希腊则急于尽快敲定援助计划，由于外界对希腊偿付能力的疑虑日增，希腊未来几个月需要对400亿美元的债务进行再融资。
Greece, which needs to refinance more than 40 billion in debt in the coming months amid growing doubts over its solvency, is eager to lock in a rescue plan as quickly as possible.
在如今的金融危机之中，海外借款和再融资已变得更加困难，这增加对迪拜还贷能力的疑问。
Amid today's financial crisis, overseas borrowing and refinancing are much more difficult, raising questions about Dubai's ability to pay back its loans.
当他们想度过难关或者进行扩张时，便会需要向银行贷款，但随着这些建立起来的关系在同一时间逐一破裂，经济分配金融资源的能力就受到严重的损害。
With so many of those relationships interrupted at the same time, the economy's ability to channel financial resources toward their best use was seriously impaired.
既然企业人力资本是核心能力的真实源泉，企业战略就应该以人力资本作为起点，而不是财务、金融资本及其它。
Though the human capital is the real source of core competence, company strategy should base on human capital but finance, capital and others.
资产折现力是指投资者将债券或股票等金融资产转换为现金的能力。
Liquidity refers to the ability of investors to exchange a financial asset, such as a bond or a share, for cash.
第十条企业在判断是否已放弃对所转移金融资产的控制时，应当注重转入方出售该金融资产的实际能力。
Article 10 to judge whether an enterprise has waived its control over the transferred financial asset, the enterprise shall lay emphasis on the transferee's actual ability to sell the financial asset.
然而该模式仍存在管理粗放、投融资制度不健全、抗御市场风险能力弱等弊端，因此需要从体制、机制方面加以完善。
However this mode is still undermined by such weaknesses as crude management, imperfect system of investment and incorporation, I...
然而该模式仍存在管理粗放、投融资制度不健全、抗御市场风险能力弱等弊端，因此需要从体制、机制方面加以完善。
However this mode is still undermined by such weaknesses as crude management, imperfect system of investment and incorporation, I...
应用推荐