在融化季节的开始，北极海冰抵达了有记录以来的最低水平。
At the beginning of the melt season, Arctic sea ice was at its lowest level ever recorded.
确实，把北极看作一个整体，融化季节开始的时候，海冰总量比2007年还要少，因此可能会突破去年海冰量的最低点。
Indeed, for the Arctic as a whole, the melt season started with even more thin ice than in 2007, hence concerns that we may even beat last year's sea-ice minimum.
其他人则将全球变暖合理化，认为它可能会造福于这个世界上最寒冷的国家之一，融化的北极，有利于石油和天然气开发，并延长这个国家短暂的作物生长季节。
Others rationalise that it might bring benefits to one of the world's coldest countries, freeing up a melting Arctic for oil and gas exploration, and extending the country's brief growing season.
阿富汗积雪融化之际，便是战斗季节开始之时；然而，现在的巴基斯坦边境却是定制和平协议的时候。
As the snows melt in Afghanistan, the fighting season beckons; across the border in Pakistan, however, it is the season for making peace deals.
在冰雪开始融化的季节，我渐渐地从酣然睡梦中醒来。
In the season when ice and snow start to thaw, I slowly wake up from a sound, rosy sleep.
土季节冻结和融化的影响因素主要有雪盖、植被、土壤成分及含水量、地表状况和地形等。
The factors that can influence the soil seasonal free zing and thawing include snow -cover, vegetation, the soil component and contain water, the condition of earth, landform and so on.
本论文的研究成果，有利于加深理解含融化夹层多年冻土场地和季节冻土场地路基列车行驶振动反应与振害问题。
The results are favorable for further understanding the vibration response and train-induced diseases of the subgrade both on permafrost site within thawing interlayers and seasonally frozen site.
冬天是个奇怪的季节，手和脚都结冰了，鼻子却融化了。
Winter is a strange season that freezes your hands and feet but thaws your nose.
在季节性冻土分布区，土壤水分的冻结和融化必将会伴随着热量交换、水分迁移等物理过程。
Freezing and thawing of soil moisture is accompanied with a series of physical processes in seasonal freezing-thawing areas, such as moisture transfer and heat exchange.
在我更小一些的时候，这个季节里我常常踩着正在融化的冰雪，走过路边，穿过田间大片大片的树林，呆在野外我是如此的兴奋。
When I was younger this was the season for walking through the melting snow and ice, across roadsides, through square acre forests among the fields, I got so excited to be out in the wild.
高原地区的植物与冻土季节融化层都受到气候条件的影响，并相互制约。
The plants in the plateau areas and the melting soil-layers in the frozen are all affected by the climatical conditions and interaction each other.
全球变暖以及季节性温度变化近来对冰川的影响都很大，很多挪威人都希望布里克·斯达尔·布林冰川融化的境况能够改善。
Global warming or seasonal temperature changes have happened in the past, so a lot of Norwegians are hoping that the melting of the Briksdalsbreen can be averted.
在大庆地区采取了千余个季节冻土的原状土样进行室内融化压缩试验。
Thaw consolidation tests were conducted on more than 1000 undisturbed seasonally frozen soil samples in laboratory.
在大庆地区采取了千余个季节冻土的原状土样进行室内融化压缩试验。
Thaw consolidation tests were conducted on more than 1000 undisturbed seasonally frozen soil samples in laboratory.
应用推荐