超过45000个螺栓孔与它们的螺栓相匹配，每个螺栓都需要手动拧紧。
Over 45,000 bolt holes were matched with their bolts, and each bolt was hand-tightened.
绞车底板准备清洁和钻井螺栓孔。
Winch base plate ready for cleaning and drilling bolt holes.
固定器/支架螺栓孔位于阀门的基座。
螺栓圆周直径及螺栓孔间距。
螺栓孔孔距的允许偏差应符合规范的规定。
Bolt Hole Spacing should be consistent with the allowable deviation of norms.
法兰上非强制螺栓孔的有限距离偏差应该为2毫米。
Limited distance deviation of the optional bolt hole on flange shall be 2mm.
所述螺栓孔的分布与发动机的飞轮壳的螺孔对位适配。
The distribution of the bolt holes is adapted to the bolt holes of a flywheel shell of an engine in a para-position way.
一旦钻，检查转向臂的茎确保这两个螺栓孔，可以安装。
Once drilled, check the arm in the steering stem to insure that the two bolts holes can be installed.
注意！严禁用减速机输出传动法兰上的螺栓孔起吊减速机。
Caution: it is prohibited to lift the gear reducer with bolt holes on output drive flange.
管路法兰与泵口要同心，偏差不能超过法兰螺栓孔尺寸公差。
As a general rule, piping flanges should be concentric to pump nozzles to within the flange bolt hole clearance tolerance.
特殊样式为爆破片周边开螺栓孔用法兰对夹样式。需与制造方协商。
Special style for bursting disc surrounding open bolt hole flange to clamp style. With the method of manufacturing agreement.
在打螺栓孔的时候是不可以把螺栓孔打在有大型法兰焊口的地方的。
When a bolt is not to play in a large flange bolt hole welding place.
阀门也可以配置法兰螺栓孔，用于贯穿式螺栓，但不能穿过阀腔区域。
Valves can also be furnished with flange bolt holes drilled for through bolting, except in the chest area.
结合实验探讨了冷扩张过程对钢轨螺栓孔疲劳寿命的影响方式和效果。
By comparing with the experimental results, a detailed discussion on the influence of cold expansion on the fatigue performance of rail bolt hole was presented.
螺栓孔以与所述轴体的轴线基本上垂直相交的方式形成在所述轴体中。
A bolt hole is formed in the shaft body in such a manner as to substantially perpendicularly intersect the axis of the shaft body.
使用螺栓孔有一个模板(被拆掉，对不对？)标记的手臂，使其可以钻。
Using the holes as a template (the bolts have been removed, right?) mark the arm so that it can be drilled.
超级鼓型橡胶护舷与普通型橡胶护舷具有相同的安装螺栓孔距和螺栓孔。
YGCH super cell rubber fender has the same installation bolt pitch and bolt holes with the general rubber fender.
衬套以防止螺栓孔在数个油道之间形成连通的方式安装到所述螺栓孔中。
A bush is fitted into the bolt hole in such a manner as to prevent the bolt hole from establishing communication between the plurality of oil passages.
例如螺栓孔圆形，螺栓圈的直径，其中必须指定螺栓孔和其他参数的间距。
An example is a bolt hole circle, in which the diameter of the bolt circle, the spacing of thebolt holes, and other parameters must be specified.
研究表明腹板最上排螺栓孔受挤压，发生延伸变形为剪力板连接失效的最主要形式。
Research shows that elongation of the highest holes in the beam web is the main pattern of failure.
螺栓荷载是用死荷重来模拟的，以钢球和压钮作为代用件，通过它们将此荷载施加于螺栓孔。
Dead weight loading simulating that of the bolts was applied at the bolt holes through the agency of steel balls and buttons.
如果操作装置的安装孔与阀门法兰孔没有对应上，就要把锁定螺栓退回，旋转手轮式的螺栓孔对准为止。
If the operator mounting holes do not line up with the valve flange holes, the stop screw (s) should be backed off and handwheel turned until holes are aligned.
详细介绍了螺栓孔打眼、钢构件工厂制作和现场安装、体外束的制作和安装以及体外束的张拉等施工工艺。
Some construction technologies were introduced in detail such as making of bolts hole, manufacture and installation of steel members, making, installation and tension of external strand.
介绍了丹江口电厂在机组改造增容中新转轮与原大轴连接销钉螺栓孔工地同镗铰所采用的方法及达到的效果。
The technology for boring-reaming the bolt hole of pin connecting original main shaft with new runner of turbine in site of Danjiangkou hydropower plant and its effect are described.
结果表明，冷扩张过程所引入的切向残余压应力能保持足够的强度，以对钢轨螺栓孔起到显著的防裂和止裂作用。
It is concluded that, the residual stress induced by cold expansion can maintain enough strength to prevent and retard fatigue crack initiation and growth in rail bolt hole.
再用压力机将其压平，再用车床进行加工水线、倒角等工艺，最后是用分度盘配合钻孔机进行螺栓孔的打孔的加工。
Then press the flattened, and then lathe processing waterline, chamfering process, finally with indexing disc with a drilling machine processing of bolt hole drilling.
气缸盖用的密封垫是用软金属薄片或金属和石棉组成的薄片制成，留出所有的气缸孔、水道孔、气门孔和气缸盖螺栓孔。
Head gaskets are made of thin sheets of soft metal or of asbestos and metal. All cylinder, water, valve, and head-Bolt openings are cut out.
堆叠的LVL层需要与定制的木螺栓结合，但钻螺栓孔后木材被扭曲，需要花费较长时间，并且缺乏精确度，”Ban说。
The stacked LVL layers needed to be connected with custom wooden bolts, but to drill the bolt holes after the wood was warped would "take time and lack in accuracy, " Ban says.
本文着重分析了离散分布的螺栓及螺栓孔对筒体端部应力的影响，对筒体端部的应力计算提出了一个更接近实际的计算模型。
This paper focuses on the effects of the distributed bolts and bolt-holes on the shell flange-end bending stress, and suggests a more practical calculation model on shell-end stress.
本文着重分析了离散分布的螺栓及螺栓孔对筒体端部应力的影响，对筒体端部的应力计算提出了一个更接近实际的计算模型。
This paper focuses on the effects of the distributed bolts and bolt-holes on the shell flange-end bending stress, and suggests a more practical calculation model on shell-end stress.
应用推荐