In a speech, Zhou Zixue, who leads the industry group overseeing the new fund, emphasized the importance of market forces, using language similar to that used in announcing the semiconductor fund.
尽管7月从股票型基金中撤出的资金达到1987年10月以来的最高水平，但7月基金份额的销售并不像某行业协会此前估计的那么低。
Even though more money was removed out of stock funds in July as in any month since October 1987, sales of fund shares in July were not as low as an industry trade group had previously estimated.
基金管理行业和股票市场的结构，或许也加剧了问题的严重性。
The structure of the fund management industry and stock market may also exacerbate the problem.
该审判提供了曾被认为该行业最大且最受尊敬的基金之一的内部一瞥。
The trial afforded a glimpse inside what used to be one of the industry's largest and most respected funds.
基金经理警告这将会造成失业，整个行业也将陷于瘫痪。
Fund managers warned of job losses and said the industry would be crippled.
这个假象于2008年被击碎，根据追踪整个行业表现的对冲基金研究的数据，那时基金的平均收益为- 19%。
That illusion was shattered in 2008 when the funds' average returns were -19%, according to data from Hedge fund Research, which tracks the industry.
尽管人们此前已知晓了拟议中的变化，但一些细节还是引起了基金行业的注意。
Although the planned changes were previously known, some details have caught the attention of the fund industry.
这六点计划中最显著的措施是对曾经兴盛而从未受监管的对冲基金行业施以强制性监管。
Among the most significant developments will be mandatory supervision of the once-booming hedge fund industry, which has traditionally flown below the regulatory radar.
但是基金管理行业不像是会发生这种事。
目前盛传美国证券交易委员会要对目前金融行业最大的基金之一下手。
Rumours abound that the SEC is trying to target one of the industry’s largest funds.
目前盛传美国证券交易委员会要对目前金融行业最大的基金之一下手。
Rumours abound that the SEC is trying to target one of the industry's largest funds.
在共同基金行业，这种做法司空见惯。
对冲基金行业信封的规则是不让客户及竞争对手知道资金的投向，但是信贷危机暴露了他们少的可怜的资金持有数量。
The industry has made a fetish of keeping its clients—and competitors—in the dark about its holdings. But the credit crunch has revealed how few original ideas most of them held.
维纶认为，要充实银行资本，就必须建立起泛欧级别的基金。 银行业应当获得某种形式的资产掉期，从而得到救助。
Véron says a European-wide fund is needed to recapitalize the banks, which should be offered some kind of asset swaps to bail them out.
国家健康研究机构在这方面的预算一直都相当的高，既使其它行业的基金预算削减。
The National Institutes of Health research budget has remained strong, despite budget cuts for other funding agencies.
中国人寿管理的保险费用，远远超过中国的共同基金行业所管理的资产。
Its clients' assets under management exceed those of China's mutual-fund industry.
说：“整个对冲基金行业现在最怕的就是错过上涨的机会。”
to ride it. “The whole hedge-fund industry is completely terrified of missing
但是在华尔街对冲基金行业联合会中，今年的问题可能是：能有红利分吗？
But for many in the Wall Street-Hedge Fund Industrial Complex, this year the question is likely to be: how little.
对抗艾滋病，肺结核以及疟疾的全球基金能够恢复其援助行业最好，最清廉的基金的名声么。
Can the Global Fund to fight Aids, Tuberculosis and Malaria restore its reputation as the best and cleanest in the aid business?
但是传统的看法是为了应对目前行业的动荡，对冲基金都需要强力的内部控制和合作者的守口如瓶。
But conventional wisdom is that hedge funds need the tight control and secrecy of partnerships in order to cope with the turbulence of their industry.
但是传统的看法是为了应对目前行业的动荡，对冲基金都需要强力的内部控制和合作者的守口如瓶。
But conventional wisdom is that hedge funds need the tight control and secrecy of partnerships in order to cope with the turbulence of their industry.
应用推荐