考前复习给你一个把课程各独立部分融会贯通的机会。
Revising for exams gives you a chance to bring together all the individual parts of the course.
我会继续融会贯通此书的思想。
I look forward to continuing to digest the ideas in the book.
我不能将所有的信息融会贯通。
这些时期是融会贯通的，并没有明显的分水岭。
All of these periods are integrative. They don't have obvious watershed.
绝地武士对原力的融会贯通更能弥补这些不足。
Jedi Knight's attunement to the Force more than compensates for these compromises.
不要考试前的最后工夫里靠融会贯通去取的好成绩。
Do not count on last minute cramming right before exams to do well.
但是，新哲学必是在三者融会贯通基础上的理论升华。
However, new philosophy must make a comprehensive study and a thorough master of the theory distillation on the foundation in the three .
他会忘了你的说教，但一旦自己参与进来他就融会贯通了。
He'll forget your lectures — but he'll learn when you get him involved.
一个好的建筑师，室内设计师往往融会贯通，富有创造性。
An architect or interior designer cannot be creative without studying this relationship.
我们一收到钱就融会贯通知您。您也是需要确认我们这边的汇款。
I will inform you about the information you will need to receive the money from us.
讲解常用复句句型、语法要点和修辞手法，提高融会贯通的水平。
Commonly used compound sentence structures, grammar points and rhetorical methods are highlighted so that students achieve proficiency level through the intensive study.
讲解常用复句句型、语法要点和修辞手法，提高融会贯通的水平。
Commonly used compound sentence structures, key language points and rhetorical methods are highlighted so that students achieve proficiency level through the comprehensive study.
但是霍布斯是一位兼容并包主义者，他认为自由意志是可以融会贯通的。
But Hobbes was a compatibilist, he thought that free will and compatible.
融会贯通：想像一个经过力量训练、速度训练和简单操练的足球运动员。
Mix it up: Think about a football player who does strength training, speed training and drills.
阅读是汲取知识文化最直接的手段，而深阅读则是对知识文化的融会贯通。
Reading is the most direct means of cultural knowledge, and deep reading is to achieve mastery through a comprehensive study of knowledge culture.
令人激动的是，我们看到有这么多的诺贝尔奖得主正在采用这种融会贯通的方法。
It's exciting to see so many Nobel laureates taking this consilient approach.
“金字塔”模式的内涵是：点线面结合，表浅里渗透、融会贯通、螺旋式升华。
Connotation of pyramid pattern includes combination of point and plane, unity of surface and depth, thorough acquaintance with knowledge and spiral rising development.
他们一起倡导出一种整合的行为学习模式，并融会贯通了东西方企业文化的价值。
Together, they promote an integrated model of action learning that combines values from Eastern and Western cultures of business.
这里，一位真正热爱建筑的艺术家将两个学科-艺术与建筑-融会贯通并凝练出其精华。
Here, an artist with a real love of buildings brings the two disciplines - art and architecture - into, and out of, focus.
课程的设计目的是要将各种实用技能融会贯通，注重国际性文化背景和商业知识学习。
Courses were designed to integrate functional skills, and to emphasise international cultural and business learning.
不过，编程高手能够把必要的领域知识融会贯通，掌握团队的动态，并始终提供技术上的真知灼见。
Yet, expert programmers can digest necessary domain knowledge, understand their team's dynamics, and consistently provide technical vision.
我们收集信息也是为了将其加工升华，变成更有用的东西——将信息融会贯通变成思想。
We also collected information to convert it into something larger than facts and ultimately more useful — into ideas that made sense of the information.
快来体验中餐总厨滕师傅主理的上海美食，给您海纳百川、融会贯通的正宗上海美食体验。
Come and taste authentic and delicious Shanghai food in The Palace Restaurant, prepared for you by our Master Chef Alex.
我们做的工作会让团队发生很大的改变，我们融会贯通了这些改变，但我们指导的团队还没有。
We're in the business of getting teams to make very large changes, we've digested these changes but the teams we coach haven't.
我们做的工作会让团队发生很大的改变，我们融会贯通了这些改变，但我们指导的团队还没有。
We're in the business of getting teams to make very large changes, we've digested these changes but the teams we coach haven't.
应用推荐