尽管以前素未谋面，但他们相处融洽。
They got on well together although they were total strangers.
我凭直觉感到我和苏珊共事会很融洽。
成功取决于采访者和被采访者之间的融洽。
The success depends on good rapport between interviewer and interviewee.
她和同龄人相处融洽。
他们融洽的关系部分来自于他们相似的目标。
Their harmonious relationship resulted in part from their similar goals.
他们合作得十分融洽。
作为男人和女人融洽地生活在一起是一种成就。
To live together harmoniously as men and women is an achievement.
尽管我和同事们相处得很融洽，但如果老呆在一起最后往往就谈论工作了。
Although I get on well with my colleagues, if you hang around together all the time you just end up talking shop.
同学之间相处得很融洽。
The members of the class are getting on very well with one another.
我们相处非常融洽。
我们相处得不融洽。
我们相处很融洽。
与学生相处融洽的能力是辅导员应该具备的，而不是老师。
The ability to relate well with their student is something a counselor should possess, not a teacher.
与学生融洽相处的能力是辅导员应该具备的，而不是老师。
The ability to relate well with their students is something a counselor should possess, not a teacher.
在小团体中，我们有更好的机会互相接触，并建立融洽的关系。
In small groups we have a better chance to initiate contact and establish rapport with them.
青少年培养个人兴趣是有益的、健康的，而且年轻人与他们的家人和朋友相处融洽是一个好消息。
It is fine and healthy for teens to cultivate their personal interests, and it is good news when young people enjoy harmonious relations with their family and friends.
《美国周末》“青少年与父母”调查的结果显示，这一代年轻人与父母相处融洽，认同父母对他们的养育方式。
Results of USA WEEKEND's Teens & Parents survey reveal a generation of young people who get along well with their parents and approve of the way they're being raised.
她和医院大多数工作人员关系融洽。
他和市长之间的关系并不总是很融洽。
It has not all been sweetness and light between him and the mayor.
她对孩子们很有一手，相处得非常融洽。
他们和那一方的其他人配合得非常融洽。
我们相处得很融洽。
他们的合作融洽，接着又一起为电视剧写剧本。
Their partnership gelled, and scriptwriting for television followed.
他与同事们尽管有意见分歧，但关系一直很融洽。
His relations with colleagues, differences of opinion notwithstanding, were unfailingly friendly.
我们设法制定出让他们相处融洽的计划，但都惨败了。
We tried to develop plans for them to get along, which all failed miserably.
“要让一个团队合作融洽需要一点时间，”迈克·皮阿扎说。
一些小技巧，例如讲笑话或是叫昵称，可以让你与朋友相处更融洽。
Some small tricks like telling jokes or calling him or her nickname (绰号) may help you get along with your friends better.
一个愚蠢的七年级学习想着与比自己大的孩子融洽相处。
Some little stupid seventh grader thinking she was fitting in with the older kids.
他们会问：“如果你不努力工作，得不到好的机会，与周围的人相处不融洽，你怎么会仅仅因为一些幸运数字而拥有好运呢？”
They will ask, "How can you ever have any good luck simply because of some lucky numbers, if you don't work hard, don't have good opportunities and don't get along well with the people around you?"
我与我的同学关系融洽。
应用推荐