电致融合比病毒融合、化学融合具有更好可控性。
Compared with chemical or virus fusions the parameters of electrically induced cell fusion is more controllable.
它将你所浏览的内容融合在一起，而且比白色的反射性更弱。
It blends with the content you're viewing and is less reflective than the white model.
戴维斯创立了调式爵士和融合爵士并促成了比波普爵士的诞生。
Davis created modal jazz and fusion, and he helped transform bebop.
在购物上所体现的种族融合还不像语言上和社区中的种族融合那么深入.拉丁美洲人经常会光顾沟壑服装连锁店和大华超市等亚洲超市.黎牙实比先生指出还有另有一种变革正在悄然发生:经过一个被他称为”墨西哥化”的过程,中美洲人逐渐被纳入更博大的西班牙文化当中去.
And Mr Legaspi points out that another change is quietly afoot. Gradually, he says, central Americans are assimilating into the broader Hispanic culture—a process he labels “Mexicanisation”.
民族融合并不是推动柏林成为欧洲文化生活中心的唯一助力，艺术家们涌向柏林的另一个原因是这里的生活成本比其他欧洲大城市要更加低廉。
But this alone would not be enough to make Berlin the center of cultural life. So many artists flock to Berlin because living there is cheaper than living in any other big city in Europe.
身边这些和谐的转变比优美的乐曲更加具体，她就融合在人们生活的点点滴滴之中，可以让我们聆听并且触手可及。
These changes in harmony around the beautiful music than the more specific, she integration of people living in the little Didi, and will enable us to listen to your fingertips.
研究人员已经研制出一种比绿色荧光蛋白小的蓝色荧光探针，它更容易标记活细胞中肽融合重组蛋白。
Researchers have engineered a blue fluorescent probe that is smaller than GFP and will improve the labeling of peptide-fused recombinant proteins in living cells.
另一些时候这些小片段会合大片段融合，形成比原来更大的分子。
Other times these smaller pieces join together into larger pieces, including pieces that are larger than the original molecule.
由于传感器自身以及通信延迟等原因，使得异步多传感器数据融合问题比同步问题的研究更切合实际。
Due to the reasons of sensors in itself and the communication delays, the research of the asynchronous multisensor data fusion problem is more practical than that of synchronous one.
针对这一点，提出一种新的基于区域能量比的图像融合算法。
For this, a novel image fusion algorithm based on local energy ratio is proposed in this paper.
基于这一特点多波段SAR信息融合的主要目标是：通过对多波段SAR信息进行融合，得到比仅使用单波段信息更准确可靠的决策。
Based on this characteristic, the target of multi-band information fusion is to get more exact and reliable decision by fusing the multi-band SAR information than only using single-band information.
科比，老鱼，家嫂，阿泰已经完美融合，并携手追逐三连冠。
Kobe, Fish, Pau, and Ron have all gathered themselves and are now in pursuit of a three-peat.
图像融合把来自多个传感器数据的互补信息合成一幅新的图像，提供比原图像更丰富的视觉信息。
With the help of complementary data information of multisensor, a new image is reconstructed by image fusion, which provides richer visual information than the original images.
由于利用了来自多传感器的多源图像，所以，融合后图像对场景的描述比任何单一源图像都更全面、更精确。
With the use of multi-sensor (multiple images), the fused image contains a more complete and accurate description of the scene than any of the individual source image.
试验表明，经相关融合处理后比未经相关融合处理精度有很大提高。
It is indicated, through experiments, that the processing precision is greatly improved after the data correlation and fusion processing.
在比佛利山的心-从著名的罗迪欧大道店的步骤-这历史性的酒店，从剧翻新，融合传统和潮流的活力热闹非凡。
In the heart of Beverly Hills - steps from renowned Rodeo Drive shops - this historic hotel buzzes with vitality from dramatic renovations, blending tradition and trend.
基因工程抗体融合蛋白比传统的化学交联的抗体融合蛋白具有更多的优越性。
Genetically engineered antibody fusion proteins have more advantages over traditional chemical crosslinking antibody fusion proteins.
实验表明该方法融合结果的均方误差比拉普拉斯金字塔算法和小波变换方法降低约30%- 60%。
The experimental results demonstrate that the MSE (mean square error) reduced by this proposed approach decreases 30% - 60% than that by Laplacian pyramid and discrete wavelet transform approaches.
多源传感器影像的数据融合，可以产生出比单一信息源更精确、更完整、更可靠的影像信息。
The fusion of multi-source remote sensing images would give birth to an image of which information is more precise, more integrated and more reliable than that of a single image.
我们观察了相类似的模式，在三十天内再住院治疗，7.8%减压数的患者再住院，13.0%复杂融合的患者再住院（调整比值比，1.94；
A similar pattern was observed for rehospitalization within 30 days, which occurred for 7.8% of patients undergoing decompression and 13.0% having a complex fusion (adjusted OR, 1.94;
实验结果表明，该方法比传统的基于单一特征检索方法以及运用单一距离度量的基于特征融合的检索方法有更好的检索效果。
Experimental results show that the method has a better retrieval result than these methods which are single feature and feature fusion based using single distance measurement.
美洲杯也给了教练组完善轮换阵容的机会，让新来的科比、基德和比卢普斯在现场比赛中加强融合。
The tournament also gives the coaching staff a chance to tinker with rotations and work newcomers such as Kobe Bryant, Jason Kidd and Chauncey Billups into the mix in live games.
NGN能比原有的PSTN网络提供更加丰富的业务能力，并且能够实现多网的融合。
NGN could provide more abundant operations than PSTN network, and could also realize amalgamation of many networks.
博克欧让人感觉很神秘，是一个将巨大财富、古怪性情和努力奋斗进行了盖茨比式融合的人，是那些花边新闻不断追逐的对象。
Burkle carries an air of mystery, a Gatsbyesque mix of riches, eccentricity, and striving that provides endless fodder for the gossip pages.
图像融合的目的是将来自同一场景的不同源图像信息互补合成一幅新的图像，提供比源图像更丰富的视觉信息。
The objective of image fusion is to combine information from different source images of the same scene to achieve a new image which can provide much more visual information than the source images.
通过理论推导，证明了在N - P准则下，融合系统的融合规则和传感器的判决规则是似然比门限判决。
It is proved by theoretical derivation that under the N-P criterion, the system fusion rules and the sensor decision rules are still the likelihood ratio threshold decision rules.
通过理论推导，证明了在N - P准则下，融合系统的融合规则和传感器的判决规则是似然比门限判决。
It is proved by theoretical derivation that under the N-P criterion, the system fusion rules and the sensor decision rules are still the likelihood ratio threshold decision rules.
应用推荐