提出了高温螺栓法兰连接的紧密性概念；
The concept of the tightness of bolted flanged connections was proposed.
将螺栓法兰连接系统寿命划分为密封寿命和部件寿命。
The life of bolted flanged connections was divided into sealing life and component life.
螺栓法兰连接是石油化工设备和管道中应用最为广泛的密封形式。
Bolted flanged connections are the most commonly used in petrochemical equipment and piping system.
分析结果表明，附加弯矩对螺栓法兰连接结构的紧密性有较大影响。
The analysis result shows that the influence of the additional flexural torque on the tightness of the bolted flanged connection structure is comparatively...
用矩阵分析与有限元相结合的方法，定量地分析确定压力容器螺栓法兰连接系统的刚性。
Combining matrix method with finite element method, quantitatively analyzes the rigidity of bolts-flanges connecting system of pressure vessels.
高温螺栓法兰连接系统的失效不仅会造成巨大的经济损失，而且还会污染环境，甚至酿成重要人员伤亡事故。
The failure of bolted flanged connections will lead to enormous economic loss, serious environment pollution and personal injury accidents at elevated temperature.
基于蠕变和疲劳损伤准则分析高温螺栓的剩余寿命，探讨螺栓法兰连接系统的密封寿命和各部件寿命之间的关系。
The relationship between sealing life and component life of sealing system was discussed, and a weakest-link model for predicting the life of bolted flanged connections was established.
不能依赖法兰螺栓来支撑阀门或连接管道。
Do not rely on the flange bolting to support the valve or connecting pipeline.
弯头应该用螺栓固定在湿井地面，并且设计成具有不需要任何螺栓、螺母或皮带即可连接泵设备的连接法兰的能力。
The elbow shall be bolted to the floor of the wet-well and be so designed as to receive the pump connecting flange without the need for any bolts, nuts or clamps.
安装时请注意阀体上标注介质流向，两法兰连接时必需加密封垫片，然后均匀锁紧螺栓。
When installation, note flow direction of media of valve body. When connecting two flanges, add sealing mat. Then lock the bolt evenly.
法兰连接时加密封垫后均匀锁紧联接螺栓。
When connecting flange, add sealing mat and lock connected bolt.
在一定法兰连接螺栓预紧力作用下，法兰密封泄漏明显减少，从而解决了热交换器封头法兰密封失效的问题。
Under certain pre - tension from flange joint bolt, leakage of flange sealing had an obvious decrease, thus resolving sealing failure in cover flange of heat exchange.
安装时请注意阀体上标注介质流向，两法兰连接时必需加密封垫片，然后均匀锁紧螺栓。
Pay attention to the direction of medium in valve body. Add seal cushion between two flanges connection and screw down bolt.
提出了用圆筒两端加制法兰与端盖平面接触轴向螺栓连接的方法设计大扭矩磁滑轮的方案。
The new scheme is put forward to design magnetic pulley with large torsional moment by means of planar contact between end-cover and added flange fixed axially by stud bolt.
某些系统配置，包括旋启式止回阀直接连接到其他法兰设备的场合可能要求考虑这种螺栓所需要的间隔。
Certain system configurations involving direct connection of a Swing Check Valve to other flanged equipment may require consideration of this bolt clearance.
如果泄露仅仅出现在法兰面密封上，进一步的螺栓紧固基本上并不会阻止法兰连接部分的泄漏。
If there is leakage at the flange face-seal only, further tightening of bolts will almost never stop any flange joint leak.
连接法兰和螺栓组应由通风机厂配做。
Adapting flanges and bolt groups shall be produced in sets (be match-made?) by the ventilator manufacturer.
排水管法兰通过螺栓连接到支撑板上，以防止管道张力传递到泵蜗壳上。
The discharge pipe flange is bolted to the support plate to prevent piping strain transmission to the pump volute.
本阀可水平安装或垂直安装，安装时两法兰连接中间必须加密封垫片，然后锁紧螺栓。
It can be installed in horizontal or vertical. Sealing gasket must be put on the connected, then equably tight the bolt.
把两个管道、管件或器材，先各自固定在一个法兰盘上，两个法兰盘之间，加上法兰垫，用螺栓紧固在一起，完成了连接。
The two pipes, fittings or equipment, each first fixed in a flange on the flange between the two, together with flange pad, fastened together with bolts to complete the connection.
设计了能在高辐射环境下工作的、全自动检查核电站反应堆压力壳连接处法兰面主螺栓孔螺纹表面缺陷的设备，解决了自动小车的设备承载和准确定位问题。
To inspect the defects on the screw hole surfaces of nuclear reactor pressure vessel in nuclear power station, an automatic moving table was designed to carry sophisticated inspecting devices.
输气管道站场各种工艺管道常用的机械连接方式是法兰连接。法兰连接是由一组法兰、螺栓、螺母和垫片所构成的连接系统。
In long - distance gas pipelines, the normal mechanical connection of process pipelines is flange connection, which consists of flange, bolts, nuts and gaskets.
输气管道站场各种工艺管道常用的机械连接方式是法兰连接。法兰连接是由一组法兰、螺栓、螺母和垫片所构成的连接系统。
In long - distance gas pipelines, the normal mechanical connection of process pipelines is flange connection, which consists of flange, bolts, nuts and gaskets.
应用推荐