这种由来已久的对控制权的争夺已经导致了无数的血腥战争。
This age-old struggle for control had led to untold bloody wars.
与此同时，贝拉被迫在爱德华和雅各布中选择，而这个选择极有可能引发吸血鬼和狼人之间的一场血腥战争。
Meanwhile, she is forced to choose between Edward and Jacob - knowing that her decision has the potential to ignite the struggle between vampire and werewolf.
到了9世纪，绝大部分苏格兰都被合并成一个国家，但是与英国人在南方的冲突很快就爆发了，从而导致了一系列血腥战争。
In the ninth century most of Scotland was unified into one kingdom, but conflicts with the English to the south soon erupted, leading to a series of bloody wars.
目前在英国，人们对科索沃和塞拉里昂的行动已经不再有争议了——对这两个行动，以及后来那更大型、更血腥战争的价值证明将要到来。
The Kosovo and Sierra Leone missions are uncontroversial in Britain now-a testament both to their success and to the bigger, bloodier wars that would come later.
2005年签署的和平协议终止了北部苏丹与南部苏丹的一场战争，那持续了50年的血腥战争残杀了二百万苏丹人民，而多于四百万的人民流离失所。
That deal ended a war between north and south Sudan that had bloodily sputtered on and off for 50 years, killing some 2m Sudanese and displacing 4m more.
但是，为了对过去发生的重要事件的纪念，我们会安排一天作为假日来庆祝，通常是纪念伟大人物的逝世，或是血腥、可怕的战争的结束。
But in the spirit of commemoration whereby important events of the past, usually associated with someone's death or the end of some awful, bloody struggle are celebrated with a nice holiday.
1971年，几十万人(多数是民众)由于在血腥的反独立战争中战败，无辜丧生于巴基斯坦军人和当地帮凶之手。
In 1971 several hundred thousand or more (mostly civilians) perished at the hands of Pakistani soldiers and local accomplices losing the bloody fight against secession.
随新兴公司市值扶摇而上同时到来的是计算能力支出的猛增，Airbnb最近市值估价为让人泪目的1.3亿美元——这场与克隆人的战争注定很血腥。
As the cost of computing power plummets and the prices of hot start-ups soar—Airbnb was recently valued at an eye-watering $1.3 billion—the clone wars will get bloody.
在塞拉利昂英国的武装力量2000年阻止了一场血腥的国内战争，这个国家很少受到世界的关注，但是这是布莱尔自由干预主义更安静的成功之一。
Sierra Leone, where British military forces stopped a bloody civil war in 2000, gets less of the world's attention, but was one of the quieter successes for Blairite liberal intervention.
对于那些有关联的公司来说，这是一场血腥的战争，但是最后的胜者是获得更多选择和更加低廉价格的客户。
It will be a bloody fight for the companies involved, but the ultimate victors will be their customers, who will benefit from greater choice and lower prices.
在经历了弗吉尼亚莽原战役、斯波特·瑟尔·韦尼亚战役和冷港战役等血腥之战后，谢尔曼挺进乔治亚州。在包围了弗吉尼亚的彼特斯堡，战争告一段落了。
After bloody battles in Virginia's wilderness, at Spotsylvania, and Cold Harbor, and Sherman's march through Georgia, the war stalled in a siege of Petersburg, Virginia.
脸谱网的这项新服务矛头直接对准了他的竞争对手---以高储存容量为名的谷歌Gmail邮件服务，意在争夺用户数量上展开一场“血腥的战争”。
The service, perceived as a direct rival to Google's Gmail, marks a new front in the ongoing and increasingly bitter battle between Facebook and Google to gain the loyalty of users.
可即使与这颗星球同名的当地种族天性和平，血腥的战争也多次玷污过这片一望无际的海洋。
Despite the inherently peaceful nature of the native species that shares its name with the world, the endless oceans have been stained by bloody war on many occasions.
不管伊拉克、阿尔及利亚、苏丹或以色列边界之上的那些战争多么残酷血腥，它们都未能摧毁整个阿拉伯世界的日常生活。
However bloody they have been, the wars in Iraq, Algeria, Sudan or on the borders of Israel have not disrupted ordinary life in the whole Arab world.
由于司令们面临着压力要在明年美国开始退兵之前立即取得一些成果，今年可能是美国阿富汗战争最血腥的一年。
With commanders under pressure to achieve quick results before American troop levels begin to ebb next year, this could be the bloodiest year yet of America's Afghan war.
大家都知道安哥拉、狮子山和科特迪瓦等国家出产部分世上最纯的钻石，这些地区也以血腥的战争与冲突闻名。
Countries such as Angola, Sierra Leone, and the Ivory Coast are known to produce some of the most pristine diamonds on earth. These places are also known for their bloody wars and conflicts.
这是一场漫长而血腥的战争。只有亚瑟王和贝德维尔爵士得以幸存。高文爵士死于亚瑟王的怀中，王瑟王将他埋葬于多佛城堡中。
There was a long terrible battle. only king Arthur and Sir Bedivere remained alive. Sir Gawain died in Arthur's arms. the king buried him in Dover castle.
首次宣布停战日的国会议案把1918年11月11日描写为“人类有记载历史上最具破坏性、血腥和意义深远的战争”的终结。
The resolution of the Congress which first proclaimed Armistice Day, described November 11, 1918, as the end of "the most destructive, sanguinary and far-reaching war in the history of human annals."
首次宣布停战日的国会议案把1918年11月11日描写为“人类有记载历史上最具破坏性、血腥和意义深远的战争”的终结。
The resolution of the Congress which first proclaimed Armistice Day, described November 11, 1918, as the end of "the most destructive, sanguinary and far-reaching war in the history of human annals."
应用推荐