东北古代文学的繁荣也是民族文化融合的艺术结晶。
The prosperity of northeast ancient literature is artistic crystallization of ethnic cultural infusion.
题画诗，是中国诗歌与中国绘画相互融合的艺术结晶。
Illustrated poetry is the artistic integration of Chinese poetry and painting.
歌唱是语言与音乐相融合的艺术，是表现思想感情的一种形式。
Singing is the art of fusion of language and music. It is also a form of expressing thoughts and feelings.
本文意在说明《伤逝》是一篇现实主义与象征主义高度融合的艺术作品。
The purpose of this academic dissertation is to indicate that "Shang Shi" is an artistic works highly mixed realism together with symbolism.
我花了几个小时致力在这个想法上，最终产生了我的第一件摄影与数字艺术相融合的作品，我认为，相当让人满意。
I devoted several hours playing with this idea and eventually I had my first art piece which balances photography with digital arts, I think, quite good.
民族融合并不是推动柏林成为欧洲文化生活中心的唯一助力，艺术家们涌向柏林的另一个原因是这里的生活成本比其他欧洲大城市要更加低廉。
But this alone would not be enough to make Berlin the center of cultural life. So many artists flock to Berlin because living there is cheaper than living in any other big city in Europe.
他创造性地将艺术和图片融合在一起，在同一个场景中描绘两个不同的东西。
His creative thinking combines both art and pictures portraying two different things within the same scene.
纽约艺术家罗宾·汤普森创作的这幅图案，融合了母亲、父亲及其的婴儿的星座符号。
This designby New York–based artist RoByn Thompson incorporates the zodiacsymbols of the mother, the father and their baby.
在美国的其他地方摇滚正在进行剧烈的融合蜕变出一种新的艺术风格，而披头士狂野的电音精神盘旋在这团漩涡之上。
There, as elsewhere in the States, rock is currently in the midst of a huge syncretic surge toward a new idiom-and the Beatles' wildly eclectic spirit hovers over it all.
我们正在将商业和艺术融合在一起，创造出我们自己的声音。
你去那里，就是为了找到融合于大众的感觉，音乐加人群构成那种艺术。
你可能感受到制作这艺术品的人运用巨大的想象力去感知自己周遭的世界，审视那节奏，并将其融合他们的骨雕作品中去。
'You can feel that here's somebody making this, who was projecting themselves with huge imaginative generosity into the world around, and saw and felt in their bones that rhythm.'
剧中还采用不同文化背景及种族的表演者，配以形式各异的舞蹈语汇，融合中外多元音乐元素，实现东西方舞台艺术的兼容并蓄，体现丰富多样的内涵。
Artists of this show are from different nations, and together with different forms of dance style, it will reflect rich implications.
在整个20世纪当中，无论是爵士乐、摇滚乐、还是嘻哈乐，黑人和白人艺术家们都在不动声色地，经常也是大张旗鼓地，融合着不同的风格和流派，同时倡导种族平等。
Throughout the century, be it in Jazz, Rock or Hip-Hop, black and white artists mixed styles, implicitly, and often explicitly, advocating racial equality.
它是一种现代艺术，融合了流行元素和传统的点画法。
It is a modern artistic expression, a mix of Pop art and Pointillism.
这些作品是李山所谓“生物艺术”的典型例证，即将生物学的最新进步与艺术相融合。
These works are examples of what Li Shan calls "biological art, " which fuses the latest advancements in biology with art.
哈迪德在今年早些时候因心脏病突发死亡，她曾说：“他作为现代前卫的艺术和设计之间融合的代表，在早期对我有着很大的影响。”
"He was an early influence for me as a representative of the modern avantgarde intersection between art and design, " said Hadid, who died earlier this year following a sudden heart attack.
它展现了艺术和科学可以很好的融合在一起。
我从来没有制作过融合艺术与设计的作品，这个问题我还未思考过呢。
I have never tried to make both art and design work, it isn't question I ever ask myself.
研究中国文艺美学应注意诗乐书画各门艺术范畴的融合相通。
Studying China's literature and art aesthetics should notice the integration of every artistic category such as poem, music, calligraphy and draw.
审美批评是一种融合感性与理性的判断，它的目的是将艺术作品的美感传达出来。
Aesthetic critique is a judgement fusing sensibility with rationality whose objective is to convey the aesthetic feelings of artistic works.
在艺术设计的过程中，设计与技术始终是相互融合、相互照应的。
In the course of art design, design and technology are always united each other and inter-correspondent.
在艺术设计的过程中，设计与技术始终是相互融合、相互照应的。
In the course of art design, design and technology are always united each other and inter-correspondent.
应用推荐