在它生命周期的这一阶段，有短暂的一刻，其舌头由两个微小的半管组成，随后融合为一体。
For a brief moment during that stage of its life cycle, the tongue consists of two tiny half-tubes before merging into one.
精巧空间中让光和生活融合为一。
这首诗把几个分开的部分融合为一体。
品牌世界里，广告和设计是快速融合为一体的。
The worlds of brand, advertising and design are rapidly converging.
喷雾器和多功能清洁器融合为一款多功能的，高效的清洗设备。
Sprayer and the Multi-Function Stain Wiper in one versatile, efficient machine.
同时在模具体中可以构造压边机构，使压边与成形机构融合为一体。
The die can be built the press device to combine an integrated die.
为了保持屋顶的整体稳定性，玻璃弧连接到钢结构，融合为一体结构。
For the overall stability of the roof, the glass fins have been connected to the steel structure. They are working together as one structure.
在星际的时间尺度上重复发生星系碰撞将最终导致它们融合为一个恒星星系。
Repeated galaxy encounters on a cosmic timescale can ultimately result in a merger into a single galaxy of stars.
类似地，木质楼梯连接了这两层楼，与居住者陈列装饰品的架子融合为一体。
Similarly, a wooden staircase connects the two floors, and integrates shelving where residents display ornaments.
建筑一楼由细长的柱子支撑，使得这一层建筑室内环境和室外花园融合为一体。
The ground floor is lifted on slender columns allowing this floor to also have greater integration between the indoors and outdoors - the garden.
诗与画作为两种不同的艺术形式具有本质的不同，在中国画中却有机地融合为一体。
There is the essential difference between poetry and painting as the two uncommon artistic forms, however, poetry and painting are merged into an organic whole in traditiinal Chinese painting.
凭着正确的视野，就像西欧那样，东亚可以成为一个融合为一、和平与繁荣的共同体。
With the right vision, East Asia can become, like Western Europe, a united, peaceful and prosperous community.
离这座暸望台一箭之遥，是安东所设计的“悬臂屋”，将室外的粗犷和室内的幽雅融合为一。
A stone's throw away from this watchtower lies Antonio Ochoa's cantilever house, which blends the rugged outdoors and the elegant indoors.
想要永久保存的作品，周围总是会建造或翻新一些楼房或场地，使之与周围的观景融合为一体。
Permanent works are often integrated with architecture and landscaping in the creation or renovation of buildings and sites.
随着动作节奏的加快，这两个人物逐渐融合为一个，最后融入并定格在一张耶路撒冷城的素描上。
As the rhythm of the ACTS accelerates, the characters merge into one, joined in their fixation on a drawing of Jerusalem.
伴随着城市间的贸易往来，地区间的交流日益频繁，整个江南地区逐渐融合为一个统一的文化圈。
With more and more frequent trade transactions and cultural communications among cities and districts, regions in the south of the Yangtze River gradually developed into a unified cultural circle.
热封：把两层或多层表面融合为一的方法。它是把涂层或基层材料在固定的温度、压力和接触时间下进行。
Heat sealing: a method of uniting two or more surfaces by fusion either of the coatings or of the base materials under control led conditions of temperature pressure and dwell time.
螺旋离心泵作为一种新型杂质泵，将螺旋泵与离心泵融合为一体，其独特的结构可将两者的优势充分发挥。
As a new kind of impurity pump, screw centrifugal pump combines the advantages of screw pump and centrifugal pump, and the special structure can bring into play their advantages sufficiently.
热封：把两层或多层表面融合为一的方法。它是把涂层或基层材料在固定的温度、压力和接触时间下进行。
Heat sealing: a method of uniting two or more surfaces by fusion, either of the coatings or of the base materials, under controlled conditions of temperature, pressure and dwell time.
库塔克对文学投入了极大的热情，他将音乐与歌词文本融合为一种简洁的、充满表现力和具有个性的语言。
Kutag invested extreme enthusiasm in literature, and combined music and text into a concise, expressive and individual language.
螺旋离心泵是将螺旋泵与离心泵融合为一体的一种新型杂质泵，其独特的结构可以将两者的优势充分发挥。
Screw-centrifugal pump is a kind of new type liquid-solids handing pump whose unique impeller structure combines both the advantages of screw pump and centrifugal pump.
我公司具备良好的模式和生产供求实力，是多元化结合，拥有雄厚实体融合为一体的国际化贸易型联合企业。
I have a good supply and demand patterns and production capabilities, is a diversified combination of strong physical integration with the international trade as one type of joint ventures.
卡西尼号船载的摄像机组还可以连续70天拍摄风暴形成的过程，风暴在木星北磁极附近融合为一体并不断移动。
The imaging team was also able to amass 70-day movies of storms forming, merging and moving near Jupiter's north pole.
凭借着高超的细节解析力，以及把所有细节融合为一个有机整体的能力，它能轻而易举地揭示出录音之间的差异。
They reveal the differences between recordings with almost contemptuous ease, thanks to a sublime ability to resolve the tiniest details and organise it all into a cohesive and seamless whole.
根据设计师理念，这种“绿色”系统的使用，把用户的健康，屋内的小气候以及整个地球的生态环境的改善融合为一体。
According with the authors the usage of such "green" systems allow to improve the health of their users, the microclimate inside the house and the ecological environment on the planet as a whole.
这种持续的人的活动给建筑带来了充满活力的生命力，就像活着的有机生命，将简洁与复合、明晰与神秘融合为一体。
These continual movements convey the life of a building that has become like a living organism, at once simple and complex, evident and secretive.
该系统针对公交车辆将GIS、计算机技术、通信技术、数据采集与分析技术融合为一体，能实现对公交车辆的实时管理。
The system for buses integrates the tech- nologies of GIS, computer, telecommunication, collecting and analyzing information, and achieves a real-time supervision of the bus traffic.
该系统针对公交车辆将GIS、计算机技术、通信技术、数据采集与分析技术融合为一体，能实现对公交车辆的实时管理。
The system for buses integrates the tech- nologies of GIS, computer, telecommunication, collecting and analyzing information, and achieves a real-time supervision of the bus traffic.
应用推荐