但是大多数情况下，他们意欲提升他们的价值链，将来自于全球的技术与优势融合在一起。
But mostly they want to move up the value chain, mixing and matching skills and advantages from all over the world.
通过对固定网和移动网融合（FMC）中价值链的分析，提供对固定和移动电信业务融合更好的理解。
This article analyzes the value chain of FMC to provide a better understanding of the FMC service.
研究目的：克隆表达人肠激酶轻链编码基因，以期应用于融合蛋白的切割与纯化。
Objective: To clone and express the gene of human enterokinase light chain which would be used in the cleavage and purification of fusion proteins.
研究小组将MRSA置于含有该新抗体的培养基中。暴露于该抗体的细菌要么融合成长链、要么爆炸，从而极大地抑制了细菌的生长。
The team grew MRSA in culture alongside the new antibody. Bacteria exposed to the antibody either fused into long chains or exploded, significantly inhibiting bacterial growth.
因此，在3g时代，竞争已由原来运营商个体间的竞争演变为价值链竞争和环节竞争融合的复杂竞争。
Therefore, at the 3g times, the competition between enterprises has become the integration of the competition of value chain and the competition of tache.
细胞在高汇合度（>50％）或低血清（2％FBS）培养时，极易融合成肌管或肌细胞链；
When the cells at high confluence(>50%) or cultured with low concentration of serum(2% FBS), they tended to fuse to form myotubes.
媒介融合集群产业价值链的整合和构建对媒介集群产业而言不失为一项意义重大的工程。
It is a significant project for the whole media convergence cluster to agglomerate and construct its industrial value chain.
其次，融合系统的传感器资源往往在两个大的方面受到明显的限制：能力和链路。
Secondly, the limitations of sensor resources of fusion system are in two major aspects: ability and link.
在我国三网融合的大趋势下，电信产业价值链将发生巨大变革。
Under the trend of the merge of the telecommunication, computer, and cable TV network in our country, great changes will occur in the value chain of telecommunication industry.
针对这一问题，在单向链路卫星组播结构基础上，融合分组级FEC和自适应速率技术，提出了一种新的可靠组播协议，经过理论分析可知，新的协议具有较好的差错控制和拥塞控制能力。
According to this problem, in this paper, a new reliable multicast protocol is proposed which integrates packet-level FEC and rate-adaptive technology on the basis of unidirectional satellite link.
主题酒店是将某一社会或自然的主题表现于酒店的建筑装饰、并将主题文化元素融合于整个价值链的综合性住宿餐饮服务设施。
Theme hotel is a comprehensive accommodation facility with special social or natural characters in the style of its architecture and decoration as well as the whole value chain.
文中提出了基于数据融合思想的链路分析法，并对复合隐蔽通道的特点、链路分析法检测复合隐蔽通道的理论以及软件的设计进行描述。
The chain analysis methodology was issued based on the data fusion technology. The character of complex covert channel, the chain analysis methodology and the design of the software were described.
当前对价值链的研究都局限于纸质内容物的价值转移，对于传统出版与数字出版融合下的价值链及优化问题很少有人关注。
The research is confined to the paper content of the traditional value, but the fusion of paper and digital publishing of the value chain and the optimization problems are rarely concerned.
拟获得在大肠杆菌中能高效可溶表达的转铁蛋白受体单链抗体与链亲和素（SA）的重组融合蛋白。
To obtain the anti-transferrin receptor scFv and streptavidin(SA) recombinant fusion proteins which were high-efficiently and solubly expressed in E.
接下来从发行渠道、数字出版、阅读终端等方面全面阐述了媒介融合所带来的出版产业价值链的重构是如何进行的。
Then comprehensively exposition the process of reconstruction of publishing industry value chain from the sides of distribution channel, digital publishing, and reading terminal.
接下来从发行渠道、数字出版、阅读终端等方面全面阐述了媒介融合所带来的出版产业价值链的重构是如何进行的。
Then comprehensively exposition the process of reconstruction of publishing industry value chain from the sides of distribution channel, digital publishing, and reading terminal.
应用推荐