但那究竟是只普通的蜘蛛、黑寡妇(蜘蛛的一种)、还是塑料蜘蛛？
But is it a house spider, a black widow spider, or a plastic spider?
丝类是一种纤维蛋白，由蜘蛛或者桑蚕和某些昆虫的腺体所产生。
Silk is a fibrous protein, produced in glands within the spider or silkworm and some insects.
说到这个名字，名单里的一种树皮蜘蛛就是以“达尔文”命名。
Speaking of names, an orb-weaving spider named after Darwin made the list.
一种对于蜘蛛以及蛛形类动物如蝎子的恐怖感是这种恐惧症的来源所在。
An unusual fear caused by spiders and other arachnids like scorpions, triggers this kind of phobia.
这种经常被比喻成蜘蛛网的结构，作为一种可以缓和传统的买卖双方对立关系的形式，在1990年代广受欢迎。
The structure, frequently likened to a spider's web, was much admired in the 1990s as a way to defuse the traditionally adversarial relationship between buyer and supplier.
科学家们通过一种名为“原子层沉积”的化学方法在普通的蜘蛛丝上镀上锌原子、钛原子或者铝原子。
The scientists used a process called atomic layer deposition to coat some spider silk with zinc, titanium or aluminum.
有一些专门的家具清洁产品，刚开始，选择一种这样的产品再好不过了，以帮助彻底清理家具上面的蜘蛛网和杂物。
There are products made especially for wood furniture cleaning and it is best to use one of these products first. Thoroughly hose down the furniture to remove any cobwebs or debris.
一种新发现的马来西亚蜘蛛已按这位摇滚巨星的名字命名。
A newly discovered Malaysian spider has been named after the rock star.
在一些丝类研究者看来，如果蜘蛛是一种群居的素食性动物，那世界肯定会变成另一副模样。
As some silk researchers see it, if spiders were gregarious vegetarians, the world might be a different place.
搜索引擎使用一种称为搜寻器(或称蜘蛛机器人)的自动程序随着将网页连接一起的超级链接的足迹来收集资料。
Search engines rely on programs known as crawlers (or spiders) that gather information by following the trails of hyperlinks that tie the Web together.
一种“白化变种”蜘蛛的出现着实震惊了澳大利亚的科学家。
Along came an "albino" spider-and it's shocked scientists in Australia.
虽然这些掠夺者以粘网和毒液诱捕麻痹猎物而闻名，但这只是世界上约40，000种蜘蛛众多猎食方法中的一种。
Though these predators are best known for ensnaring their food in sticky webs and paralyzing them with venom, this is only one of many ways the world's 40,000 or so known spider species catch a meal.
当他和埃塞迪看到了给烧伤患者嫁接皮肤时，他们看到了将人类皮肤和蜘蛛丝结合起来从而生产一种新品种的巨大潜力。
He and Essa? Di see more potential for the blended skin and silk when it comes to developing skin grafts for burn patients.
圆网蛛体型很小，是欧洲地区一种较为常见的蜘蛛，其最著名之处当属能够编织出车轮般圆圆的网。
The tiny, common European spider is best known for the classic wheel-like web beloved of children's drawings.
除了蝙蝠之外，这个硫磺饱和的环境下还孳生着大量的蜘蛛，螨虫，有鞭蝎以及一种富含血红蛋白的小鱼。
In addition to bats, spiders, mites, amblypygids, and small, hemoglobin-rich fish thrive in the sulfur-saturated environment.
当然一个模式是一个模型的一种，但是一个模型远远不仅仅是一个模式（即使是一个带有蜘蛛网的角落）。
Surely a schema is kind of a model, but a model is more than a schema (even one with brushed corners).
悬在丝上的蜘蛛身体为什么不容易晃动？法国研究人员发现，原来蜘蛛丝中含有一种特殊的分子结构，能使蛛丝富有弹性，很容易克服摆动。
A new study reveals that dragline silk, the stuff spiders use to rappel, has a molecular structure that makes it resilient to twisting.
特别是当你的伴侣是雌性的Leucaugeargyra时，一种中北美洲的凶残蜘蛛。
In this context, the females of Leucauge argyra, a Central American species, are particularly fiendish.
奇迹杂志主编亚历克斯·埃罗索称，蜘蛛侠的邪恶面转变并不是一种宣传攻势，而是漫画产业不断适应现代社会的结果。
Making Spider-Man a black character is not a publicity effort, it's reflective of an industry keeping pace with modern society, said Axel Alonso, Marvel's editor-in-chief.
Brazos Bend州立公园座落于德克萨斯州的的海岸大草原，在莎草和急流中，长着一种神似蜘蛛的百合花。
Spider lilies grow among sedges and rushes in the coastal prairie land of Texas' Brazos Bend State Park.
研究人员发现，马达加斯加丛林里的一种名叫Caerostrisdarwini的蜘蛛具备编出全世界最大蜘蛛网的能力，同时这种蜘蛛网的弹性还可以达到其它蜘蛛所织网的一倍。
A spider called Caerostris darwini, which resides in the deep jungles of Madagascar, is now known for spinning the largest webs in the world.
巴布亚新几内亚一地区发现的一大批新物种。上述的这种蝙蝠，以及一种橙色的蜘蛛和一种黄斑蛙都位列其中。
The bat, along with an orange spider and a yellow-spotted frog are among a host of new species found in a region of Papua new Guinea.
这就像对蜘蛛或者是蝎子的恐惧一样：一种原始的保护我们最大利益的本能，尽管我们自已也不明白这是为什么。
It's like a fear of spiders or scorpions: a primal instinct which protects our best interests, even if we don't understand why.
科学家用这位演员的名字命名了一种蜘蛛，以感谢他为伦敦自然历史博物馆的一部纪录片解说。
Scientists named a spider species after the actor to thank him for narrating a documentary for the London Museum of Natural History.
在座的如果有生物背景的人，你们或许明白我妈妈给我治疗蜘蛛咬伤的基本原理：高热可以让蛋白质变性，而蜘蛛的毒液也是一种蛋白质。
For those who study biology, you may have grasped the science behind my mom's cure: heat deactivates proteins, and a spider's venom is simply a form of protein.
蜘蛛网则是说明了一种被困住的状态，或是想引诱别人进入一种状态或关系的愿望。
This can symbolise a feeling of being trapped - or the desire to entice someone into a particular relationship or situation.
它就像是对蜘蛛、蝎子的恐惧，是一种保护我们最佳利益的原始本能，即使我们并不清楚为什么。
It's like a fear of spiders or scorpions: a primal instinct which protects our best interests, even if we don't understand why.
小女孩认为蜘蛛是一种可怕的生物。
小女孩认为蜘蛛是一种可怕的生物。
应用推荐