但是，因为柯南·道尔在第一部小说(血字的研究)中已经明确说明过福尔摩斯和华生以前从未见过面，所以铁杆福尔摩斯迷基本都不把这部影片放在和其他影片一样的水平考虑。
But as Conan Doyle made abundantly clear in the first novel (a Study in Scarlet) that Holmes and Watson had not previously met, diehards don't hold this movie in the same regard as some of the others.
在这个世界上，你到底做了些什么，这到无关紧要。重要的是，你如何使别人相信你做了些什么。（血字的研究）
What you do in this world is a matter of no consequence. The question is, what can you make people believe that you have done.
下面我们来继续收听长篇小说联播《福尔摩斯探案集》的第一部：血字的研究。
And now time for fiction broadcast, and we'll go on broadcast the first story of :A Study of Scarlet.
这个系列从1887年道尔的第一部福尔摩斯推理小说《血字的研究》问世开始就火爆异常。
It all started with Doyle's first Holmes mystery, A Study in Scarlet, in 1887.
我的书架上有很多关于福尔摩斯的侦探小说，如《血字的研究》《巴斯克维尔猎犬》《四签名》等等，它们都是我最喜欢的。
I have a dozen or more Sherlock Holmes Detective Stories on my bookshelf, such as' a Study in Scarlet ', 'The Hound of Baskervilles',' a Sign of Four 'etc. They are my favourites.
我甚至已将它写成了一个册子，标题有点怪异：《血字的研究》。
I even embodied it in a small brochure with the somewhat fantastic title of 'A Study in Scarlet.
这部三集迷你剧的第一集叫做《粉红的研究》——柯南道尔的第一个福尔摩斯故事是《血字的研究》。
The first in the three-part series is called A Study In Pink – Conan Doyle's first Holmes story was A Study In Scarlet.
就先说个大案子吧，血字的研究，插曲重重，在这个舞台上，福尔摩斯利用他超人的能力，在华生医生的帮助下解开了一个个一个的谜。
Let me talk about a big case on the bar, blood character study, episode heavily at this stage, Holmes used his superhuman ability, with the help of a doctor Watson solved one by one a mystery.
就先说个大案子吧，血字的研究，插曲重重，在这个舞台上，福尔摩斯利用他超人的能力，在华生医生的帮助下解开了一个个一个的谜。
Let me talk about a big case on the bar, blood character study, episode heavily at this stage, Holmes used his superhuman ability, with the help of a doctor Watson solved one by one a mystery.
应用推荐