要获取他的资产净值，墨菲必须出售或重新融资。
To capture his equity, Murphy must either sell or refinance.
房屋产权的融资将持续到20世纪90年代及以后。
The financing of home ownership will continue through the 1990s and beyond.
我们将继续致力于确保所有国家都平等地从碳融资中受益。
We will continue to work to ensure that all countries benefit equally from carbon finance.
MESBIC现在正成为少数民族企业越来越重要的融资来源。
MESBIC's are now emerging as increasingly important financing sources for minority enterprises.
我目睹了由于穷人无法进入市场、没有融资渠道而造成的发展滞后。
I have seen development lag because the poor do not have access to markets and finance.
新型船舶，新的寻路方法，以及为如此庞大的计划融资的新技术都是必要的。
New types of ships were needed, new methods of finding one's way, new techniques for financing so vast a scheme.
今天，互联网是一个用户融资系统，将各种机构联系在一起的“信息高速公路”。
Today, the Internet is a user-financed system tying institutions of many sorts together into an "information superhighway.
各公司在融资方面遇到麻烦。
任何金融资产的价值都会迅速发生变化。
当然，融资并不是外来者能提供的唯一技能。
Of course, fund-raising isn't the only skill outsiders offer.
那可能会让所有这些赤字融资债券的买家感到恐慌。
That might spook the buyers of bonds that finance all those deficits.
如果它们的融资成本上升，它们将不得不削减供应或提高对冲基金等重要投资者的融资成本。
If the cost of their finance goes up, they will have either to cut the supply or raise the cost of finance to important investors such as hedge funds.
美国国务卿马德琳·奥尔布赖特表示，将撤销受影响组织的美国签证，冻结其美国金融资产。
US Secretary of State Madeleine Albright says the affected groups will have their US visas revoked and US financial assets frozen.
我们必须要有广泛的知识和现代市政会计、预算和融资。
We must have extensive knowledge and modern municipal accounting, budgeting and finance.
更为紧迫的一个问题是债务再融资。
为那么多的债再融资会非常困难。
融资难，成交难，交易规模小。
Financing was hard to scare up, and deals were smaller and rarer.
低贷款利率拉动再融资贷款和买房需求。
Record low mortgage rates have lifted demand to refinance loans and buy homes.
过去，资产买卖和债务再融资相对容易。
It used to be easy to buy and sell assets, and refinance debt.
该部门也再融资抵押贷款和家庭资产贷款。
The unit also refinances mortgages and makes home-equity loans.
这种抵押贷款历来几乎不可能获得再融资。
Such mortgages have traditionally been almost impossible to refinance.
随着银行面临更多放弃权利和再融资的要求。
In the face of more requests for waivers and refinancings, Banks will react selectively.
是的，你们的金融资助者有哪些？
不过，很多公司发债只是为原有的债务再融资。
But many companies are simply borrowing to refinance old debt.
这笔基金是耶鲁大学拥有的,金融资产
The endowment is defined as the financial assets that Yale University owns.
这不仅是个金融资源的问题。
今年夏季，金融资产向美国的流动似乎突然停顿。
The financial flows back into the US appear to have come to a sudden stop this summer.
这部分取决于它的融资方。
金融资产简言之即对产品和服务的求偿权。
这项评估对于估算你的金融资本是至关重要。
This assessment is crucial to calculating your financial capital.
应用推荐