智能技术也可能融入自然环境。
Smart technology is also likely to penetrate the natural environment.
我知道陶渊明就是这样融入自然的。
因此我们的任务是建造一座能融入自然的别墅。
That's why our task was to create a house that is merge with nature.
关注自然，融入自然，是当今设计领域的精髓所在。
Caring nature, blending with nature, is the essence in modern design field.
对于先验论者来说，欣赏自然意味着融入自然，与自然为伴。
For the Transcendentalists, the appreciation of nature meant being in and being with nature.
建筑表皮水平地融入自然，以此作为对环境的呼应和反射。
The building's faceted perimeter blends horizontally into it's context, reacting and sometimes mirroring existing site conditions.
游客能够轻松感受到现代风格的绚丽，同时感受到融入自然中的惬意。
The visitors can easily feel the stylish glow and the coziness of being a part of the nature at the same time.
全书采用全中文化的引导模式，将语法、词汇融入自然交谈的情境练习中。
《A Plus Chinese》adopts full-Chinese texts, incorporating the grammar and vocabulary in natural language contexts.
我们认为医院的位置得天独厚，只有融入自然，才能设计出独特疗效的建筑。
We perceived the location of the hospital as an opportunity to design a building that can benefit from the unique therapeutic qualities that only contact with nature can give.
他预见到工业文明与自然之间的矛盾，唤醒人们融入自然、保护自然的意识。
He foresees the conflict between industrial civilization and the nature and awakens human's consciousness of integrating oneself with the nature and protecting...
该建筑似乎融入自然的环境(一个漂亮的大木头)由于对外部完成所用的材料。
The building seems to blend in its natural environment (a beautiful large wood) due to the materials used for the exterior finishes.
建筑的独特之处来自于“天空别墅”概念——在高层庭院中融入自然和人工环境。
The most unique feature for this project comes from the idea of "sky villa", which brings the encounter of nature and manmade environment within a courtyard above the ground.
“设计改变生活，文化融入设计，设计融入自然”，赛佳图设计秉承这样的理念。
"Designed to change the life, culture into the design, design with nature," good game design brings this concept plan.
以纯净空间为背景，融入自然之情怀，并强调艺术的真实美感，凸显有品质的陈列。
With pure space as the backdrop and combining natural elements, we emphasize the truth and beauty of art and highlight the extraordinary display.
建筑室内包含一系列内部庭院和花园，使建筑融入自然之中，形成一种宁静的氛围。
Internally, the building includes a sequence of internal patios and gardens that assist in forming a serene atmosphere infused with nature.
建筑不是征服自然，是保护人去融入自然。它还体现人与社会之间既对抗又契合的关系。
Not conquering nature, but helping people to melt into nature with protection, architecture embodies the relationship of against and agreement between human and nature, people and community.
要想使自己获得这种“感觉”就必须将自己融入自然，用自己的生命意识去感受和体验它。
To such a "feeling", we must firstly integrate us into nature, to feel and experience with our own life consciousness.
在这幽深的峡谷中，蕴藏着许多罕见的稀有植物和众多的观赏花草，走入大山，您将融入自然。
The deep and serene gorge is rich in many rare plants and appreciating flowers. Stepping into the gorge, you will be in perfect harmony with nature.
从载体出发，大部分组件能被再利用和回收，或者通过生物降解简单地重新融入自然循环过程中。
Upon departure of the carrier, most of the components can be reused, recycled or simply reintegrated into the natural cycle through bio-degradation.
旅游者到乡村旅游是对大自然的追求，对融入自然并与之和谐共存的人文环境和人类活动的追求。
That tourists traveling to rural area is running after the nature, the pursuit of harmony with the natural and human environment.
当这种专注没有不执相伴并因此继续留下无明时，修行者将达到无身之神的状态，或融入自然的力量中。
When such concentration is not accompanied by non-attachment, and ignorance therefore remains, the aspirant will reach the state of the disincarnate gods or become merged in the forces of Nature.
当这种专注没有不执相伴并因此继续留下无明时，修习者将达到无身无神的状态，或融入自然的力量中。
When such concentration is not accompanied by non-attachment, and ignorance there fore remains, the aspirant will reach the state of the disicarnate gods or become merged in the forces of Nature.
文中概括了现代主义能够传给后代的五种前景：规划互动、场所意识，参与社会、融入自然、适应气候。
Modernism can be summarized as bequeathing five possibilities for the future: Responsive Plan, Sense of Place, Social Place and Participation, as...
在几何建筑相比，这个住宅的景观包括一系列的自由形式的露台，与地块的轮廓相适应并融入自然特征当中。
In contrast to the geometric building, the landscaping consists of a series of free-form terraces working with the site contours and integrating natural features.
总结出白族建筑遵从自然，融入自然，与自然充分和谐以及体现了白族人民典雅、素净、细腻、宁静的审美意识的特点。
It concludes that Bai people's architecture follows nature, merges harmoniously into nature, nature, thus fully embodying Bai people's aesthetic tastes - elegant, quiet, exquisite and peaceful.
何云昌(阿昌)的行为艺术作品和行为艺术摄影，将那种通过我们融入自然或人造构筑物而对自为所作的思索进行到极致。
He Yunchang's (Ah chang) performance art work and performance photography, take meditations on self-making through our engagement with the nature or humanly made constructions to extremes.
打破传统多层教学楼的形式，将教室作为景观的一个元素，以一个个玻璃盒子的形式散落在用地中，让学生可以很快融入自然。
Break the traditional form of multi-storey teaching building, the classroom as a landscape element, a glass box with a form of scattered sites, so that students can quickly integrate into the natural.
多年来，Nordisk专注于研发和设计高品质户外功能装备，这将令所有和我们一样热衷于融入自然和壮观户外景观的人们感到兴奋。
For many years, Nordisk has focused on development and design of high quality functional outdoor equipment. This to please all of you who - like us - enjoy being part of nature and the great outdoors.
我喜欢他的梦想：建立一个充满真情的独特的诗歌的村庄，成为大自然无形的一部分，并融入自然背景之中，“总是很幸福地坐在飞翔的云上”。
I like his dream to build a unique poetical village of a true feelings, to melt into a natural background becoming an invisible part of Nature, "always sitting happily on the soaring clouds".
读着我最喜欢的小说，自由的躺在绿油油的草坪上，感受着春的气息，聆听风儿轻唱，呼吸着清新凉爽的空气，最终我的灵魂完全融入自然的怀抱。
With my favorite fictions, I lie freely on the green grass, smelling the spring, listening to the wind singing, breathing the fresh and cool air and dissolve my soul in nature at last.
应用推荐