另一次金融打击让这个行业动荡不安。
但是这的确是事实，在行业动荡时期，自动化列车的确更加可靠。
But it is true that, during industrial unrest, automatic trains are much more reliable.
今天公布的数据显示，2009年上半年法国的香槟出口出现下跌，令这个仰赖其国际吸引力的香槟行业动荡不安。
Figures published today showed that exports of champagne slumped in the first six months of 2009, sending jitters through an industry reliant on its international appeal.
但是传统的看法是为了应对目前行业的动荡，对冲基金都需要强力的内部控制和合作者的守口如瓶。
But conventional wisdom is that hedge funds need the tight control and secrecy of partnerships in order to cope with the turbulence of their industry.
也许是因为工作不适合你，也许是因为该行业的动荡性让你对未来不安，又或者是降薪让你的购物计划面临不少压力。
Maybe the job is a bad fit, maybe volatility in your industry gives you anxiety about the future, or maybe a salary cut is making too many of your purchases stress-inducing.
企业合并对于像能源这种动荡不安的行业是有益而且是非常必要的。
Consolidation is healthy, and for a sector as volatile as energy, quite necessary.
这个十年对很多行业来说是动荡的十年，而震源则来自互联网。
It's been a tumultuous time of change for many industries, much of it driven by the Internet.
无论做出怎样的决定，似乎都无法避免财政紧缩、高失业、社会动荡、高企的借贷成本和银行业混乱的后果。
Austerity, high unemployment, social unrest, high borrowing costs and banking chaos seem likely either way.
各个行业的人们发现一个经济动荡时期提供了再造事业的绝好机会。
People from all walks of life are realizing that a time of economic turmoil offers a great opportunity to reinvent careers.
最初，影响银行系统作为抵押贷款动荡的一个很短的时间内，它威胁到汽车行业。
Initially, affecting banking system as a result of mortgage turmoil for a very short period of time it threatened the automotive industry.
垃圾债券市场最近出现的动荡显示，投资者认为将出现破产现象，尤其是在能源行业。
Recent turmoil in the junk bond market suggests that investors expect bankruptcies, particularly in the energy sector.
今年人民币对美元汇率持稳，令中国银行业很大程度上免遭金融危机期间让外汇市场饱受折磨的动荡。
The yuan's stability against the U. s. dollar this year has insulated China's Banks from much of the volatility that has plagued currency markets during the financial crisis.
今年人民币对美元汇率持稳，令中国银行业很大程度上免遭金融危机期间让外汇市场饱受折磨的动荡。
The yuan's stability against the U. s. dollar this year has insulated China's Banks from much of the volatility that has plagued currency markets during the financial crisis.
应用推荐