融合国际先进技术，打造世界一流产品。
Fuses the international vanguard technology, the making world first-class product.
我们也联合了邻国建立了南美国家联盟(UNASUL)，此联盟的目标是促进地区融合以确保我们这个群体在国际上占有更重要的位置。
We have also joined our neighbours in setting up the Union of South American Nations (UNASUL), which aims to enhance regional integration and to ensure a stronger international presence for our block.
目前，尽管移民已经成为国际政策议程中的一个重要问题，但重点则主要集中在高技能移民、融合政策、以及安全关切上。
Today, although migration has a prominent place on the international policy agenda, the focus remains mainly on high-skilled migration, integration policies, and security concerns.
国外的中国烹饪与中国的西方食物的融合标志着中国变得越来越发达，并逐渐融入到国际社会之中。
The mixing of Chinese cuisine abroad and Western food here in China is a sign that China is becoming more developed and integrated into the community of nations.
今天，我们的文化规范前所未有地融合了多种元素，要求我们更国际化，更清楚地定义文明。
Today, we have an unprecedented confluence of cultural norms requiring us to be much more intentional and explicit about what we mean by civility.
从而把国际的质量标准和企业的质量管理实际有机融合，使企业内部质量管理攀上一个崭新的台阶和高度。
To the international quality standard and the quality management of the enterprise actual organic integration, so that internal quality management climbed to a new level and height.
服务早餐，午餐和晚餐，拉梅萨是国际和现代烹饪的完美融合。
Serving breakfast, lunch, and dinner, La Mesa is the perfect blend of international and modern cuisine.
更让我们感受到餐饮文化的大交流、大融合，共同打造中国菜国际文化品牌，创建和谐餐饮文化之魅力。
Food made us feel grand cultural exchange, the fusion together to build international cultural brand of Chinese cuisine, catering to create a harmonious cultural charm.
我们的每一尊雕像融合了精美的东方石头、国际工艺与西方文化。他们美化了您的环境，丰富了您的想象。
Exquisite Oriental stone, international craftsmanship and western culture are combine into everyone of our statues. They beautify your environment and enrich your imagination.
由于他的烹饪方法融合了新的国际口味，餐厅的室内设计也在不丢失原有风骨的同时进行了升级。
And just as his cooking has adapted to new international tastes, the interior design too has been updated without losing its original spirit.
在新的环境、新的条件下，我国工程造价管理如何融合世界潮流与国际惯例接轨，是摆在我们面前亟待解决的问题。
Under the new conditions, it's an urgent problem that faces us how to syncretize the engineering cost management in China with the world trend and the international convention.
我们可以说，这个是中国的一个小国际城市，东西文化紧密地、快乐地融合在一起。
It's a little international city in Chain. When east and west culture can live concordantly , closely, live happy together.
这将构成一个令人振奋的国际融合的供应和需求，买方和分销商，投资者和决策者，供应商和代理商。
It will constitute an exciting international blend of supply and demand, buyer and distributor, investor and decision-maker, supplier and agent.
《罗马规约》标志着个人刑事责任在国际法上得到了正式的认可，也是各国国内刑事法律和国际刑事法律相融合的一个表现。
Rome Statute is a symbol of appreciating the status of the individual liability, also an integral presentation of internal and international individual criminal liability.
H2O水融合餐厅提供亚洲及国际特色的融合菜。
H2O Aqua fusion Restaurant offers a fusion cuisine with Asian and international specialties.
六一儿童节是国际节日，而端午节是传统流传下来的，现代的文化与以前古老的文化通过一种特别的方式巧妙地融合在一起。
Children's Day International Festival, the Dragon Boat Festival is a tradition handed down, modern culture and the old culture skillfully together through a special way.
中国是全球第三大进口国，与国际经济日渐融合。
As the world's third largest importing nation, China is increasingly integrated with the international economy.
国际企业的跨文化管理有多种模式，其中以跨文化融合模式最具优势。
Of ways of choosing cross-cultural management for multinationals, the best one is cross-cultural integration.
近几年在国际、国内重要的包装设计比赛中获得大奖的优秀包装设计作品，大都在设计中融合了传统元素。
In recent years, most of the packing designs, which were awarded with renowned prizes in both national and international competitions, benefited a lot from the use of traditional elements.
1976年在多伦多，其他的一些残障团体也加入进来，将不同的残障团体融合在一张参加国际体育竞赛的想法也由此诞生了。
In Toronto in 1976, other disability groups were added, and the idea of merging together different disability groups for international sports competitions was born.
在不失自己民族风格的基础上进行和国际音乐的融合。
We should make a bold attempt to integrate flute with international music on the basis of keeping its own national style.
此类融合将继续缩小成本差距，部分是因为亚洲国家在国际劳动力市场竞争高端技术的需要。
Such convergence will continue to shrink the cost gap, prompted in part by the need for Asian countries to compete for 'high-end' skills in an international labor market.
去年，国际乡村音乐周在国内外引起轰动，就是一次文化和旅游相融合的成功实践。
The Zhangjiajie International Country Music Week held last year caused a sensation both at home and abroad, which was a successful practice of the integration of culture and tourism.
上海协和双语学校是一所中西融合的国际学校，对于那些期望子女接受双语教育的家长而言，协和是其不二选择。
Shanghai United International School is the natural choice for parents who wish for a bilingual international school for their children. It is the school "where East meets West".
上海协和双语学校是一所中西融合的国际学校，对于那些期望子女接受双语教育的家长而言，协和是其不二选择。
Shanghai United International School is the natural choice for parents who wish for a bilingual international school for their children. It is the school "where East meets West".
应用推荐