血小板疾病是定量的(血小板减少症或血小板增多症)或是定性的(血小板病)。
Platelet disorders are either quantitative (thrombocytopenia or thrombocytosis) or qualitative (thrombocytopathy).
血小板病包括一些不好界定的疾病——血小板数量是正常的，但它们的功能受损。
Thrombocytopathies comprise a poorly defined group of diseases in which platelet Numbers are normal, but their function is impaired.
因为血小板的粘性虽然可以治愈你的伤口，但同时也增加了心脏病的发病几率。
Because the stickiness that allow platelets to heal your wounds also raises your risk of heart attack.
对于心脏来说，反式脂肪会促成血小板的沉淀，从而诱发心脏病。
In the heart, that contributes to the buildup of plaque that can cause heart disease.
骨髓中大量白血病细胞的生成也会造成中性粒细胞和血小板计数的降低。
A very high number of leukemia cells building up in the marrow also can lead to low neutrophil and platelet counts.
得了这种病的人大脑里面的血小板形成一种叫做淀粉样蛋白的蛋白质，这种蛋白质聚集在一起打乱了大脑发出的信号。
People with the disease get plaques in their brains made up of a small protein called amyloid-beta, which clumps together and disrupts brain signals.
这能够点亮那些存在巨大游离化风险而导致心脏病或中风的动脉血小板。
The result lights up those arterial plaques most at risk of becoming dislodged and causing a heart attack or stroke. A spotlight on disease, as it were.
阿司匹林除了具有止痛效果，还可以防止血小板互相粘连，从而让血管变细。它还可以降低由血栓引起的心脏病和中风的危险。
Beyond its painkilling effects, aspirin prevents blood platelets sticking together and so thins the blood. This reduces the risk of blood clots that can cause heart attacks and stroke.
血纤维蛋白和血小板一起形成血栓。血友病就是因为遗传上缺乏一种凝血胶原引起的。
Fibrin and platelets combine to form a clot. Hemophilia is caused by a hereditary lack of one of the clotting factors.
那些血液中含有高水平的不成熟的白血病细胞及低水平的血小板细胞的患者的风险更大。
Risk was also higher for patients with a high count of immature leukemia cells and a low number of platelet cells in the blood.
波立维通过不使血小板造成凝血而降低心脏病发作，不稳定心绞痛，脑卒中，和心血管疾病患者的心血管死亡的风险。
Plavix reduces the risk of heart attack, unstable angina, stroke, and cardiovascular death in patients with cardiovascular disease by making platelets less likely to form blood clots.
目的：分析血小板常规检测项目对血液病的意义。
Objective: To analyse the signification of platelet routine detection index in blood disease.
通常推荐患有心脏病发作或者中风的患者每日服用小剂量的阿司匹林抑制血小板聚集堵塞血管。
A small daily dose of aspirin is usually recommended for patients who have had a heart attack or stroke to prevent platelets from building up and blocking critical blood vessels.
也就是说流感促使血小板破裂，进而引发心脏病。
So flu is encouraging plaque rupture and triggering off a heart attack.
目的探讨缺血性脑血管病血小板活化的规律及其与临床的关系。
Objective To study the clinical significance of activated platelet in patients with acute ICVD.
这一点显著是因为血小板聚集时，凝块形成，当凝块阻塞血管时，导致心脏病发作。
This is significant because when platelets clump, a clot can form, and when the clot blocks a blood vessel, it can lead to a heart attack.
目的探讨血浆纤维蛋白原、血小板聚集对老年周围动脉硬化闭塞病(PAOD)的影响。
Objective To detect the relationship of plasma fibrinogen, platelet aggregation rate and peripheral arterial occlusive disease (PAOD) in the elderly.
TTD为治疗UC的有效方药，能改善UC大鼠病损状况，有抑制血小板功能亢进的作用。
TTD, an effective formula for treating UC, can improve the pathological injury in the colon of the UC rats and inhibit the hyperfunction of blood platelet.
目的观察川崎病(KD)患儿血小板总数、平均体积及其代谢产物的变化。
Objective To understand changing of count and average volume of blood platelet and metabolite in Kawasaki's disease (KD).
骨髓增生异常，往往伴有低血小板计数，其中某些病人有向白血病转化的倾向。
Myelodysplasia, which is associated with low platelet counts, predisposes some patients to leukemia.
目的：研究目的是为了确定哪些因素会降低氯吡格雷对心血管病(CVD)患者的血小板抑制作用(PI)。
Objectives: The goal of this study was to identify factors associated with lower platelet inhibition (PI) with clopidogrel in subjects with cardiovascular disease (CVD).
因此，白血病病人有贫血、血小板减少、粒细胞减少和所有继发并发症的倾向，明显的并发症是出血和感染。
Thus, leukemic patients are prone to anemia, thrombocytopenia, and granulocytopenia and all of the complications that ensue, particularly complications of bleeding and infection.
大量研究表明，血小板功能异常在缺血性脑血管病的发病机制中扮演着相当重要的角色。
A great number of studies have suggested that platelet dysfunction plays an important role in the pathogenesis of ischemic cerebrovascular diseases.
糖尿病高血压和血脂异常促进血小板内源性5 -HT释放并起协同作用。
Hypertension and dyslipidemia in coordination with each other enhanced the platelet 5-ht release in diabetes.
在慢粒中，起始的白血病细胞产生功能正常的血细胞(红细胞、白细胞、血小板)。
In chronic myelogenous leukemia (CML), the leukemia cell that starts the disease makes blood cells (red cells, white cells and platelets) that function almost like normal cells.
这些成分对于抑制癌细胞生长、抗糖尿病、抑制血小板凝聚、促进DNA、RNA的合成等都有重要的药理作用。
These constituents have important pharmacological effects, such as restraining cancer cells, anti-diabetes, preventing platelet aggregation, promoting the formation of DNA or RNA.
抗血小板疗法是缺血性脑血管病治疗中的主要策略，研究证据最多。
Antiplatelet therapy is a major strategy with a growing body of evidence in management of ischemic cerebrovascular diseases.
抗血小板疗法是缺血性脑血管病治疗中的主要策略，研究证据最多。
Antiplatelet therapy is a major strategy with a growing body of evidence in management of ischemic cerebrovascular diseases.
应用推荐