印度文化以高度的融合性和多元性而著称。
India's culture is marked by a high degree of syncretism and pluralism.
他们建立了两种动机类型：融合性动机和工具性动机。
They established two types of motivations: integrative motivation and instrumental motivation.
该系统可适用住院病人和门诊部病人具有高度的融合性。
溶血卵磷脂就其融合性来说，可能是研究得最为彻底的。
Lysolecithin is probably best studied with regard to its fusing capabilities.
人文教育具有非功利性、批判性、开放性、融合性、网络性。
Humanities education doesn't gain material, and it has the feature of critique, openness, fusion and network.
融合性动机的学习者在课堂上表现更积极，辍学的可能性也随之降低。
Learners with integrative motivation are more active in class and are less likely to drop out.
具有表面活性的脂类物质中，溶血卵磷脂就其融合性来说可能是研究得最为彻底的。
Among surface-active lipoidal substances, lysolecithin is probably the best studied with regard to its fusing capabilities.
同时，家庭网络市场的复杂性、多元性、融合性也给电信运营商提出了前所未有的挑战。
Meanwhile, the complexity, multiformity and confluent of home network market, bring challenge to telecommunication operator.
人工鱼群算法由于采用了鱼群模式，使得在扩展性、改造性和融合性等方面具备较好的能力。
Artificial fish-swarm algorithm have well capability of expansion, transformation and integration due to the fish-swarm model.
“华夷之辨”观念的错误在于否认民族的平等性、民族的融合性和民族间经济文化的交融性。
The mistakes are that it denies the equality and melting of nations and cultural combination of national economy.
在融合性乳突炎中，气房界限不清，由于充满液体和组织的气房融合的显示，气房隔不再可见。
In the fusion of mastoiditis, gas room is unclear, since filled with fluid and tissue gas real fusion display, gas building is no longer visible.
内部结构极具创意、科学、融合性于一点，将平凡的形体赋予了生命的灵动，展现了线条的完美舞蹈。
Interior structure is full of creativity, science and harmony which brings life into ordinary bodies and shows faultless performance of line.
创意性、对知识产权的高度依赖性、集聚化、强融合性、高盈利性和高风险性已经成为创意产业的基本属性。
Creativity, great dependence on intellectual property, clusterization, high degree of integration, high profitability and high risk have become the basic attributes of creative industries.
基于软交换技术的下一代网络是以IP网络为核心，同时支持语音、数据和多媒体业务的融合性的先进网络。
The next generation of networks based on SOFTSWTICH technology, is the IP networks core, and support voice, data and multimedia operation at confluent advanced networks.
这种融合性也体现在布料选择上对带有漆皮质地细节的拉菲亚树叶纤维、马海毛、表面起簇毛织物的偏好上。
The harmony continues in the fabric choice with preference for bouclé, mohair and raffia with patent leather details.
对实施战略性绩效管理系统未来前景进行了展望，提出企业利用战略思维进行绩效管理的难点在于内部机制的融合性。
Analyze its advantages and existing problems. 5. Analyze the prospect and future development of strategic enterprise management system of performance and achievement.
《第十放映室》“魔方式”节目形态的特点具体体现在其节目理念具有很强的融合性，包含了通俗与学术、流行与高雅的不同品位定义，具有魔方的多面性；
"The cube"type of program form embedded in the program philosophy, which contains different definitions of"popular and academic"and"popular and elegant", has been shown to be very inclusive.
它将你所浏览的内容融合在一起，而且比白色的反射性更弱。
It blends with the content you're viewing and is less reflective than the white model.
纳扎尔巴耶夫先生是一个深层次区域性融合的建议者，他在最近提议建立起一个中亚联盟。
Mr Nazarbaev, a proponent of further regional integration, recently proposed a Central Asian Union.
然而，大岛渚作品的丰富性还在于其将离间与涉入加以融合的能力。
The richness of Oshima's work, however, lies in its ability to fuse alienation with involvement.
整个设计理念融合了多种风格和建筑元素，在不重复的基础上仍保持了连贯性。
The idea is to blend styles and architectural elements so Spaces give the feel of consistency, but without repetition.
照明墙是用来强调材料的自然性，它也融合了现代技术与灯光。
The lighting wall serves to accentuate the nature of the material and interfuses modern technology and light.
一旦双方的谈判地位不再相互排斥，软件将会融合不同点，给出一份建议性协议。
Once positions on both sides were no longer mutually exclusive, the software would split the difference and propose an agreement.
一旦双方的谈判地位不再相互排斥，软件将会融合不同点，给出一份建议性协议。
Once positions on both sides were no longer mutually exclusive, the software would split the difference and propose an agreement.
应用推荐