流浪汉世界杯创立的这种社会融入计划是一定程度上的革新。
The Homeless World Cup is creating a level of change never before seen by social inclusion initiatives.
你是不是想成为宠坏小子，你想找到你自然地融入计划的合适的事情。
You are not trying to be a spoiled brat, you are trying to find where you naturally fit into the scheme of things.
工程师们将把先进技术融入舱内而且因为探月计划不同，不同类型的系统也正在设计中。
Engineers will incorporate advances in technology into the interior and since the plan for missions to the moon is different, different types of systems are being designed also.
策略、计划和预算过程尤其需要调整，并将敏捷方法融入其中。
Specifically, the strategy, planning, and budgeting processes need to be modified and interwoven in these agile methods.
雀巢早期融入全球化并非计划使然，而是出于巧合：恰巧在一个小国家，售卖相当受欢迎的商品。
Its early embrace of globalisation had less to do with planning than with the coincidence of being based in a small country and selling a highly tradable commodity.
易趣称它计划将米洛融入它的在线市场和移动程序，其中包括条码扫描程序瑞德·拉斯特。
EBay said that it plans to integrate Milo into both its online marketplace and its mobile applications, including barcode scanning app RedLaser.
新的合同取代了任务保障计划合同，并融入太空计划行动合同工作的一部分。 新合同将使美国航天局移交其任务行动能力，从航天飞机计划转向新的“星座”计划。
The new contract will enable NASA to transfer its mission operation capabilities from the Space Shuttle program to the new Constellation Program.
本文中所说明的直接将客户参与融入到迭代计划中，以及其他简单的技术可以帮助您平衡团队的动机。
Directly incorporating customer involvement into the iteration planning and the other simple techniques described in this paper can help balance the team's motivation.
将这些具有成功标准的活动融入团队的测试和开发计划中将改变整个产品的优先级、焦点，和品位。
Incorporating these activities along with your success criteria in the team's test and development plans changes the priority, focus, and tenor of the entire product.
如果能够在项目计划中找到立足点，则可以在设计中融入前瞻思想。
If you can muster a toehold in the project plan, be forward-looking in your designs.
下次计划家庭度假时可以安排在主题公园，融入一些历史元素，孩子们甚至都不会知道你们在做什么。
Next time you're planning that family vacation to a theme park, slip in a little history; the kids probably won't even know you're doing it.
对这个意义和政策的描述必须融入这个地方的管理计划。
The statements of significance and policy should be incorporated into a management plan for the place.
一旦您建立了目标配速，就是应该将目标配速融入您训练计划的时候了。
Once you have established a target pace, it's time to integrate target pace training into your training plan.
透过扶轮青年服务团、扶轮少年服务团、及扶轮青少年交换等计划，我们致力使新世代融入扶轮服务的精神。
Through programs such as Rotaract, Interact, and Rotary Youth Exchange, we work to bring a new generation into the spirit of Rotary service.
上交简短的叙述，解说采用该设计的理由及如何将这节课融入整个课程计划。
Submit a short description justifying your lesson plan and setting it in the context of the rest of your unit.
我得到他们的意见，并将合理的部分融入到方案中，然后我们执行计划。
I get their input, incorporate any Suggestions that are appropriate, and then we implement the plan.
保证员工参与并融入公司文化及使他们尽可能快的具有生产力是定义上岗计划最重要的目标。
The most important goals identified for onboarding are to ensure that employees are engaged and assimilated into the company's culture and to make them productive as quickly as possible.
将公司的愿景、目标和战略决策融入到员工的职能中，按照已建立的业务计划，执行跟进并汇报。
Communicate vision, goal and strategies to the members of the function, support and follow up and report in accordance with the established business plan.
康宝莱的减肥计划很容易，可融入每一个时间表。
The Herbalife weight loss program is easy to follow and can fit into every schedule.
她告诉我，卡扎菲放弃大规模武器计划，希望重新融入国际社会，她的2008年利比亚之行就是为了向其履行“补偿条件”。
She told me the purpose of her 2008 Libyan visit was to deliver on the "quid pro quo" after Gadhafi gave up his weapons of destruction and wanted to be welcomed into the international community.
融入了疾病控制的国家毒理学计划中心的研究成果已经发表了常用的致癌物名单。
Incorporating research results from the Centers for Disease Control, the National Toxicology Program has published a list of commonly used carcinogens.
在系统实现过程中，融入了关键链项目管理的方法，提高了项目计划制定的质量。
During the implementation of system, a new method of project management called Critical Chain project management (CCPM) was used to improve the quality of project planning.
他讲督促你变得更有计划，将生活结构和纪律融入你的生活。
He will urge you to become more organised, and to integrate structure and discipline into your life.
自一九九七年推行融合教育先导计划后，教育署以全校参与的融合教育模式为基础，制定了帮助有特殊需要学童融入社会的长远政策。
Following a pilot project in 1997, a whole-school approach to integration has been adopted as the long-term strategy for integrating students with special needs.
当别人提起你的名字时，是否会令他们联想到你是如何融入神的计划当中？
When people speak your name, does it make them think about how you fit into God's program?
当别人提起你的名字时，是否会令他们联想到你是如何融入神的计划当中？
When people speak your name, does it make them think about how you fit into God's program?
应用推荐