马拉维确保全球提供安全血液工作的核心是逐步走向100%的定期自愿、无偿献血制度。
At the heart of Malawi's efforts to ensure universal access to safe blood was the move to a system of 100% regular voluntary, unpaid blood donors.
前列腺素也可以造成心脏，肾和血液工作的更好。但是存在一个问题。阿司匹林会阻止所有前列腺素的运转，好的和坏的。
Prostaglandins also make the heart, kidneys and blood vessels work well. But there is a problem. Aspirin works against all prostaglandins, good and bad.
新的规则要求血液中心开发更多的方法来确保他们的工作可正确地实施。
The new rules call for blood centres to develop more ways to make sure their work is done correctly.
研究表明，在处理一项任务之前，只要锻炼十分钟，就可以通过增加流向大脑的血液量来提高工作效率。
Studies have shown that exercising for as little as ten minutes before handling a task can improve performance by increasing the flow of blood to the brain.
冥想从改变人体的工作开始：心跳减慢，泵出更少的血液；肌肉放松。
Meditation starts by changing how the body works: the heart slows, pumping less blood; the muscles relax.
这迫使你的心脏为了将血液输送到各个器官而加倍工作，结果造成明显的精神疲劳。
This forces your heart to work double-time in order to push the necessary blood to your organs, which will result in noticeable mental fatigue.
各国认识到世卫组织“所作的有益工作，比如通过计划免疫和血液及注射安全宣教，帮助各国预防病毒性肝炎，”他说。
Countries recognized WHO's "good work, for example in helping them with viral hepatitis prevention through immunization, and blood and injection safety education", he says.
当它收缩的时候，这些肌肉向外泵出大约2盎司(59毫升)的血液，而且在人的一生中它不断地工作。
When it contracts, the muscle pumps about 2 ounces (59 milliliters) of blood, and is constantly working over a lifetime.
到这里工作之前，我进行了血液检测，结果呈阳性。
Before working here, I went for blood test, and the result was I'm infected.
由支气管供应空气，而肺动脉完成对肺部的供血，它们俩协同工作将将空气中的氧气溶入血液，并将二氧化碳排出体外。
The bronchi supply air and pulmonary arteriessupply blood to the lungs. Together they take in air from theatmosphere, oxygenate the blood, and excrete the carbon dioxide backout of the body.
这些食物均能增加大脑的血液流量，从而帮助大脑更快更好地工作。
All of these foods work to increase blood flow to the brain which means a higher quality and quantity of brain function.
钙可以是你的血液正常可凝固，肌肉和神经正常的工作，还可以使你的心脏正常起搏。
Calcium also allows blood to clot normally, muscles and nerves to function properly, and the heart to beat normally.
如同所有肌肉一样，心脏需要血液才能正常地工作。
Your heart, like all muscles, needs blood to function properly.
血管医师JeffreyIsenberg现在在匹兹堡大学医学中心工作。他和同事曾研究过一氧化氮如何促进血液流动。
Vascular surgeon Jeffrey Isenberg, now at the University of Pittsburgh Medical Center, and colleagues were studying how the gas nitric oxide promotes blood flow.
负责对出入境微生物、人体组织、生物制品、血液及其制品等特殊物品卫生检疫的管理工作。
To be responsible for the administration of the health inspection and quarantine of entry-exit micro-bacs, human-body tissues, bio-products, blood and other special articles.
当胰岛素水平很高时，脂肪细胞就会开始储存工作，而不是释放储存的脂肪到血液中用于消耗。
When insulin is high, the fat cells are told to start storing (shutting down any process of releasing stored fat into the blood for burning).
评估可吸入颗粒对健康的影响是一件棘手的工作——通常说来，颗粒越小，那么就越容易被吸入肺中然后进入血液。
Measuring the health effects of particulate pollution is a tricky business — generally speaking, the smaller the particle, the more easily it can get inside your lungs and into your bloodstream.
根据你的年龄和身体状况，进行血液检查、医疗评价、胸透和心电图(EKG)检查等术前准备工作。
Preoperative preparation includes blood work, medical evaluation, chest x-ray and an EKG depending on your age and medical condition.
事实上，我个人每年就会经历一个彻底的血液清毒，而且我不断地进行结肠清理系统工作。
In fact, I personally undergo a complete body detoxification annually, and I remain on a smooth colon cleanse system continuously.
工作人员从病人处采集血液样本并为其分配一个ID。
A staff member collects the blood sample from a patient and assigns an ID number to the sample.
因此，人们开始怀疑是不是储藏血液时发生了什么变化，才导致血液不能正常工作。
As a result of all this, questions are being asked about whether something happens to blood when it is banked that causes it to stop working properly.
影响大脑温度的因素这几种：大脑需要承受的工作量，血液的温度和血液流向大脑的速度。
Brain temperature is influenced by the amount of processing the brain is having to do, the temperature of the blood and the rate at which it flows to the brain.
提升脑部的血液循环，更新大脑的微血管状态，使其能更有效地携带氧气，满足大脑的工作用氧。
Boosts blood circulation in your brain by zeroing in on your brain's tiny blood vessels so they can deliver oxygen more efficiently. It even helps your brain use oxygen better.
这样你就防止了你的血液注入那些工作中的肌内。
In this way, you prevent your blood from pooling in your working muscles.
较低级的神恩奇因此而用泥土，再加上唾沫和一位杀死了的神的血液，塑造成第一个人，这样人可以工作，众神可以休息。
The senior god Enki therefore fashioned the first men from clay, mixed with spittle and the blood of a slain god, so that men could work and the gods could rest.
你的工作和学习能力依赖于你血液中的糖。
Your ability to work and learn depends on the sugar in your blood.
从事放射性物质工作是危险的，因为它对血液有不良影响。
Radioactive matter is dangerous to work with because it has a bad effect on the blood.
猪肝和猪的肝细胞已被用于人体血液净化，但是我不清楚其工作过程是不是和剧中表现的一样。
Pig livers and pig liver cells have been used to purify human blood, but I have no idea if the setup would work as shown in the episode.
它的工作更多的象一个透析机，使用薄纤维去截获并清除被过滤的血液中病毒。
It works much like a dialysis machine, using thin fibers to capture and remove viruses from the blood it filters.
它的工作更多的象一个透析机，使用薄纤维去截获并清除被过滤的血液中病毒。
It works much like a dialysis machine, using thin fibers to capture and remove viruses from the blood it filters.
应用推荐