我用手戳她的胃，然后她就像只刺猬一样蜷缩起来，咯咯地笑。
I poked her in the stomach and she curled up like a hedgehog, giggling.
你应该蜷缩起来，用手护住头和脖子。
You should curl up (蜷缩) into a ball and cover your head and neck with your hands.
那股烟呛得我气都喘不过来。躺在床上，我痛苦的蜷缩起来，根本不知道这到底是怎么回事。
The smoke was choking me, I was curled up in pain on the bed, and I didn't know what was happening.
空气越来越冷，我只想蜷缩起来冬眠。
The air is getting colder, and I just want to curl up and hibernate.
刚开始，他出现了感情上的自我封闭，有时候会他不知所措蜷缩起来-“窝在椅子里，呆呆的凝视着远方”。
At first, he "shut down" emotionally, so overwhelmed that he sometimes withdrew "to sit in his chair and stare out into space," says Ms. Jackson of Westminster, Colo.
我也收到过猫咪用鼻子蹭着音箱、甚至围着它整个儿蜷缩起来的视频。
But I've been sent videos where cats nuzzle up to the speaker or even curl completely round it.
想念你的时候，我总是把身体蜷缩起来。
常常把自己蜷缩起来，不敢面对痛苦与凄惨。
我不能下车，沙发上，躺在那里蜷缩起来。
小女孩把身体蜷缩起来。
我蜷缩起来阅读艾登留给我的最后一封信。
是舒展四肢还是蜷缩起来？
你这家伙，总是在我卖力工作时，蜷缩起来睡觉，可是，只要我一停下来吃点东西，你就清醒地摇着尾巴过来讨饭吃。
When I am hammering away at my anvil, you just curl up and go to sleep: but no sooner do I stop for a mouthful of food than you wake up and wag your tail to be fed.
我谨慎地靠近它在它旁边躺下，像个婴儿一样蜷缩起来。
I advance cautiously and lie down next to him, curled up like a fetus.
颜色们惊恐地蜷缩起来，彼此挤在一起挨过着恐怖的时刻。
The colors crouched down in fear, drawing close to one another for comfort.
我们是来自阴郁社会的典型，天边云涌，我们就蜷缩起来，其实那个大浪未必便会打来。
We were all representatives of a shadow society, cowering under a cloud of bad tidings that would never come.
所以，要么蜷缩起来哭泣，要么把精力花在织网上面。
So, I can curl up in a ball and cry, or I can get to work on the nets.
后来可能是因为坐的时间长了，他的身体慢慢地就蜷缩起来，由于手长脚长毛也多，像一只大猴子。
After a long time sitting there, his body rolled up gradually. Because of his long arm and leg and plenty of fur, he looked like a big monkey.
当毛毛虫试图蜷缩起来以保护自己时，编织蚁紧紧地咬住不放，就在此时它的同伴工蚁爬到了毛毛虫的身上。
As the caterpillar begins curling up to protect itself, the weaver ant keeps a firm grip while a fellow worker ant climbs onto it.
然后，我找到一个角落蜷缩起来一直藏在那…
然后，我找到一个角落蜷缩起来一直藏在那…
应用推荐