基于此，他决意以西方文化之长来济中国文化之短，力图创建一个融合中西文化的新的学术体系。
Based on this, he decides to make the west culture to aid Chinese culture to be short, tries hard to found a new academic system that absorbing advantage of Chinese and west civilization.
酒店以现代时尚风格为主，融合中西文化元素，展现兼收并蓄的时尚风范，营造极致优雅的舒适环境。
The hotel decorate with modern fashion style, it not only contains East and West culture elements, but also fully demonstrates the fashion style, creating The ultimate elegant comfortable environment.
近代广告自觉或不自觉地影响着人们的生活方式、消费行为，在一定程度上对中西文化的融合起了促进作用。
Modern advertisements consciously or subconsciously influenced people's way of life and consuming attitude, and in some degree promote the amalgamation of Sino-western culture.
历史与现代的融合，中西文化的结合，上海花园饭店值得您的光临！
Mixture of history and modernity, combination of the Eastern and Western cultures, the Okura Garden Hotel Shanghai is truly worth your visiting!
“五四”时期，是一个中西文化冲突和融合的时期。
"The May Fourth Movement"period, was a Chinese and Western cultural conflict and period merging.
她终生都在寻觅和重建自己的文化身份：一个中西文化的融合者、沟通者。
Buck was always seeking and rebuilding her cultural identity all her life: a merger and facilitator of the Chinese and Western cultures.
在中西文化碰撞、融合的现实中，林语堂面临着文化选择的强大压力，陷入了生存的困境。
In the collision and amalgam between Chinese and western cultures, Lin was burdened with a heavy pressure for cultural selection, which put him in great living predicament.
中国近现代是一个西学东渐，中西文化冲突融合的时期。
In modern times, Chinese was in the period that cultural conflict merged and the east study the west gradually.
“太阳”意象是太阳原始崇拜的现代衍生，而“鸽子”意象则是中西文化融合的产物。
The image of "sun" is the modern derivation from the primitive worship of the sun, and "pigeon" is the result that the Chinese and Western culture is merged.
研究它，有益于探讨一种文化传播的生命力、向心力，更有利于研究中西文化之间融合与贯通，这也是本文的主旨所在。
Studying it, study a culture conducive to the spread of centripetal force, vitality, this is where the main thrust of this article.
研究它，有益于探讨一种文化传播的生命力、向心力，更有利于研究中西文化之间融合与贯通，这也是本文的主旨所在。
Studying it, study a culture conducive to the spread of centripetal force, vitality, this is where the main thrust of this article.
应用推荐