第一步是添加两个按钮（清单5中的第 28- 38行），用于展开或折叠树的所有项目。
The first step is to add the two buttons (lines 28 to 38 in listing 5) that expand or collapse all the tree’s items.
同时，还要注意考虑一行中所有细胞的值是在进化的每一步中同时更新的。
Also, note that you consider the values of all the cells in the row to be updated simultaneously at each step of the evolution.
一行：当你走路的时候，你用正念踩蹋地面，每一步都能带给你稳定，喜悦和自由。
Nhat Hanh: As you walk, you touch the ground mindfully, and every step can bring you solidity and joy and freedom.
匹配语音输入几乎全部完成，最后一步是直接在第1712行下添加代码。
Matching voice entries is nearly complete, the final step being an addition directly below line 1712.
底下一行显示中间这一个细胞下一步的颜色。
The bottom row shows the color of the center cell at the next step.
下一步就是考量这一行业中哪种性质的工作最让你感兴趣。
Your next level of decision is to decide what nature of work really interests you the most.
如果我们想要赢得这场比赛，我们必须运用正确的方法才行。一步错，步步皆错。
If we are to win the game, the pieces must be moved properly; a false move and everything could be lost.
从第22行到第34行从上一步中获得的数组中选择一个不为空的操作系统。
In lines 22 through 34 you select an operating system that is not NULL from the list obtained in previous step.
进一步深入到单独的类中，具体查看哪一行代码没有测试到。
Drilling down further into individual classes, you can see exactly which lines aren't being tested.
在第一步中，您在这一行上建立了一个循环，所以将为运行时返回的每个新闻项生成一行。
In the first step, you set up a loop on this row, so there will be one row generated for each news item that is returned at run time.
我小的时候并不像现在一样，不懂得行禅的愉悦——不急不赶，只是享受每一步、花朵、树木、蓝天和朋友的陪伴。
When I was little, I did not know, as I do now, about the joy of walking meditation - not hurrying, just enjoying each step, the flowers, the trees, the blue sky, and the company of friends.
考量工作的性质下一步是考量这一行业中哪种性质的工作适合你。
Defining the nature of the work the next level is to determine what is the nature of work within the industry that suits you.
下一步是创建指定的游标，方法为使用GETCURSOR命令，以及使用必要的SQL查询为游标选择行。
The next step is to create the named cursor, which you do by using the GET cursor command along with the necessary SQL query that selects the rows for the cursor.
在六月份的时候，我们一行14个各色人等集合到加州海滩，跨出了洛杉矶到纽约长跑的第一步。
We are so close to the end. Back in June, we gathered by a beach in California, a motley bunch of 14 runners, and took the first steps eastwards in the LA to NY footrace.
预报人员预计风暴在东北行的过程中将进一步减弱。
Forecasters predicted further weakening as the storm moved northeast.
驱动每个子行的递归步骤，以检测那一步是否会导致循环。
Drive one recursive step for each child row to detect whether that step leads to a cycle.
输入最后的响应之后，再次显示CreateClusterMember 子菜单，这一次箭头 (->) 指向下一步；在这里是步骤2（第 13行）。
After the final response, the Create Cluster Member submenu is displayed again, this time indicating with an arrow (->) which step is next; in this case, step 2 (Line 13).
PHP的file()函数一步即可完成此操作：它将返回分为若干行的字符串数组。
PHP's file() function does this in one step: It returns an array of strings broken up by lines.
SQLwhere子句进一步将目标XML文档限制为只在这样的行中找到的文档，这些行中客户的“status ”是一个确定值(在本例中是“Silver ”)。
The SQL WHERE clause further restricts the target XML documents to those found only in rows in which the client's "status" is of a certain value (" Silver, "in this method).
此外，ShrinkSafe删除注释行并缩短可变名称来节省空间并进一步减小下载文件的大小。
Additionally, ShrinkSafe removes comment lines and shortens variable names to save space and further decrease the size of the download.
对于垃圾邮件，网络服务商(包括邮件服务商)应该对用户有所限制，比如说每天只能发一百封邮件，更进一步说，你得付费，或至少发布安全债券，或通过一个好的行为测试才行。
As for spam, ISPs (including mail service providers) could limit their users to, say, 100 e-mails a day; for more, you have to pay or at least post a security bond, or pass some good behavior test.
第四行进一步限制查询，表明您只对Gold客户的email地址感兴趣。
The fourth line further qualifies your query to indicate that you're only interested in email addresses of Gold customers.
最后一步是修改first . php文件，当调用remote方法时，可以接受一个参数，寻找清单11中的这一行。
File to actually pass an argument when calling the remote method. Look for the lines shown in Listing 11.
自讨苦吃，自找麻烦：对峙某一行为，尽管这一步履将可能导致困境或惩罚。
To persist in an action despite the likelihood that it will result in difficulty or punishment.
如果这一行动不被要求，可以跳过这一步骤，直接确认纠正和预防措施计划。
If this action is not required, you can pass this step, and directly confirmed your corrective and preventive action plan.
尽管新规则迈出了积极的一步，但对EB - 5行业的影响有限，因为经纪业务在这一行并不普遍。
Although the new rule is a positive step forward, it has limited value in the EB-5 industry because the use of broker-dealers is not widespread.
尽管新规则迈出了积极的一步，但对EB - 5行业的影响有限，因为经纪业务在这一行并不普遍。
Although the new rule is a positive step forward, it has limited value in the EB-5 industry because the use of broker-dealers is not widespread.
应用推荐