我猜你们在国民报纸和行业刊物上都登了广告。
I presume you advertise in the national press as well as the trade press.
阅读行业刊物能让你知道雇主寻求的技能中那些是你应该掌握的技术，还能知道你工作的领域里在经济下滑中行情怎么样。
Reading industry publications can help you determine the skills employers seek, which technologies you may need to learn and how your field is weathering the current downturn.
类似地，给雇主发简历，或者回复与自己的专业有关的专业及行业刊物上的招聘广告，大约只有7%的成功率。
Similarly, Posting or mailing your resume to employers, or answering ads in professional or trade journals related to your field, only succeeds an estimated 7% of the time.
1997年，行业刊物《药学信息》在全国范围内进行的一次调查表明，53%的药剂师承认在前两月里发生过差错。
In a 1997 nationwide survey conducted by the trade publication Drug Topics, 53 percent of pharmacists admitted having made errors in the preceding two months.
对于在管的亚洲私人银行业务资产，目前还没有可靠的排行榜对各公司进行排名，但在一些行业刊物最近进行的客户调查中，巴黎银行的得分很高。
While there are no reliable league tables ranking firms by Asian private banking assets under management, BNP Paribas has received high marks in recent client surveys run by trade publications.
这项由行业贸易刊物《质量体系法规》委托开展的研究显示，这比行业平均水平多出了约10秒，而且比10年前慢了很多。
That's about ten seconds more than the industry average—and a lot slower than a decade ago, according to the study, which was commissioned by QSR, an industry trade publication.
这一数据，并非来源于行业间认定的科学刊物研究，而是援引自一年前大众科学杂志 - 《新科学家》（New Scientist ）刊登的文章。
This date, it turns out, wasn't based on a study appearing in a peer-reviewed science journal, but on an article published in the popular science magazine New Scientist a decade ago.
当你在专业刊物或行业博客中发现相关的话题时，同时发送给有关人员，这样，你们就能继续对话了。
Then, when you see something relevant in the trade press or an industry blog, send it along and continue the conversation.
这些刊物是你所能想像最叫人难堪的闹剧，而我应付这些比现在应付那肤浅浮夸的新闻行业轻松得多了。
These magazines were the most pitiful burlesque stuff that you could imagine, and I took far less trouble with them than I now would with the cheapest journalism.
产品应用范围：广告画﹑艺术装饰画﹑照相馆﹑刊物封面和插页等，特别有望在广告、装饰行业掀起全息展示浪潮。
The synthetic holograms are mainly used as follows: advertisement picture; decoration artwork ; cover and inset picture of magazine etc.
《食品开发》是专为食品行业人士提供资讯、市场、科技开发及行业导向的刊物。
Food News is provid infornatiom, market, science and technology and guide magazine in food industry for the experts.
发行物的范围包括具体行业领域的专刊和主要报纸刊物。
Publications could range from journals specific to the field to major newspapers.
引文量高，比我国行业性技术刊物篇均引文量2．8篇高5．27篇。
The quotation quantities is 5.27% higher than national professional technique periodicals 2.8%.
进行信息的收集、分析、管理和发布，推进行业的网络建设，创办刊物，开展行业咨询服务：四。
To collect, analyze, manage and release information, promote network construction, start publications, and launch counseling for the industry.
《媒介》是国内媒介行业内一本定位于媒介产业经营的综合类刊物。
MEDIA is a comprehensive magazine targeting media industry management in China.
《媒介》是国内媒介行业内一本定位于媒介产业经营的综合类刊物。
MEDIA is a comprehensive magazine targeting media industry management in China.
应用推荐