他们提倡少数民族团体与该文化的社会融合及同化。
They promote social integration and assimilation of minority ethnic groups into the culture.
游客们会惊奇地发现东西方文化在这里融合得十分和谐。
Tourists will be amazed to find that Eastern and Western cultures mix so well here.
成立了两年的研究协会补充说，虽然一些冲突“提供了更多的多元文化接纳和融合”，但也有“不和谐的文化对抗”。
The RA of two years added that while some conflicts "provided more multicultural acceptance and melding", there were also "jarring cultural confrontations".
户外休闲融合传统韵味，形成北客品牌所特有的、舒适的穿着文化。
Fusion of traditional charm into outdoor leisure forms the brand of BEAUME qualities of unique, comfort & culture.
新奥尔良作为爵士乐的发源地，在非裔美国人和加勒比地区的影响下融合了西班牙和法国文化。
The home of jazz music, New Orleans is a blend of the Spanish and French culture with influences from Afro-American and the Carribbean.
你即将在射击场画廊举行的展览“苍凉狂野的东方”强调了这种文化的融合。
Your upcoming show at Shooting Gallery, “Wild Wild East” references the fusion of these cultures.
在皮克斯我们完成的一个巨大的成就就是让这两种文化融合在一起，并让他们肩并肩工作。
One of the greatest achievements at Pixar was that we brought these two cultures together and got them working side by side.
它包括不同文化的融合以及我们以前从未遇到过的协作努力。
It involves the integration of different cultures and collaborative efforts such as we've never before encountered.
罗马与莱茵河以北的那些部落之间文化的交叉融合即使在之前没有发生过，在当时当刻必定是已经开始了的。
The cultures of Rome and the tribes north of the Rhine, even if they had not mixed before, must have done then.
然而，正如《中式英语》睿智的情节那样，两种有着巨大差异、互动但从未相互融合的文化存在的问题，不仅仅是人们所认为的语言问题。
But, as Chinglish brilliantly sets out, the problems of two vastly different cultures interacting but never quite integrating have less to do with language than one would think.
而全民幸福指数着眼于生活质量，着眼于你有多少闲暇时间、在你的社区发生了什么新鲜事、以及你感觉在多大程度上与你的文化相融合。
The Gross National Happiness looks at the quality of life, how much leisure time you have, what's happening in your community, and how integrated you feel with your culture.
上海世博会为不同文化相互交流和融合提供了广阔的舞台，充分展示了世界的丰富多彩。
The Shanghai Expo has offered a broad stage for inter-cultural exchanges and integration, reminding us that we live in a divers and colorful world.
这个工作完美的融合了我对于语言，文化，商业的热情。
This business is the perfect combination of my passions for languages, cultures, and business.
但由于莫沙先生急于强调里斯蓓克特女士肯定感受到的焦虑，他对巴西的种族与文化融合只是作了轻描淡写。
But in his eagerness to emphasise the anxiety that the Lispectors must have felt, Mr Moser underplays Brazil's tradition of racial and cultural mixing.
我在过往已经了解到，人们是否能够很好地融合进文化，大概是成功或失败的最大迹象。
I've learned that it's probably the biggest success or failure indication, as well, about whether people are a good fit with the culture.
在合资公司里，英俄文化相互融合是很重要的一点，然而在这方面他做得还很不够。
But he was far less successful in merging the Russian and British cultures that infused the joint operation.
同时，那些持有投资银行股份的股东们认为投资银行和商业银行的文化很难融合。
Meanwhile, those that have bought investment banks are not all finding it easy to meld the cultures.
他说“那样的话，你就不会有试着融合两种文化的麻烦”。
“That way, you don’t have the trouble of trying to integrate two cultures,” he says.
这里是迄今为止南半球融合不同文化的最大墓园，占地超过300,000平方英尺。
By far the largest cemetery for a range of different cultures in the southern hemisphere, it covers in excess of 300, 000 square feet.
文化和习俗的融合需要时间。
未来将是多种文化互相融合的世界。
各种人群在城市中沟通、融合，创造出多彩绚丽的城市文化。
In these cities each kind of group or party communicates with each other and has been assimilated consequently it creates the multi-color city culture.
这些技术的运用使张肇达能够将古代文化与现代前沿时装相融合。
These techniques have enabled Cheung to fuse traditional culture with cutting-edge fashion。
这些技术的运用使张肇达能够将古代文化与现代前沿时装相融合。
These techniques have enabled Cheung to fuse traditional culture with cutting-edge fashion。
应用推荐