通过利用编码中的旋转不变性，数据融合点无需了解信道状态信息(CSI)即可直接解码。
By elegantly exploiting the rotational invariance property of the coding technology, a direct decoding algorithm without knowing channels state information (CSI) is derived in data gathering node.
针对血管树表面重建中的自相交问题，提出一种新型顶点融合技术，给出了融合点的计算方法。
Then a novel technique of vertex merging is proposed to deal with the problem of self-intersection.
在他的性格中有仕与不仕的矛盾冲突，但在两者的冲突中诗人终于找到融合点———心理达到平衡。
There is conflict on the official post or not in his mind, which is contradictory for him, but the poet finally found.
针对复杂天空背景下弱点目标的检测与跟踪，提出了一种利用多窗口、小尺度、多次差影融合点目标图像的快速检测与跟踪方法。
In order to detect and track dim-point targets under the complex background of sky, a high speed method is put, which uses multiwindow, little yardstick, repetitious subtracting and fusing images.
的确，在今天的大街上你看到的葡萄牙人越来越少，但是这儿依然是欧洲风格与远东传统文化不同寻常的融合点，这使它具有独特的城市风格。
Certainly, you see fewer Portuguese faces on the streets nowadays, but there remains the curious mixture of European flair and Far Eastern tradition that makes the city so special.
的确，在今天的大街上你看到的葡萄牙人越来越少，但是这儿的依然是欧洲风格与远东传统文化不同寻常的融合点，这使得它具有独特的城市风格。
Certainly, you see fewer Portuguese faces on the streets nowadays, but there remains the curious mixture of European flair and Far Eastern tradition that make the city so special.
对这些关注点的传统实现方式需要我们将这些实现融合到模块的核心关注点中。
Traditional implementation of these concerns requires you to fuse their implementation with the core concern of a module.
尽管这里通过三个单独的场景介绍集成点，但是典型的问题隔离过程往往以各种组合方式把这三个场景无缝地融合在一起。
Although the integration points were described as three separate scenarios, a typical problem-isolation scenario would seamlessly blend all these scenarios together in various combinations.
而微软这次的Menlo项目则将兼收这两种系统的优点，在其中寻找一个最适合的平衡点，将移动设备用UI和桌面级质量的程序等优势融合在一起。
Menlo may strike a balance between the two by allowing a mobile UI but desktop-quality apps.
在大学里，找到学习和玩乐之间的平衡点从来就不是一件容易的事，而以下几个应用程序更是将二者融合在一起，难以区分。
Balancing study and play in a college setting has never been easy–and with the following few apps, it’ll be tough to tell the two apart.
在合资公司里，英俄文化相互融合是很重要的一点，然而在这方面他做得还很不够。
But he was far less successful in merging the Russian and British cultures that infused the joint operation.
围绕模型融合功能的一系列改善，也有所体现，其中特别的一点是，完成稀少全内容融合的功能。
A number of enhancements around the model merge capability have also been implemented, and one especially is the ability to do a sparse full-context merge.
从四面八方过来的汽车，电车，自行车和行人在我身边消无声息的流动，他们的声音融合在这个特别生机勃勃城市的白色喧闹里，我多么想能在这个城市里再多看一点风景。
I wish I had better peripheral vision as cars, trams, bikes and pedestrians seem to float by from all directions in silence -- their sounds lost in the white noise of this uniquely lively city.
点一杯热奶茶，或者品尝一下融合了粤式和西式烹饪特点的美食，比如罗宋汤，铁板牛排。
Order a hot milk tea or sample the city's hybrid Canto-Western cuisine like Russian Borscht or a steak on a sizzling cast iron hotplate.
当然，固定-移动的融合技术是可以做到这一点的，他集合固定技术，移动技术，网络接入技术的优点于一身。特别是他的这种“粘性”方式，可以称之为吸引住消费者的有力工具。
FMC is, of course, a bundle: it ties together fixed, mobile and broadband services in a particularly “sticky” way that makes it a powerful customer-retention tool.
数十年，这种融合已经充分证明一点，社会力量有超越生理构造不同的能力。
Decades, this integration has been fully proved that social forces are beyond the ability of different physical structure.
最后要说一点，不可变类最酷的一个地方是，它们融合到复合（composition）抽象中的能力是如此之强。
Finally, one of the best features of immutable classes is how well they fit into the composition abstraction.
WordPress的开发者计划今后将把WordPress与WordPressMU项目在某些点上融合在一起。
The developers of WordPress are planningto merge the WordPress and WordPress MU projects at some point in thefuture.
在这一点上“闲适”融合了“性灵”文学张扬个性自由、表现自我的特色。
As for this, "leisure" shares with "formal personality" in the literary characteristic of individual freedom and self-expression.
首先，本文在讨论了数据融合相关技术的基础上，对电视跟踪仪高精度的角度测量和雷达高精度的距离测量作点迹融合。
Firstly, this paper introduces the corresponding technique of data fusion, and then the Angle of video tracker with high accuracy is fused with the range of radar with high accuracy.
当到达这一点时，造物主完成联接并与他的造物完全融合。
When that point is reached, the Creator completes the connection and becomes fully bonded with his creation.
第二部分，以天主徒个人身份的认同为观察点，考察融合的前提和基础，分析这种前提和基础形成的原因。
Part II analyzes the Catholic's personal self-identification, finds the premise and the basis of syncretization and discusses the reason how the premise and the basis has come into being.
多屏投影显示系统的关键技术点包括几何校正技术、色彩校正技术以及边缘融合技术。
The key techniques of multi-projector display system include geometry alignment, color correction, and edge blending.
该算法定义了图像区域的相对清晰度判定指标，并根据多焦距图像像素邻域的相对清晰度来逐个选取聚焦清晰的像素点从而构成融合图像。
To overcome this problem, a novel fusion algorithm is proposed, which is based on a new image region focus measure, Relative Activity Level (RAL), presented in this paper.
使用方法：取适量分别点涂于脸部5点，均匀延展，使之与肌肤充分融合。
Usage: Smear it in 5 points in your face, and evenly spread it over, so as to fully mix it with skin.
针对进行指纹图像预处理时产生的伪特征点难以消除的问题，提出了一种基于信息融合的指纹特征点提取方法。
As to the pseudo minutiae arised from fingerprint image preprocessing is difficult to eliminate, a fingerprint minutiae extraction method based on information fusion is proposed.
使用方法：取适量分别点涂于脸部5点，均匀延展，使之与肌肤充分融合。
Usage:Smear proper product in 5 points in your face; evenly spread it over, so as to fully mix it with your skin.
典型的皮肤病损开始于淤点或小的紫斑并逐渐融合(如图)。
Typically the skin lesions begin as petechial or small purpuric areas which gradually coalesce (see below).
典型的皮肤病损开始于淤点或小的紫斑并逐渐融合(如图)。
Typically the skin lesions begin as petechial or small purpuric areas which gradually coalesce (see below).
应用推荐