考前复习给你一个把课程各独立部分融会贯通的机会。
Revising for exams gives you a chance to bring together all the individual parts of the course.
我会继续融会贯通此书的思想。
I look forward to continuing to digest the ideas in the book.
不过，编程高手能够把必要的领域知识融会贯通，掌握团队的动态，并始终提供技术上的真知灼见。
Yet, expert programmers can digest necessary domain knowledge, understand their team's dynamics, and consistently provide technical vision.
本书的品质、内容和代码都使得HOP令人难以忘却；它所提供的知识、智慧和直觉使它成为任何Perl程序员都应该全面理解并融会贯通的一本书。
The tone, content, and code make HOP memorable; the knowledge, wisdom, and intuition it provides make it a book any Perl programmer should aim to understand and digest in full.
他会忘了你的说教，但一旦自己参与进来他就融会贯通了。
He'll forget your lectures — but he'll learn when you get him involved.
这里，一位真正热爱建筑的艺术家将两个学科-艺术与建筑-融会贯通并凝练出其精华。
Here, an artist with a real love of buildings brings the two disciplines - art and architecture - into, and out of, focus.
但是霍布斯是一位兼容并包主义者，他认为自由意志是可以融会贯通的。
But Hobbes was a compatibilist, he thought that free will and compatible.
令人激动的是，我们看到有这么多的诺贝尔奖得主正在采用这种融会贯通的方法。
It's exciting to see so many Nobel laureates taking this consilient approach.
我不能将所有的信息融会贯通。
这些时期是融会贯通的，并没有明显的分水岭。
All of these periods are integrative. They don't have obvious watershed.
不要考试前的最后工夫里靠融会贯通去取的好成绩。
Do not count on last minute cramming right before exams to do well.
他们一起倡导出一种整合的行为学习模式，并融会贯通了东西方企业文化的价值。
Together, they promote an integrated model of action learning that combines values from Eastern and Western cultures of business.
虽然这种飞船装备有武器，但大多数绝地飞行员更喜欢依靠他们对原力的灵活运用与融会贯通来避免争端和冲突。
While the ship does employ weapons, most Jedi pilots preferred to rely on their cunning and attunement to the Force to avoid disputes and aggression.
阅读是汲取知识文化最直接的手段，而深阅读则是对知识文化的融会贯通。
Reading is the most direct means of cultural knowledge, and deep reading is to achieve mastery through a comprehensive study of knowledge culture.
要确切地融会贯通你曾学过的光线、细部及影像处理技法，并留意不要让技术问题阻隔了影像的力量。
Make sure to incorporate everything that you've learned about light, detail, and photographic technique, to make sure that nothing technical interrupts the power of the image.
我们收集信息也是为了将其加工升华，变成更有用的东西——将信息融会贯通变成思想。
We also collected information to convert it into something larger than facts and ultimately more useful — into ideas that made sense of the information.
绝地武士对原力的融会贯通更能弥补这些不足。
Jedi Knight's attunement to the Force more than compensates for these compromises.
为实现他的梦想——创建一种独特的、融会贯通了中西方设计特色的建筑风格，饶先生每天忙碌于各大城市间。
Day in and day out, Jao is busy shuffling between cities, seeking to realize his dream of creating a unique architectural style that combines features of both Western and Eastern design.
动人，切题，十分具有知性吸引力，通过展出来自41个国家的130个艺术家的作品，它成功的创造出一场融会贯通的展览——取得了罕见的成功。
Poignant, relevant and intellectually engaging, it has managed to create a coherent exhibition out of works by 130 artists from 41 countries-a rare achievement.
优秀的学者“主动留心于”新信息，他们对读到的东西进行思索，以挑战的精神对待它，融会贯通，使之成为自己的东西。
Good learners become "actively involved" with new information. They think about what they read, challenge it, make it their own.
我们做的工作会让团队发生很大的改变，我们融会贯通了这些改变，但我们指导的团队还没有。
We're in the business of getting teams to make very large changes, we've digested these changes but the teams we coach haven't.
我们一收到钱就融会贯通知您。您也是需要确认我们这边的汇款。
I will inform you about the information you will need to receive the money from us.
课程的设计目的是要将各种实用技能融会贯通，注重国际性文化背景和商业知识学习。
Courses were designed to integrate functional skills, and to emphasise international cultural and business learning.
课程的设计目的是要将各种实用技能融会贯通，注重国际性文化背景和商业知识学习。
Courses were designed to integrate functional skills, and to emphasise international cultural and business learning.
应用推荐