《蝇王》是一本关于一群被困在荒岛上的英国男学童的小说。
'Lord of the Flies' is a novel about English schoolboys marooned on a desert island.
在《蝇王》一书中，角色通过构建下面的规则克服了类似的问题：谁拿到了指定的海螺壳，谁就可以发言。
In Lord of the Flies, the characters overcome a similar problem by instituting a rule that whoever has a designated conch shell gets their turn to talk.
《蝇王》是一部批判人性恶的力作。
Lord of the Flies is a masterpiece condemning the evilness of humanity.
《蝇王》故事发生在遥远的未来时代。
The story of Load of the Flies occurred in the remote future age.
也许有一只野兽，也许只是我们自己。 《蝇王》。
戈尔丁的《蝇王》是一部糅合了大量异质文本编码的小说。
William Golding s Lord of the Flies is a novel embedded with codes from other texts.
他们的情况仿佛徘徊在《彼得潘》里的迷失男孩和《蝇王》里的残酷少年之间。
What that amounts to appears to be something between the Lost Boys in Peter Pan and the young savages in Lord of the Flies.
《蝇王》是英国当代作家威廉·戈尔丁的代表作，被称为现代寓言。
As a representative work of English contemporary writer William Golding, Lord of the Flies is viewed as a modern fable and invites many interpretations.
《蝇王》的主题是彻底的悲痛。作者主要运用象征手法表现了这个主题。
The theme of Lord of the Flies is thorough grief, which the author of this story presents by a symbolic way.
戈尔丁的寓言体小说《蝇王》的性恶主题自其出版以来一直是众多评论家讨论的中心。
The theme of evil nature in Lord of the Flies by William Golding is always the focus of discussion of many critics.
《蝇王》让这位评论家回想起《品契马丁》《继承者》和戈尔丁其他同样令人耳目一新的作品。
Reading it has sent this reviewer back to "Pincher Martin", "The Inheritors" and his other books with a sense of revelation.
《蝇王》是威廉·戈尔丁的第一部也是最著名的一部小说。在现代英国文学史上占有重要地位。
Lord of the Flies, William Golding's first and most remarkable representative novel, secured him an important position in modern English literary history.
诺贝尔文学奖获得者，威廉·戈尔丁的成名作《蝇王》以其卓越的写作艺术反映了人性恶的主题。
The winner of Nobel Literature Prize, William Golding's masterpiece, Lord of the Flies is concerned with the problem of evil, with its outstanding art of writing.
《蝇王》在美国图书馆协会历来遭禁最严重图书之中，占显著地位，是一本包装成斗争与生存故事的复杂寓言小说。
Prominently featured on the American Library Association's list of the most banned books ever Lord of the Flies is a complex allegory packed into a tale of struggle and survival.
《蝇王》是美国图书馆协会历来遭禁最严重图书之中，十分优秀的一本书。它是一本包装成斗争与生存故事的复杂寓言小说。
Prominently featured on the American Library Association's list of the most banned books ever, Lord of the Flies is a complex allegory packed into a tale of struggle and survival.
余华的小说《现实一种》与英国作家戈尔丁的代表作《蝇王》虽然不存在着直接的影响关系，但它们在人性恶这一主题、表现手法等方面却有着惊人的相似之处。
There seems no direct influential relationship between A Kind of Reality and Lord of the Flies, but there do exist some amazing similarities on the theme of the evil nature of human.
本文以《蝇王》、《自由堕落》、《金字塔》这三个文本为重点，结合《继承者》、《品彻·马丁》等作品，对戈尔丁的创作尤其是前期创作思想作一个整体上的论述。
This thesis explores Golding s writing ideas based mainly on three texts of "Lord of the Flies", "Free Fall", "The Pyramid" with other two "The Inheritors" , "Pincher Martin".
本文以《蝇王》、《自由堕落》、《金字塔》这三个文本为重点，结合《继承者》、《品彻·马丁》等作品，对戈尔丁的创作尤其是前期创作思想作一个整体上的论述。
This thesis explores Golding s writing ideas based mainly on three texts of "Lord of the Flies", "Free Fall", "The Pyramid" with other two "The Inheritors" , "Pincher Martin".
应用推荐