热带蝴蝶的翅膀五彩缤纷，闪闪发光，十分漂亮。
The tropical butterfly's beautiful wings were shimmering with all the colours of the rainbow.
花朵和蝴蝶的翅膀，这是对美的追求，而它追求的，正是它拥有的！
Flower and butterfly wings are, and this is the pursuit of beauty, it has no pursue happiness is everyone needs!
油漆和油墨以及其他很多物质都能制作出色彩，而蝴蝶的翅膀与它们不同，它没有这种颜料。
Unlike paint or ink or most other things that produce colors, butterfly wings have no pigments.
如果你可以到世界任何地方免费旅行一周，你愿意为此扯掉一只美丽蝴蝶的翅膀吗？
For an all-expense-paid, one-week vacation anywhere in the word, would you be willing to kill a beautiful butterfly by pulling off its wings?
如果你可以到世界任何地方免费旅行一周，你愿意为此扯掉一只美丽蝴蝶的翅膀吗？
For an all-expense-paid, one-week vacation anywhere in the world, would you be will to kill a beautiful butterfly by pulling off its wings?
在接下来的两个星期中，我把我的手变成了一双蝴蝶的翅膀，带着她愉快地穿梭于营地之中。
For the next two weeks, I transformed my hands into butterfly wings, and the two of us flew around camp together.
在交错纵横的空间上，蝴蝶的翅膀煽起轻轻的呼吸，歌神的吟唱恍如夜空中的涟漪，消失在无垠的夜空中。
In the crisscrossing space, butterfly's wings start to breathe quietly. TheSinger's chant is as the ripples in the night sky, which then disappears in theendless night sky.
老人继续观察着蝴蝶，因为他期望着这样一个时刻的到来：蝴蝶的翅膀会变大，大到能支持它的身体，而蝴蝶的身体届时也会缩小。
The man continued to watch the butterfly because he expected that, at any moment, the wings would enlarge and expand to be able to support the body, which would contract in time.
这两位超级天才荷兰球员之间在世界杯的故事说起来很特别。当两个自负的人起冲突，就像蝴蝶效应一样，小小蝴蝶的翅膀震颤也会演变成大风暴。
It is the peculiar story of two of the more talented Dutchmen at the World Cup and the way, when egos collide, a flutter of a butterfly's wing can quickly turn into a tempest.
它是一只非常漂亮的蝴蝶，翅膀张开有2英寸宽。
他认为，在任何时候，蝴蝶都可能展开翅膀，收缩自己的身体。
He thought that at any time, the butterfly might spread its wings, shrink the body.
某些蝴蝶飞进阳光照射到的森林地面上，在明亮的阳光下煽动翅膀以展示自己的美丽。
Certain butterflies move into spots of sunlight that have penetrated to the forest floor and display by opening and closing their beautifully patterned wings in the bright spotlights.
蝴蝶有美丽的翅膀。
读者能够看到各项物品的大特写，其中包括女人的紧身衣、人类舌头的表面和蝴蝶翅膀上的美丽鳞屑。
Readers can view extreme close-ups of items including ladies' tights, the surface of the human tongue and the beautiful scales on butterfly wings.
很快，翅膀上布满着血，之后绚丽多彩的蝴蝶展翅高飞。
Soon, the wings fill with blood, and the beautiful, colorful butterfly spreads its wings and flies away.
除了乌鸦与麻雀没有什么可以看到，除了蝴蝶煽动翅膀的声音什么也听不到。
There is nothing to see except blackbirds and sparrows; nothing to hear except the noise of butterflies' wings.
他用投射网捕抓蝴蝶，却撕破了它们的翅膀。
He hunted butterflies with a darting net, only to break their wings.
故事的结局有些悲惨：蝴蝶还没有长好翅膀，它不能飞，最后死掉。
The result is tragic: the wings never develop properly, the butterfly cannot fly, and it dies.
只有在茧中奋力地撑出了小洞，一只蝴蝶才能拥有足够强劲的翅膀用以飞翔。
Only in struggling to emerge from a small hole in the cocoon does a butterfly form wings strong enough to fly.
变身之后，蝴蝶会破茧而出，展现出完美无缺的翅膀。
After transformation, the butterfly would emerge in the box sporting flawless unworn wings.
蝴蝶翅膀有着精密的结构从而可以反射光线。
Butterfly wings are made from microscopic structures that reflect light.
蝴蝶翅膀的颜色与其他颜色看起来并不一样。
女人尼龙袜紧身衣织物(左)和一只孔雀蝴蝶翅膀上的鳞屑(右)。
The weave of ladies' nylon stocking tights (left) and the scales from the wing of a peacock butterfly (right).
除了黑鸟和麻雀，见不到其它的身影；除了蝴蝶扇动翅膀，听不到其它的声音。
There is nothing to see except blackbirds and sparrows; nothing to hear except the noise of butterflies\' wings.
研究者通过叠加一些有时只有原子厚度的材料，成功研究出了重组蝴蝶翅膀的颜色的方法。
The researchers have figured out how to assemble their own butterfly wing colors by putting together layers of material, sometimes only atoms thick.
通用电气已经出示了原理证明；现在的目标是蝴蝶翅膀的合成复制及能产生最大效应的合理设计。
GE have shown the proof of principle; now the goal is to make synthetic replications of the butterfly wings and design them appropriately for maximum response.
他们的思想是对大脑类似行蝴蝶翅膀的神经采用一个小的干扰，并询问这一回路中发生的活动。
Their idea was to introduce a small perturbation into the brain, the neural equivalent of butterfly wings, and ask what would happen to the activity in the circuit.
他们的思想是对大脑类似行蝴蝶翅膀的神经采用一个小的干扰，并询问这一回路中发生的活动。
Their idea was to introduce a small perturbation into the brain, the neural equivalent of butterfly wings, and ask what would happen to the activity in the circuit.
应用推荐