去年是北极地区冰层融化创记录的一年，如今北极周围的冰带更薄了。
Last year was a record year for ice melt all over the Arctic and the ice band surrounding the North Pole is even thinner now.
因为冻土带永久冻土融化，这不仅会严重影响生态环境，也会额外释放碳，具有讽刺意味的是，这将加速全球变暖。
As the tundra's permafrost melts, it not only drastically alters the ecosystem but also releases additional carbon, ironically hastening global warming.
变暖的证据遍布俄罗斯，冰川和北冰洋的冰雪面积开始缩减，面积多达三十八万五千平方英里的西伯利亚冻土带正在融化。
Proof of warming is widespread across Russia. Glaciers and Arctic sea ice have dwindled, and as many as 385, 000 square miles of Siberian tundra are thawing.
该分析发现，所有的大陆冰川已经在缩减，永久冻结带正在融化，春季水平面高度在改变，湖泊河流温度也在上升。
The analysis found that glaciers in every continent have been shrinking, permafrost is melting, the peak of river levels in spring is shifting, and lake and river temperatures are rising.
你融化了我这颗铁石般的心，你牵我的手带我回家，我坠入爱河。
As you melt this heart of stone, you take my hand to guide me home. And now I'm in love.
劳伦斯和美国国家冰雪数据中心的研究人员利用计算机模型分析了海冰的缩减对气温上升和永久冻结带融化的影响。
Dr Lawrence and researchers at National Snow and ice Data Centre used computer models to analyse how the loss of sea ice could influence rising air temperatures and the melting of permafrost.
丰田公司说，在日本报告过一宗由于错误的安全带设计导致的火警案例，这样的设计可能会在安全带张紧装置因汽车碰撞而启用时引起噪音吸收装置融化。
One case of fire was reported in Japan due to the faulty seatbelt design, which could cause a noise-absorber device to melt when the seatbelt tensioner is activated in a collision, Toyota said.
丰田公司说，在日本报告过一宗由于错误的安全带设计导致的火警案例，这样的设计可能会在安全带张紧装置因汽车碰撞而启用时引起噪音吸收装置融化。
One case of fire was reported in Japan due to the faulty seatbelt design, which could cause a noise-absorber device to melt when the seatbelt tensioner is activated in a collision, Toyota said.
应用推荐