做调查工作不能蜻蜓点水，要深入实际。
To make an investigation one, should go into matters deeply, not just scratch the surface.
其实蜻蜓点水式的爱情再深也有限啊！
咱们来好好的处理这个问题，不要蜻蜓点水似的。
Let's deal properly with the problem, instead of just picking at it.
遇着你喜欢的女孩时，蜻蜓点水一般和她来短暂的眼神接触。
Flirt. When you see or meet a girl you like, make brief eye contact.
遇着你喜欢的女孩时，蜻蜓点水一般和她来短暂的眼神接触。
When you see or meet a girl you like, make brief eye contact.
有的书不是让你蜻蜓点水一样来读的，而是需要你的思考的。
For some books are not for you to leaf through and dip into, but for you to think through.
最后我拉著她的手到我脸上，她轻轻抚过如蜻蜓点水般轻柔。
Finally, I pulled her hands to my face, and she passed them over like 'butterfly kisses,' light as a flutter.
非得与人接触不可的话，也是宛如蜻蜓点水一般，点到为止。
If contact people are unavoidable, he only keeps in touch with people lightly like the dragonfly touches the water surface.
除了刚到时蜻蜓点水似的一吻，三个月以来他们这是第一次身体接触。
Apart from the fleeting kiss when she arrived, it was their first physical contact in three months.
咱们应该好好地处理一下这个问题，而不是蜻蜓点水似地应付一下。
Let's deal properly with the problem, instead of just pecking at it.
宁可彻底地练习几种情况，也比蜻蜓点水式地去碰一大堆问题，更为有益。
It is much more helpful to cover a few situations thoroughly than to touch on a larger number.
北方人通常把饼干底部都泡得软软的，而南方人则只是蜻蜓点水般稍微泡一下。
Soggy bottoms are preferred in the North - but southerners tend to favour a quick dunk.
学生没有养成良好的阅读习惯，有的是蜻蜓点水，聊胜于无，有的是信马由缰，漫无目的。
The student became good reading habit, have plenty of dragonfly a point water, better than nothing, have plenty of letter horse from the Jiang, have no a purpose.
从实效性缺失的角度而言，高校青年教师导师制可分为放任自流型、蜻蜓点水型、老板员工型和南辕北辙型。
Lacking effectiveness, the supervisor system of young teachers in universities can be divided into four types: non-governing, superficial, bossing and wrong-directing.
当今，我们的注意力被太多事务牵扯，结果让自己倍感压力，心神涣散，混乱不堪，处处蜻蜓点水而毫无重点。
Our attention is being pulled in too many directions, leaving us feeling overloaded, distracted, chaotic, spread thinly, without focus.
用手轻轻的摩挲她的面颊，用手指抚弄他的头发，来一个轻轻的拥抱，温柔的握紧他的手，或是一个蜻蜓点水的吻。
Brush your hand softly on her cheek, run your fingers through his hair, give a soft hug, a gentle squeeze of the hand, or a quick kiss.
仅仅在日落后短暂片刻时间，上弦月与水星蜻蜓点水般掠过暮色的黄昏，等到天色渐渐转暗，他们也随着夜晚来临消失在天际。
Shortly after sunset, the young moon and Mercury will flit across the twilight stage, only to disappear by the time that it gets good and dark.
仅仅在日落后短暂片刻时间，上弦月与水星蜻蜓点水般掠过暮色的黄昏，等到天色渐渐转暗，他们也随着夜晚来临消失在天际。
Shortly after sunset, the young moon and Mercury will flit across the twilight stage, only to disappear by the time that it gets good and dark.
应用推荐