学缘关系最早是以拟制血缘的方式联结的。
Study relationship is based on blood relationship as early as a way of linking.
但是他们却对于这种正义和血缘的呼声一直充耳不闻。
They too have been deaf to the voice of justice and of consanguinity.
但是他们对于这种正义和血缘的呼声，也同样充耳不闻。
They too have been deaf to the voice of justice and of consanguinity.
但是他们对于这种正义和血缘的呼声，也同样充耳不闻。
They too have been deaf to the voce of justice and of consanguinity.
真皮座椅也是行进层次的首选，真皮是名贵血缘的连续。
Leather seats and marching level of choice, leather is a continuous and precious blood.
所以，他们的关系有点像有血缘的性质，因此能长久地维系。
Therefore, the relation somewhat like consanguineous relation will exist for a long time.
回声也让他欢喜，说它们几乎是仅有的他听到的有血缘的声音。
He delighted in echoes, and said they were almost the only kind of kindred voices that he heard.
事实上，真正的爱不是建立在互利，友好、忠诚或血缘的关系上的。
In fact, the true love is not established on benefit, friendship and loyalty or blood relationship.
脸，是我们与生俱来的证件。我的父母凭着它辨认出一脉血缘的延续；
Face, which we were born with, is the proof retorted to by our parents to distinguish the continuation of our consanguinity.
闽西客家家族形态主要表现为单姓血缘的大家族自然村和相对集中的血缘聚居形式。
The forms of the Hakka kindreds were mainly the natural villages of a single family name and inhabitation of relatively concentrated kins.
恩格尔就在展览的目录中写道：在我眼中，它们是同宗血缘的兄弟，虽然年幼被迫分离，但血缘不会改变。
Referees are called umpires in both. “I see them as blood brothers, separated at birth but genetically linked, ” writes Mr Engel in the catalogue’s introduction.
Holland博士说：“如果你有了多个半血缘的DNA，你还能尝试重组出他们父母的DNA。
“If you have that, you can attempt to reconstruct the parents,” Dr. Holland said.
中国的早期，在国家产生的过程中，地缘和血缘的结合形成了一种新型的社会组织形式——宗法制。
Patriarchal clan system came into being during the state formation process as a social organization that combines ties of blood and ties of locality.
贫瘠的黄土高原，恶劣的自然环境，动荡不安的生活现实，人种血缘的融合重组，造就了神奇的陕北民歌。
The Northern Shaanxi Folk Songs attribute its birth to the barren yellow plateau, adverse environmental circumstances, unstable lives, and the mergence of ethnic groups.
这项命令使得美籍人日本人或者祖上有日本血缘的美国人中，大约120000种族意义上的日本人在收容所被迫待到了战争结束。
The order led to the internment of Japanese Americans or AJAs (Americans of Japanese Ancestry) in which some 120, 000 ethnic Japanese people were held in internment camps for the duration of the war.
而如果没有一个“家族”——真正有血缘的家族或者是一圈忠诚的朋友——的支持，设计师们就会被打发到戒毒所，或者就那样默默地离开。
Without the support of a "family" - actual or composed of loyal friends - the designers are sent off to rehab or may just quietly leave.
在一个以理想而不是血缘来定义的国家，谁应该被允许来这里工作和生活？
In a country that defines itself by ideals, not by shared blood, who should be allowed to come to work and live here?
这些孩子，虽然和我们没有血缘上的亲属关系，也变得像我们亲生的一样亲了。
The children, although not related to us by blood, had become as dear to us as our own.
吉米是收养的，因此和贝丝无血缘关系。
在《母亲》中这种血缘纽带抗衡官方权威的情节再次出现。
Once again, in " Mother, " blood ties go up against the state.
这意味着存在一个很强的家族史，许多血缘上有关系的亲戚患有乳腺癌或卵巢癌。
This means there is a compelling family history, including multiple blood relatives with breast and/or ovarian cancer.
我的父母亲因血缘、婚姻、和父母的身份而结合在一起。
在一个以理念，而不是血缘定义自身的国家里，什么样的人才可以来到这里工作和生活呢？
In a country that defines itself by ideals, not by Shared blood, who should be allowed to come, work and live here?
这个方法建立了一个基因指纹库来区别不同的血缘，确信这群人是因食用了这批汉堡或者那批花生酱而得病的。
This method establishes a DNA "fingerprint" that distinguishes specific strains, confirming that these people were sickened by this batch of hamburger or that batch of peanut butter.
她们是那么不同，却又有着不可思议的血缘联系。
The girls were very different, but they had an incredible bond.
她们是那么不同，却又有着不可思议的血缘联系。
The girls were very different, but they had an incredible bond.
应用推荐